(Minghui.org)
M. Xin He, le député en chef du bureau de sécurité publique de Shulan; M. Xiao Yong, à la tête de la section de la sécurité politique du bureau de sécurité publique de Shulan; l’officier de police M. Wang Tingbo; et plusieurs autres officiers de police corrompus ont planifié et exécuté une chasse récente de pratiquants de Dafa dans la ville de Shulan, province de Jilin. Au soir du 26 novembre 2003, ils sont entrés par effraction dans les demeures respectives de quatre pratiquants de Dafa, Fu Hongwei (sexe non identifié), Mme Song Bing, Mme Song Yanqun et Zhao Jiyan (sexe non identifié), et les ont kidnappés usant d'une force excessive. Les autorités ont fabriqué une histoire pour dire aux témoins, selon laquelle ils arrêtaient des filles de bar travaillant illégalement dans les clubs de nuits. Ensuite ils ont acheminé les officiers de police M. Li Zhuo and M. Li Jiazhe pour aller embaucher les membres de gang connus sous le nom d’ « hommes bouton» [membres de grades inférieurs d’une organisation criminelle] et des gangsters [hommes engagés pour terroriser ou éliminer les adversaires] de la ville de Jilin pour torturer les pratiquants de Dafa. Ils ont embauché des membres de gang et des gangsters pour gaver de force les pratiquants de Dafa avec de l’eau contenant du poivre de chili et de la poudre de moutarde moulue [les deux peuvent causer des brûlures chimiques à la peau], puis les suspendre avec les menottes derrière leur dos. Pendant qu’ils torturaient les quatre pratiquants de Dafa, les membres de gang embauchés et les gangsters criaient: « Nous avons été payés pour vous faire parler contre le Falun Dafa! »
En dépit d’être torturé si cruellement, les quatre pratiquants de Dafa étaient immuables dans leur croyance en Falun Dafa. Incapables d’atteindre le résultat de forcer les pratiquants à renoncer à leur croyance, le procurateur de la ville de Shulan a ordonné aux officiers de police de continuer à interroger les quatre pratiquants en utilisant tous les moyens nécessaires, incluant la torture. Endurant leurs techniques de torture atroces, les quatre pratiquants ont averti les officiers de police avec leur cœur compatissant: « C’est contre la loi de nous interroger avec la torture. Si nous devions nous compromettre avec votre violation de la loi, nous encouragerions des crimes subséquents! » Les pratiquants ont continué à regarder dans les yeux des officiers de police corrompus avec la pensée droite et plus tard ont commencé une grève de la faim pour protester contre leur persécution.
À présent, les quatre pratiquants sont illégalement détenus au centre de détention de Lanshan dans la ville de Shulan, province de Jilin. Nous voudrions faire pression sur les organisations internationales des droits humains et les gens de conscience à travers le monde pour aider ces quatre pratiquants et de mettre fin aux crimes de la police de Shulan. Nous voudrions aussi faire pression sur les pratiquants de Dafa à travers le monde qui lisent cette nouvelle d’envoyer la pensée droite pour éliminer tous les facteurs maléfiques dans les autres dimensions et exposer les faits de la persécution des résidents locaux qui se produisent dans notre région locale, pour aider ces quatre pratiquants à être libérés de leur détention illégale.
Numéros de téléphone s’appliquant à ce cas
(Note: veuillez consulter l’édition chinoise de cet article pour plus de numéros de téléphone.)
(Pour envois postaux veuillez écrire l’adresse en anglais, disponible au lien clearwisdom au bas de cette page.)
Code du pays: 86
Ville de Shulan (de la ville de Jilin) Code régional: 432
Numéros de téléphone s’appliquant à la ville de Jilin
Comité de la ville de Jilin
Adresse: Beijing Route 86, Jilin, code postal: 132084
Opérateur: 86-432-2010113, 86-432-2010114
Bureau: 86-432-2010200, 86-432-2010249, 86-432-2010201
Comité politique et judiciaire de la ville de Jilin
Adresse: Beijing Road 86, Jilin City, code postal: 132084
Bureau en charge: 86-432-2010465, 86-432-2026154
Bureau d’appels légaux: 86-432-2010456
Gouvernement de la ville de Jilin
Adresse: Route Songjiang, #65, code postal, 132002
Bureau en charge: 86-432-2023407
Bureau du Maire: 86-432-2026644
Ligne publique du gouverneur de la province de Jilin:
86-0431-118
Ligne publique du Maire de la ville de Jilin: 86-432-12345
Maire, M. Gang Zhanbiao, 86-432-2010695(bureau), 86-13843200066(mobile)
Jiang Shujun, maire député exécutif
86-432-2083676(bureau), 86-432-2089123(maison), 86-13904401913(mobile)
Numéros de téléphone s’appliquant à la ville de Shulan
Comité de la ville de Shulan
Adresse: Rue Shulan #104, code postal: 132600
Bureau du comité: 86-432-8222074
Bureau du comité permanent: 86-432-8222812
Bureau du personnel du secrétaire: 86-432-8223485
Comité politique et judiciaire de la ville de Jilin : 86-432-8210186
Gouvernement de la ville
Adresse: Rue Shulan 101, #8, code postal, 132600
Ligne publique du Maire: 86-432-8212345
Section du personnel du secrétaire: 86-432-8222351
Cour du peuple de la ville de Shulan
Adresse: Rue Shulan #31, code postal, 132600
Bureau du président: 86-432-(8239961, 8225205, 8237621, 8237623, 8237620)
Bureau exécutif: 86-432-8222574
Président M. Yin Qinghua, 86-432-8239961(bureau), 86-432-8222458(maison),
86-13904445631(mobile)
Président député, M. Gong Xingyuan, 86-432-8237620(bureau),
86-432-8222668(maison), 86-13804445899(mobile)
Président député, M. Hao Zhiguo, 86-432-8237621(bureau), 86-432-8236338(maison),
86-13079710609(mobile.)
Procurateur du Peuple de la ville de Shulan
Rue Shulan #103, code postal, 132600
Bureau du procurateur: 86-432-8224271, 86-432-8223173
Centre de rapports: 86-432-8212000
Maire, M. Zhang Zhiming, 86-432-8222991(bureau), 86-13904440500(mobile),
86-432-8234855(maison)
Secrétaire CCP, Zhang Yuqi, 86-432-8234580(bureau), 86-13804427255(mobile)
Bureau de la sécurité publique de la ville de Shulan
Chef, M. Li Shaobo: 86-432-8224808(bureau),
86-432-8231063(maison), 86-13804441999(mobile)
Secrétaire CCP, M. Li Wenxin: 86-432-8224739(bureau), 86-432-8228100(maison),
86-13904445186(mobile)
Chef député, M. Xin He(une personne très cruelle): 86-432-8218390(bureau),
86-432-8227199(maison), 86-13904440778(mobile)
Chef du « bureau 610 », M. Li Pu(une personne très cruelle):
86-432-8223745(bureau), 86-432-7238899(maison), 86-13500900001(mobile)
Chef député du bureau de sécurité publique
M. Zhang Guoxin: 86-432-8230606(bureau),
86-432-8219988(maison), 86-13904445400(mobile)
Mme. Han Shuyun: 86-432-8235626(bureau), 86-432-8225937(maison),
86-13904445363(mobile)
M. Zhang Yulin: 86-432-8218360(bureau), 86-432-8224592(maison),
86-13904445501(mobile)
M. Zhu Zhaocheng: 86-432-8225280(bureau), 86-432-8228999(maison),
86-13904440999(mobile)
M. Li Zhuo(un policier vicieux): 86-432-8221698(bureau), 86-13596233300(mobile)
La brigade criminelle de la police de la ville de Shulan
M. Sun Binghui:
86-432-8218866(bureau)86-432-8237561(maison), 86-13904440000(mobile)
Chef de la brigade, Li Hongde: 86-432-8218251(bureau), 86-432-8225245(maison),
86-13804445245(mobile)
Instructeur, Lu Yajiang: 86-432-8232345(bureau), 86-432-8218850(maison),
86-13804440555(mobile)
Traduit au Canada le 27 janvier 2004.
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
