Par Qing Rong deTaiwan
(Minghui.org)
Le 19 avril, 2004, j’ai quitté Taiwan avec un groupe de pratiquants de Falun Dafa de Hong Kong. Nous devions assister à la Conférence de partage-d’expériences de Hong Kong 2004 et au défilé de Hong Kong qui devaient être tenus, le 1er et le 2 mai. Nous sommes montés à bord du vol CI619 des lignes aériennes de Taiwan, Chine et sommes sous peu arrivés à Hong Kong. Quand nous avons essayé de passer les douanes, les officiers d'immigration ont refusé l’accès à trois camarades pratiquants ainsi qu’à moi-même. Ils nous ont emmenés dans une pièce où la police nous a fouillés à 2 reprises et fait l’inspection de nos bagages. Ils ont également confisqué nos téléphones cellulaires et nos appareils.
Ce n’est pas la 1ère fois que le Bureau d’Immigration de Hong Kong maltraite les pratiquants de Falun Gong taiwanais et leur refuse l’entrée à Hong Kong. Le 21 février 2003 le Bureau d’Immigration de Hong Kong a nié accès à 89 pratiquants de Falun Gong taiwanais et les a obligés à retourner à Taiwan sur le même avion quoiqu’ils soient tous porteurs de visas légitimes et n’aient aucun dossier judiciaire. [1] Le Bureau d’Immigration de Hong Kong a violé la Loi fondamentale de Hong Kong en ne donnant aucune explication raisonnable pour justifier ses actions.
Un jeune policier de l'aéroport qui semblait être responsable m’a dit, « Nous ne pouvons vous laisser entrer à Hong Kong. » Ce soir-là, il s’est excusé à maintes reprises. Je lui ai demandé, "Vous savez très bien que nous tous sommes de bonnes gens et ne ferions jamais un seul acte pour perturber l'ordre de Hong Kong. Pourquoi insistez-vous à faire cela ? » Il a répondu, « Je n’ai nul choix. Nous avons eu ces ordres et nous devons obéir. J’en suis très peiné! »
Pourquoi ont-ils reçu de tels ordres de nous expulser ? La police de l'aéroport ainsi que nous-mêmes comprenions très bien la raison : c'était parce que nous étions des pratiquants de Falun Dafa. Nous des pratiquants de Falun Dafa sommes fiers de notre cultivation dans le Dafa. Le monde respecte et honore le Falun Dafa, mais Jiang Zemin envie et déteste le Falun Dafa pour sa popularité. Les pratiquants de Falun Dafa doivent cultiver selon les principes de la Vérité-Compassion-Tolérance, une voie spirituelle des plus droites. Professeur Li Hongzhi a dit,
« .. qui est le plus effrayant pour la perversité. Parce que ce qui attaque la bienveillance est nécessairement pervers. »
(De "Rationalité" dans Points essentiels pour un avancement assidu II.)
C’est précisément comme le Maître a dit. Jiang Zemin est complètement obsédé par la jalousie et la crainte du Falun Dafa. En outre du lancement de la campagne de répression des pratiquants de Falun Gong en Chine, Jiang Zemin a également harcelé les pratiquants de Falun Gong à l’extérieur de la Chine par l’entremise de toutes et n’importe quelles méthodes à sa disposition. Une des méthodes employées est de faire obstruction aux pratiquants de Falun Gong tentant d’assister à une conférence de partage d’expériences à Hong Kong en leur empêchant l’entrée. Je me sentais vraiment triste pour Hong Kong et non pour le traitement dont j’avais subi. J’ai tenté d’expliquer à ces jeunes policiers de Hong Kong, « Lorsque vous expulsez les pratiquants de Falun Gong taiwanais, vous ne nous faites pas vraiment mal. Vous faites plutôt tort à la réputation du Hong Kong. Hier (le 28 avril) la police de Hong Kong a donné une drogue inconnue à une dame taiwanaise et l’a expulsée vers Taiwan. Aujourd’hui (le 29 avril) elle a fait une conférence de presse au bureau législatif de Taiwan (semblable au congrès des U.S.A.) révélant au monde entier la violation des droits de l’homme à Hong Kong. » En entendant ces mots, ils ont perdu leur bravoure. Je n’avais pas le cœur de leur faire des reproches parce qu’ils avaient subi de la pression des autorités supérieures pour nous expulser.
J'ai décidé d'employer une approche alternative pour leur clarifier la vérité Je leur ai dit, « Dans le passé lors de mes fréquents vols vers Hong Kong, les avions étaient combles et il était habituellement très difficile de réserver un vol. Aujourd'hui notre vol était à moitié vide. La carlingue arrière était complètement vide et il y avait beaucoup de sièges vides dans la carlingue avant. « Ne vous inquiétez-vous pas de l’avenir de Hong Kong ? Hong kong semble ne donner aucune valeur aux droits de l’homme ni à la loi, et ainsi perd son charme. Qu’adviendra-t-il de Hong Kong? » Dans mon cœur, je commençais vraiment à pleurer le Hong Kong. Deux policiers m’ont répondu, « Mais il n’y a rien que nous puissions faire ! » Bien qu'ils soient encore très jeunes, je crois qu'ils pouvaient savoir la différence entre le bien et le mal et qu’il y a des conséquences pour chaque action. Si je pouvais en juger par leurs visages sombres, je pouvais constater qu’ils se sentaient mal à l’aise aussi.
J'ai continué, « La seule façon de sauver le Hong Kong est de travailler ensemble pour nous opposer à ces ordres peu raisonnables. Rappelez-vous la marche du 1er juillet quand plus de 500.000 personnes à Hong Kong sont sorties pour s'opposer à l’Article 23 ? Vous vous êtes soulevés ensemble en opposition à l’Article 23 et le gouvernement du Hong Kong n’a pas osé agir contre une opinion publique aussi importante. La seule façon de sauver Hong Kong est de s’opposer à la persécution ensemble ! » Ils ont répondu ensemble simultanément, « Oui ! » Un des policiers de l’aéroport a dit, « Je vais dire à mes collègues ce que vous venez de dire. »
Gens du Hong Kong, réveillez-vous ! La persécution contre le Falun Gong ne se limite pas à quelques individus ou quelques religions, mais c’est contre les valeurs morales fondamentales qui soutiennent toute société ! Pour protéger la beauté de Hong Kong, la « Perle de l’Orient » les gens de Hong Kong doivent se joindre aux pratiquants de Falun Gong et s’opposer à la persécution ! Veuillez S.V.P.accepter mes vœux les plus chaleureux pour Hong Kong. Que la « Perle de l’Orient » demeure brillante à tout jamais !
Réference:
Traduit
au Canada : 5/12/2004
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
