Dr. Li Zhigang est illégalement condamné à 5 ans et torturé dans la prison militaire de la ville de Chenzhou, province de Hunan

(Minghui.org)

Dr. Li Zhigang a son Ph.D. en informatique de l'université nationale de la technologie de la défense située dans la ville de Changsha, province de Hunan. Comme il est un pratiquant de Falun Gong, il a été arrêté et envoyé à la prison 2 fois. D'abord, il a été condamné au camp de travaux forcés pour un an et demi, puis condamné à 5 ans de prison. À présent, il est tenu à la prison militaire sous le département politique du quartier d’armée de Guangzhou.

Au 1^er avril 2000, Dr. Li Zhigang a participé à une conférence de partage d’expériences de Falun Dafa organisée par des pratiquants de la ville de Changsha. Les policiers ont interrompu la conférence et capturé tous les pratiquants. Dr. Li a été mis en prison pendant 41 jours après qu'il ait été rapporté à l'université. Son adhésion au parti communiste chinois lui a été retirée et il a été condamné au camp de travaux forcés pour 18 mois. Et puis, il a été envoyé à la brigade de travaux forcés du quartier d'armée de Guangzhou. Il a été fréquemment battu et verbalement maltraité par le surveillant et d'autres prisonniers. Il a été forcé de rester sous le soleil brûlant et sous la forte pluie à se faire tremper, mais il n'a pas cédé aux malfaiteurs. Il a été libéré en juillet 2001.

Le 21 août 2002, l'université a rappelé Dr. Li Zhigang. Après son retour, il a été à nouveau détenu contre sa volonté. Cette nuit là, les policiers ont fouillé sa maison et confisqué ses affaires personnelles, y compris son ordinateur. Les policiers locaux et l'université ont essayé de lui soutirer une confession. Ils lui ont interdit de dormir. Quand il fermait les yeux, ils le battaient et lui donnaient des coups de pied. Pour protester contre la persécution, Dr. Li a commencé une grève de la faim. Les policiers l'ont saisi par les cheveux et lui ont frappé la tête avec les bouteilles en plastique remplies d'eau. Après quelques jours de grève de la faim, sa vie était en danger. Néanmoins, les fonctionnaires ont dit: « Ce n'est rien sérieux ».

En début de janvier 2003, Tian Hong, un procureur général des militaires de Beijing et Xu Zhenyu, un fonctionnaire du service de la sécurité à l'université nationale de la technologie de la défense sont entré par effraction dans la maison du Dr. Li. Au début, ils ont dit à sa mère que Tian Hong était le surveillant du Dr. Li et plus tard, leur histoire était que Tian Hong était le directeur du département de la réception de l'université. Ils ont aussi dit que le projet de Ph.D de Dr. Li avait impliqué dans des secrets nationaux et qu'ils avaient dû rapporter quelques documents. Ils ont tourné sans dessus dessous, la maison du Dr. Li, mais ils n'ont rien trouvé. Alors, ils ont forcé les membres de famille de Dr. Li à leur donner ses cahiers. Ils ont volé 2 sacs de ses documents.

Dr. Li a été détenu à l'université nationale de la technologie de la défense pendant 5 mois. Le 19 janvier 2003, il a été officiellement arrêté pour « être soupçonné de briser la loi ». Dr. Li a été transféré chez le procureur général militaire de Beijing. Trois mois plus tard, le procureur l'a poursuivi devant la Cour militaire générale. Le procureur militaire l'a informé qu'il pouvait se prendre un avocat, mais que cet avocat devait en être un de l'université nationale de la technologie de la défense parce que son procès impliquait des secrets nationaux.

En arrivant à Beijing, Dr. Li a été détenu au centre détention militaire du département politique général de l'armée chinoise. Plus tard, il a été transféré au centre de détention du quartier d'armée de Beijing. Cette période de détention a duré 80 jours. C'était au milieu de l'été. On ne lui a pas permis de prendre aucun bain ou de se laver le visage. Il a été forcé de s'asseoir pendant 16 heures par jour. Ils ont essayé de l’affaiblir physiquement. En attendant, ils ont installé des barrières et des barrières pour les membres de famille et son avocat n'a pu seulement obtenir le rapport de la poursuite, que 2 jours avant le commencement du procès. Le 7 juillet, le procès a commencé. Les policiers n’ont pas enlevé les menottes de Dr. Li et ni ne lui ont permis de faire un rapport. Ils ont aussi limité les actions de son avocat. En raison du manque de preuve, le juge a dû ajourné la session, sans conclusion.

Le 21 août, Jiang Zemin est allé à l'université nationale de la technologie de la défense pour célébrer le 50^e anniversaire de l'université. Pendant cette période, quelques fonctionnaires d'université ont reçu des appels téléphoniques de clarification de vérité des pratiquants d'outre-mer sur le Falun Gong. Quelques fonctionnaires de l'université ont pensé que ceci avait un lien avec le cas du Dr. Li et ils ont rapporté ceci à Jiang. Jiang a dit à ses partisans de faire en sorte que le Dr. Li renonce à sa croyance et il a offert une récompense d’un million yuan [500 Yuan est le revenu mensuel moyen pour un ouvrier urbain en Chine] pour ceci. Après, le quartier d'armée de Beijing a commencé à torturer et interroger Dr. Li jour et nuit. Ils l'ont forcé à regarder des vidéos calomniant le Falun Gong. S'il refusait de regarder, il était sévèrement battu. Dr. Li a souffert sur tout son corps. Ils l'ont aussi enfermé à l'intérieur d'une cage en fer. Il était impossible pour lui de rester debout ou de s'accroupir, alors qu'il mesure 1.86 mètre. Quand l'avocat de Dr. Li l'a vu, il a dit qu'il était aussi maigre qu'une planche.

Le 11 septembre, la Cour a commencé la 2^e session du procès et a illégalement condamné Dr. Li à 5 ans de prison.

Li Zhigang a été condamné à la prison militaire de la ville de Chenzhou, dans la province de Hunan. Il est forcé d'effectuer des travaux extrêmement lourds qui sont au delà de sa capacité physique. La nuit, il est enfermé à l'intérieur d’une cage en fer. La prison refuse que sa famille lui rende visite, parce qu'il refuse de renoncer à sa croyance. Récemment quelqu'un a informé la famille que Dr. Li , allait mourir si sa famille ne pouvait pas trouver une manière de le sauver. La mère de Dr. Li et ses 2 sœurs vivent dans la ville de Changsha, qui est à 300 kilomètres d'où Dr. Li a été kidnappé. Il est très difficile pour la vieille mère du Dr. Li de lui rendre visite et sa famille a déjà dépensé toute ses économies. Avec chagrin, la mère due Dr. Li a dit: « Mon fils pratiquait le Falun Gong pour être une bonne personne. Comment cela est-il devenu un crime? »

Liste des responsables de la persécution :

Tian Hong: Official from Beijing General Military Procuratorate.

Li Jinsheng: The director of the Diagnosis and Treatment Department of The National University of Defense Technology.

Li: Director of the Security Department of the National University of Defense Technology. Tel: [phone].

Yi Qiping: A department director. Tel. [phone](Cell)

Liu: The Commissar of the Computer College of the National University of Defense Technology. Tel: [phone] (Office); 86-731-4573604 (Home).

Liu Peijiang: The head of the Student Brigade of the 6^th College of the National University of Defense Technology. Tel: [phone](Cell); 86-731-4574630(Home)

Li Benchi: The director of the Political Office of the 6^th College of the National University of Defense Technology. Tel: [phone](Cell).

Xiao: The header of the Military Prison of Guangzhou Army District in Chenzhou City.

Li Jingyi: The Commissar of the Military Prison of Guangzhou Army District in Chenzhou City. Tel: [phone]

6-1-2004