Plus de faits au sujet du meurtre de Mme Zhu Yinfang par des gardes dans la Camp de travail forcé pour femmes de Nanmusi dans le province Sichuan

(Minghui.org)

En apprenant les nouvelles que la pratiquante de Dafa Mme Zhu Yinfang a été battue à mort par des gardes au Camp de travail forcé pour femmes de  Nanmusi, reporté en anglais sur Clearwisdom.net le 6 juin (réf: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/6/7/36631.html), mon cœur était profondément triste. Ceci est encore une autre cas tragique de persécution car la pratiquant(e) de Dafa Huang Lisha a été tué par la police de la ville de Ermeishan, province Sichuan en mars 2003.

Mme Zhu Yinfang venait du nord-est de la Chine et avait anvirons 50 ans lors de sa mort. Elle avait appris la méthode à la ville Chengdu, Sichuan et travaillait dans l’Hôtel Kalamayi à Chengdu.

Le 20 juillet 1999, quand le régime Jiang a commencé à entreprendre sa persécution outrée contre le Dafa, Mme Zhu et d’autres pratiquants sont allés à Beijing pour faire des appels paisibles. Elle a été condamnée à deux ans dans un camp de travail de la province Xinjiang et après avoir été relâchée en 2001, elle est retournée à Chengdu. Le 13 octobre de la même année, elle et quelques autres pratiquants ont été arrêtés encore une fois pour avoir pratiqué les exercices dans un parc. Cette fois-là, ils ont été détenus dans le Centre de détention Longquanyi à Chengdu et dans le Centre de détention de la ville d’Anjing dans le comté Pi, province Sichuan.

Mme Zhu Yinfang refusait de coopérer avec tout ordre ou coercion des gardes, et refusait de donner son nom, et son lieu de travail, pour éviter des difficultés aux gens qu’elle connaissait. La police du Centre de détention Anjing l’a battu sévèrement parce qu’elle ne coopérait pas et les policiers ordonnèrent  souvent aux criminels de lui égratigner le visage et de lui arracher de grosses touffes de  cheveux lorsqu’elle pratiquait les exercices ou émettait la pensée droite. Les conditions de sa cellule étaient très minables et son corps s'est mis à développer des scabies, ce que l’a fait souffrir d’une douleur immense.

Chaque fois que la police transferera Zhu Yinfang de sa cellule à une autre, elle criait:  « Le Falun Dafa est bon! » aux autres détenus. Même si ses chevilles et ses poignets étaient menottés douleureusement à  des chaînes, elle ne manquait jamais les opportunités de dire ces mots aux autres. Celle était bien connu de beaucoup de pratiquants à Chengdu et c'est ce qui faisait le plus peur aux  gens mauvais. Le 26 avril de cette année, Mme Zhu Yinfang a été déménagée au Camp de travail forcé pour femmes de Nanmusi à la ville Zizhong, province Sichuan. À cause qu’elle persistait en sa croyance droite et criait continuellement  « Le Falun Dafa est bon! » chaque fois qu’elle avait une opportunité, les gardes du camp de travail lui ont couvert la bouche avec du ruban gommé et ils  l’ont battu à mort.

Après, les gardes avaient peur que leur crime soit exposé, donc ils ont menacé sa famille et son lieu de travail pour qu’ils ne lèvent aucune plainte. Il ne fut même pas permis au  mari et à la fille de Mme Zhu de voir son corps avant qu’il ne soit incinéré. La police a aussi envoyé des espions pour surveiller sa maison familiale et son téléphone pour s’assurer qu’ils n’essaieraient pas d'obtenir justice pour ce meurtre.

Départements et gens associés responsables pour le meurtre de Mme Zhu Yinfang:

La 7^ème Équipe dans le Camp de travail forcé pour femmes Nanmusi au province Sichuan

Directeur du Bureau 610 de la rue Shuyuan: Hao, 86-28-86920614; 86-28-86919055
Chef du poste de police local de la rue Shuyuan: Hou Rongyue, 86-28-88078728
Officier d’éducation: Liu Yin, 86-28-88051523
Policier local: Li Xiaojian, 86-28-88842363
Hôtel Kelamayi: 86-28-86748758

2003-6-17

Traduit au Canada le 3 juillet