FDI : Un américain battu et gavé de force dans une prison chinoise

(Minghui.org)

Ministère des Affaires Étrangères américain: les autorités chinoises en seront tenues responsables

Le gavage par la force est souvent employé comme moyen de torture, il a causé la mort de plus de 70 personnes, d’après ce qui a pu être révélé.

Le citoyen américain Dr Charles Li est à son 7e  jour de grève de la faim pour protester contre sa détention illégale dans une prison chinoise. Des rapports indiquent qu’il a été battu et gavé par la violence en détention.

SAN FRANCISCO (FDI) D’après des sources du consulat américain à Shanghai, un américain détenu dans une prison chinoise, arrivé à son 7^e jour de grève de la faim, a été battu et gavé de force en détention.

Dr Charles Li, un citoyen américain qui pratique le Falun Gong, est en grève de la faim depuis le 27 mai. Dans un hôpital de la prison de Nanjing, on le gave avec violence depuis le 31 mai.

Plus de 10 % des cas de morts de pratiquants de Falun Gong en détention en Chine sont dus à ce genre de gavage par la force.

Lors d’une interview avec le journal de langue chinoise Epoch Times, M Stuart Patt, porte-parole du Bureau des Affaires Consulaires du Ministère des Affaires Étrangères américain, a déclaré « la santé de Charles Li est en danger suite à sa grève de la faim, les représentants chinois concernés en seront tenus responsables. »

En apprenant dans quelle situation se trouvait Dr Li, un représentant du Consulat américain a conduit de Shanghai à Pékin pour rendre visite à Charles Li, mais les responsables de la prison ne lui ont pas permis de rentrer.

En avril dernier, Dr Charles Li a été emprisonné en Chine après avoir été soumis à un « procès inique » pour avoir soi-disant « préparé » une interruption des signaux de la télévision chinoise officielle pour diffuser des programmes dénonçant la persécution du Falun Gong en Chine (actualités).

D’après des rapports annuels récents de la Commission des Droits de l’Homme, beaucoup de pratiquants de Falun Gong ont été tués suite au gavage forcé alors qu’ils étaient en grève de la faim dans des prisons chinoises et des camps de travaux forcés. Le Centre d’Information du Falun Dafa a pu documenter 720 cas de pratiquants de Falun Gong tués sous la torture et les mauvais traitements alors qu’ils étaient en détention policière. 74 d’entre eux sont morts alors qu’ils étaient en grève de la faim et que la police les a gavés de force.

Autres articles:

·       Un américain détenu depuis 44 jours maintenu isolé dans un camp chinois (7 mars 2003)

·       Faire libérer Charles Li dossier d’information

·       Gavage par la force, un moyen de torture en Chine

Contact: Dr Sherry Zhang: 415-845-5295

# # #

actualités – 3 juin 2003
Centre d’Information du Falun Dafa, www.faluninfo.net
http://www.faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID=7428

 

Rappel

Le Falun Gong, ou Falun Dafa, est une méthode de méditation et d’exercices avec un enseignement basé sur le principe universel “Authenticité  Bienveillance  Patience”. C’est une méthode qui a été enseignée en privé pendant des milliers d’années avant d’être rendue publique en 1992 par Me. Li Hongzhi. Falun Gong prend ses racines dans la culture chinoise traditionnelle, mais il est différent du bouddhisme et du taoïsme. Depuis son introduction en 1992, la méthode s’est transmise rapidement de bouche à oreille à travers la Chine et on la pratique maintenant dans plus de 50 pays.

D’après les estimations du gouvernement, le nombre de pratiquants ayant atteint les 100 millions, le dirigeant chinois Jiang Zemin a interdit cette pratique pacifique en juillet 1999 (rapport), de peur qu’elle n’ait plus de succès au sein du peuple que le Parti Communiste lui-même. Mais, dans l’incapacité d’ébranler les convictions de millions de personnes qui avaient bénéficié de la pratique du Falun Gong dans leur vie quotidienne, le régime de Jiang a intensifié la propagande pour tourner l’opinion publique contre cette méthode et ainsi pouvoir tranquillement emprisonner, torturer et même tuer ceux qui la pratiquent.

Le Centre d’Information du Falun Dafa a pu documenter 720 cas de morts depuis le début de la persécution du Falun Gong en Chine en 1999. Cependant, les dirigeants chinois rapportent que le nombre de morts dépasserait les 1 600 et les experts estiment que le chiffre serait beaucoup plus élevé. Des centaines de milliers de personnes sont détenues, dont plus de 100 000 ont été condamnées au camp de travaux forcés, souvent de manière arbitraire.

 

 Pour de plus amples informations veuillez contacter

le Centre d’Information du Falun Dafa

Gail Rachlin 917-501-4441, Levi Browde 914-720-0963, Erping Zhang 646-533-6147, or Feng 917-941-1097. Email: mailto:[e-mail], Site Internet: http://www.faluninfo.net/

Date de parution: 3 juin 2003
Date de l’article d’origine: 3 juin 2003
Catégorie: Nouvelles et Médias

Traduit de l’anglais le 4 juin 2003 :