Le pratiquant de Dafa M. Li Jun est torturé à mort au centre de détention no.2 de Hefei

Par un pratiquant de Dafa en Chine continentale

(Minghui.org)

La police a kidnappé le pratiquant de Dafa M. Li Jun à un site de production de documents de Dafa dans la ville de Hefei, province de Anhui, le 31 octobre 2002. Il a souffert de torture brutale pendant qu’il était détenu à l’Hôtel Hongxing sur la route Huaihe, ville de Hefei. Il a été illégalement cité à procès le 25 juillet et le 22 août 2003 respectivement. Il a été torturé à mort à la fin d’octobre 2003 au centre de détention no.2 de la ville de Hefei.

M. Li Jun, âgé de 33 ans, travaillait à l’usine de la ville de Hefei. Il est allé à Beijing à deux reprises pour faire appel pour le Falun Gong en janvier et en août 2001, et a été illégalement condamné au camp de travaux forcés le 19 juillet 2002. Il est arrivé à s’échapper de l’escorte de police, en chemin vers le camp de travail, avec la puissance de ses pensées droites, le 29 juillet. Le 31 octobre 2002, lui et deux autres pratiquants de Dafa ont été arrêtés à un site de production de matériel de Dafa. Ils ont été sujets à des tortures cruelles inimaginables pendant qu’ils étaient détenus à l’Hôtel Hongxing, ville de Hefei. Li Jun est mort, en résultat des abus et des tourments à la fin d’octobre 2003. Ce qui suit sont des informations additionnelles:

Le 25 juillet 2003, Li Jun et deux autres pratiquants ont été illégalement jugés dans la salle d’audience 1, Cour du district de Yaohai, où Li Jun et ses compagnons pratiquants ont réfuté les fausses accusations contre eux et ont crié « Falun Dafa est Bon! » La Cour s'est levée à la hâte.

Le vendredi 22 août, la Cour a mené un autre procès illégal de Li Jun et des deux autres pratiquants. Avant le procès, un policier avec le numéro de badge 340101 les a sauvagement battu. La Cour a commencé à rendre un verdict, sans suivre le processus des procédures légales exigées, ce qui a enragé les proches des accusés et leurs amis assis dans la salle d'audience. Li Jun et ses compagnons pratiquants ont refusé de coopérer avec cette conduite illégale. Les policiers ont recouru à la violence, mais les gens présents ont condamné leur conduite illégale. La police s’est servie de la violence pour cacher sa peur intérieure et a menacé de battre quiconque la critiquerait. Ceci a mis hors de lui le public. Le juge en chef a dû venir et traiter personnellement la situation, où il a consenti à ce que Li Jun parle avec les membres de sa famille et il a aussi dit que ces officiers de la police qui battent les gens seraient punis.

Pourtant, seulement deux mois plus tard, Li Jun a perdu sa jeune vie. Il a soutenu la justice dans ce monde humain et éveillé la conscience des gens. Sa mort est une condamnation de la tromperie, du mal et de la brutalité du groupe de Jiang Zemin; en même temps cela sert de preuve de la peur extrême des brutes maléfiques devant la force morale et la justice des pratiquants de Dafa. Les deux autres pratiquants ont maintenant été secrètement transférés dans le compté de Suxian.

Nous faisons appel aux gens qui soutiennent la justice et à l’Organisation Mondiale pour Investiguer sur la Persécution faite au Falun Gong de porter attention à ce cas. Ensemble, mettons fin au terrorisme d’état du groupe maléfique de Jiang. Ils n’échapperont jamais au procès que l’histoire va ultimement déployer pour eux.

Traduit au Canada le 19 janvier 2004.