Un américain en grève de la faim dans une prison chinoise

 

(Minghui.org)

  Un représentant américain : le gouvernement chinois est « totalement responsable » de l’état de santé de Dr Li

Mlle Yeong-ching Foo, 29 ans, prépare des bougies lors d’un appel à Washington DC. Son fiancé Dr Charles Li,  est en grève de la faim dans une prison chinoise pour protester pacifiquement de sa détention illégale et des sévères violations des droits de l’homme commises contre les pratiquants de Falun Gong.

SAN FRANCISCO (FDI) – D’après un représentant du consulat américain à Shanghai, un américain détenu dans une prison chinoise est à son quatrième jour de grève de la faim. Il fait appel pacifiquement de sévères violations des droits de l’homme.

Dr Charles Li a été emprisonné en Chine après avoir été soumis à un « procès inique » en avril pour avoir soi-disant « préparé » une interruption des signaux de la télévision chinoise officielle pour diffuser des programmes dénonçant la persécution du Falun Gong en Chine (actualités).

« Actuellement Dr Li est soumis aux violations des droits de l’homme même que les responsables chinois prétendent qu’il se « préparait » à dénoncer. En effet, ils ont recouru à un procès inique pour pouvoir l’emprisonner, ils l’isolent pour le faire céder et renoncer à ses convictions, » a dit le porte-parole du Centre d’Information du Falun Dafa, M. Erping Zhang.

« Face à l’absence de la loi » continue M. Zhang, « il semble que Dr Li ait choisi le seul moyen qui pourrait lui permettre de protester pacifiquement de cette injustice.

Un représentant américain a dit que Dr Li avait entamé une grève de la faim pour trois raisons :

1.     Sa détention illégale par le régime chinois.

2.     La persécution du régime chinois contre les pratiquants de Falun Gong.

3.     Les mauvais traitements illégaux qu’il a reçus aux mains des gardiens et des représentants de la prison.

Des représentants de la prison de Nanjing où Dr Li est détenu lui ont refusé tout contact avec sa fiancée, Mlle Yeong-ching Foo. Les dirigeants chinois ont aussi refusé au représentant du consulat américain de lui rendre visite, en invoquant l’épidémie de SRAS dans la région de Nanjing.

Par ailleurs, ils l’ont privé du droit de pratiquer le Falun Gong en lui retirant ses livres de Falun Gong et en faisant pression sur lui pour qu’il ne pratique plus les exercices.

En prison, Dr Li a écrit un document de 96 pages au consulat américain de Shanghai. Cependant, d’après un représentant du consulat américain, les responsables de la prison de Nanjing ont retiré les 8 pages contenant des informations spécifiques sur la demande de Dr Li de devenir plaignant dans le procès contre l’ancien dirigeant, Jiang Zemin, dont la plainte a été déposée à la Cour de Chicago en octobre 2002. (Actualités).

Un représentant du consulat américain a dit à Mlle Foo que le gouvernement chinois est « totalement responsable » de l’état de santé de Dr Li. « Le gouvernement et le peuple américains suivent de près cette affaire et avec sérieux, » a dit le représentant américain à Melle Foo.

M. Zhang a ajouté « nous sommes d’accord avec le gouvernement américain… le régime chinois est totalement responsable de l’état de santé du Dr Li. Nous demandons également au gouvernement américain et à la communauté internationale d’aider à secourir Dr Li. Il est affligeant qu’il soit détenu arbitrairement, ceci constitue une violation des droits de l’homme et de la liberté que nous défendons tous. »

D’après des rapports annuels récents de la Commission des Droits de l’Homme, beaucoup de pratiquants de Falun Gong ont été tués suite au gavage forcé alors qu’ils étaient en grève de la faim dans des prisons chinoises et des camps de travaux forcés.

Le Centre d’Information du Falun Dafa a pu documenter 720 cas de pratiquants de Falun Gong tués sous la torture et les mauvais traitements alors qu’ils étaient en détention policière. 74 d’entre eux sont morts alors qu’ils étaient en grève de la faim et que la police les a gavés de force.

Cet après midi lors d’une conférence de presse, Melle Foo a déclaré : « Je fais appel au gouvernement américain pour qu’il aide à libérer Charles sain et sauf … je suis très inquiète. »

###

actualiteS – 31 mai 2003

Centre d’Information du Falun Dafa, www.faluninfo.net

 

Rappel

Le Falun Gong, ou Falun Dafa, est une méthode de méditation et d’exercices avec un enseignement basé sur le principe universel “Authenticité  Bienveillance  Patience”. C’est une méthode qui a été enseignée en privé pendant des milliers d’années avant d’être rendue publique en 1992 par Me. Li Hongzhi. Falun Gong prend ses racines dans la culture chinoise traditionnelle, mais il est différent du bouddhisme et du taoïsme. Depuis son introduction en 1992, la méthode s’est transmise rapidement de bouche à oreille à travers la Chine et on la pratique maintenant dans plus de 50 pays.

D’après les estimations du gouvernement, le nombre de pratiquants ayant atteint les 100 millions, le dirigeant chinois Jiang Zemin a interdit cette pratique pacifique en juillet 1999 (rapport), de peur qu’elle n’ait plus de succès au sein du peuple que le Parti Communiste lui-même. Mais, dans l’incapacité d’ébranler les convictions de millions de personnes qui avaient bénéficié de la pratique du Falun Gong dans leur vie quotidienne, le régime de Jiang a intensifié la propagande pour tourner l’opinion publique contre cette méthode et ainsi pouvoir tranquillement emprisonner, torturer et même tuer ceux qui la pratiquent.

Le Centre d’Information du Falun Dafa a pu documenter 720 cas de morts depuis le début de la persécution du Falun Gong en Chine en 1999. Cependant, les dirigeants chinois rapportent que le nombre de morts dépasserait les 1 600 et les experts estiment que le chiffre serait beaucoup plus élevé. Des centaines de milliers de personnes sont détenues, dont plus de 100 000 ont été condamnées au camp de travaux forcés, souvent de manière arbitraire.

 

 Pour de plus amples informations veuillez contacter

le Centre d’Information du Falun Dafa

Gail Rachlin 917-501-4441, Levi Browde 914-720-0963, Erping Zhang 646-533-6147, or Feng 917-941-1097. Fax: [phone] Email: mailto:[e-mail], Site Internet: http://www.faluninfo.net/

Date de parution: 31 mai 2003
Date de l’article d’origine: 31 mai 2003
Catégorie: Nouvelles et Médias

Traduit de l’anglais le 4 juin 2003 :