Expérience de cultivation durant la période de la rectification de la Loi en participant au procès pour traduire Jiang Zemin en justice

(Minghui.org)

Par la pratiquante Theresa Chu de Taiwan

Article partagé à la conférence de Loi de New York 2004

Bonjour vénérable Maître! Bonjour compagnons pratiquants

Voici certaines des mes expériences personnelles et compréhensions.

Le processus de cultivation durant la période de la rectification de la Loi en préparant le procès pour traduire Jiang Zemin en justice : croire fermement au Maître et croire fermement au Falun Dafa

Le processus de traduire Jiang Zemin en justice a commencé en octobre 2002 à Chicago. Ce n’est qu’à la fin de juillet durant la conférence d’échange d’expérience à Washington DC que j’ai compris clairement du point de vue de la Loi que le procès de Chicago a joué un rôle important dans la rectification de la Loi au sein de la société chinoise, et que les pratiquants du monde entier devraient faire des procès similaires dans leurs propres régions si les circonstances le permettent. Avant la fin de juillet, à titre de disciple de Dafa et également avocate, j’étais limitée par la formation en droit que j’ai obtenue et par mon expérience en tant qu’avocate pratiquante pendant plus de dix ans. Je ne pouvais trouver aucune loi appropriée qui pourrait justifier un procès contre Jiang Zemin à Taiwan. J’ai entendu des histoires à propos des pratiquants taiwanais persécutés en Chine continentale lors de leur visite. Mais je n’ai jamais organisé la documentation d’une façon systématique. Quand nous avons essayé de dévoiler au public à Taiwan la persécution que les pratiquants taiwanais ont endurée, nous avons focalisé surtout sur comment certains pratiquants se sont vu refuser l’entrée à Hong Kong et en Islande et ont été renvoyés de force à Taiwan. Quand j’ai finalement compris clairement sur la base des principes du Falun Dafa en juillet dernier et ai décidé d’intenter un procès contre Jiang Zemin à Taiwan, j’ai senti immédiatement une grande pression dans d’autres dimensions. La pression qui s’est manifestée dans la dimension humaine était une pression intense que je ressentais de trouver des lois applicables et des plaignants contre Jiang Zemin. Deux pratiquants en Amérique du Nord ont vu à quel point j’étais sous pression. Ils m’ont dit séparément que c’était probablement une « grande promesse que j’ai faite avant l’histoire » et qu’il y aurait un chemin grand ouvert et illuminé devant moi. Ils m’ont encouragée à aller de l’avant et de commencer mes recherches. Je me suis dit que je devais maintenir un esprit tranquille, me positionner avec droiture et croire fermement en la sagesse que Dafa et Maître m’ont donnée. Mais au début, j’ai vraiment senti que c’était une tâche très difficile. À bord de l’avion me ramenant à Taiwan après la conférence d’échanges d’expériences, j’ai écrit le poème suivant, qui décrivait les émotions mixtes que je ressentais :

"Dix mille couches de vagues montent et descendent dans mon esprit,
vague après vague, souffrance après souffrance encore.
La Terre vaste sous moi je me demande ce que sont les émotions humaines

Agite une épée pour les couper et pourtant ne trouve pas la paix

Les yeux grand ouverts je regarde les dix mille rivières

Et me demande combien de temps encore je serai dans l’illusion

Allant de l’arrière et de l’avant pendant que le temps me traverse”

Après mon retour chez moi dans la ville de Taipei, mon mari, qui est aussi un avocat et un pratiquant du Falun Dafa, et moi avons partagé nos compréhensions au sujet de la façon de déposer le procès contre Jiang Zemin. Nous avons sorti toutes nos pensées cette nuit. Nous nous sommes rendu compte que les pratiquants ont déposé la plainte à Chicago sous la Convention des Nations Unies sur la Prévention et la Punition du Crime de Génocide. Bien que le système judiciaire de Taiwan ne reconnaisse pas ces lois internationales directement, il nous est venu à l’idée de vérifier si Taiwan avait signé cette Convention des Nations Unies. Nous avons découvert que Taiwan avait bel et bien signé la Convention des Nations Unies avant d’être contraint par la Chine continentale de quitter les Nations Unies. Taiwan a même passé une loi à l’intérieur du pays pour la prévention et la punition du crime de génocide en 1953, qui est presque identique à la Convention des Nations Unies. Nous étions totalement justifiés de déposer une plainte contre Jiang Zemin à Taiwan sous cette loi. Pendant la nuit nous avons découvert cette loi, que nous sentions faite pour être utilisée par Dafa. Au cours des 50 dernières années, elle n’a jamais été utilisée à Taiwan. 99,9 % des hommes de loi en Taiwan n’ont même pas entendu parler de cette loi parce qu’elle n’a jamais été utilisée. En raison de cela, certaines personnes ont suggéré une fois de rendre nulle cette loi mais leur suggestion n’a pas été adoptée. Quand nous avons déterré cette loi particulière cette nuit-là, nous avons compris plus profondément que nous devrions croire fermement au Falun Dafa et que tout devrait être utilisé par Dafa. Merci Maître Li.

Le processus de préparation du procès et de la rédaction de la plainte ont été une sérieuse expérience de cultivation. Au début, j’ai trouvé plusieurs disciples de Dafa qui étaient des hommes de loi, j’ai divisé les tâches et demandé à chaque personne de faire un morceau. Mais on ne pouvait pas rassembler ensemble les choses. Quatre ou cinq d’entre nous qui étaient impliqués dans la tâche avaient chacun à faire face à sa propre forme d’interférence séparément. Au fur et à mesure que les jours passaient, je me suis aperçue que je ne pouvais plus attendre ou compter sur les autres et je devais commencer à travailler. Des disciples de Dafa qui sont des avocats en Amérique du Nord et d’autres pratiquants également en Amérique du Nord m’ont fourni des documents excellents pour débuter. De plus, le processus de rassembler la documentation juridique requise et de parler à des pratiquants taiwanais qui ont été persécutés en Chine continentale et de leur demander d’être des plaignants s’est déroulé assez bien. Mais quand j’ai commencé à écrire la plainte, l’interférence s’est intensifiée. Durant ces premiers dix jours, je pouvais seulement passer une demi-heure par jour pour écrire. J’étais obligée de passer quatre ou cinq heures par jour à m’allonger au lit car j’étais incapable de bouger. Je sentais que mon corps physique était placé sous beaucoup de contrainte. En même temps, d’autres projets de Dafa dans lesquels j’étais impliquée demandaient soudain plus de temps de ma part, et la plupart des besoins étaient urgents. Je savais que la Loi avait élevé ses exigences envers moi et je devais devenir encore plus assidue et plus stable si je voulais être à la hauteur de ces exigences. Quand aux trois choses que les disciples de Dafa doivent bien faire, je devais faire encore plus d’efforts sérieux pour bien les faire.

Après avoir compris ces choses, j’ai graduellement commencé à franchir les obstacles. Au début, je pouvais seulement passer une demie heure par jour à écrire la plainte et petit à petit, j’ai passé une heure, deux heures ou trois heures. En écrivant cette plainte, j’ai compris que le processus d’écrire cette plainte est aussi un processus de clarification de la vérité au milieu judiciaire. Ici, parmi le monde des humains, tous les procès impliquent des conflits. Mais la fondation des disciples de Dafa est différente, et cette fondation est une énorme bienveillance. Bien que j’écrivais une « complainte juridique », mon esprit devrait mettre l’accent sur la clarification de la vérité et offrir le salut aux êtres. Alors, cette plainte a pu être écrite d’une façon bienveillante, ce qui est une expérience que je n’ai jamais vécue auparavant dans ma carrière juridique. Dafa est énormément bienveillant et miséricordieux. Un procès déposé par les disciples de Dafa devrait aussi être bienveillant et extraordinaire. Ce qui est exprimé dans cette plainte devait être notre véritable désir de sauver tous les êtres. Pendant que je rédigeais la plainte à propos des lois relatives aux droits humains, à propos de comment le diabolique Jiang Zemin a mis sur pied et lancé une politique de génocide, comment les plaignants, nos pratiquants taiwanais, ont été persécutés, comment la Cour de Taiwan devrait prendre position sur ce cas, et comment Jiang Zemin est poursuivi en justice partout dans le monde, la plainte devait essayer d’inspirer les pensées bienveillantes des gens la lisant du début à la fin. En rédigeant la plainte, parfois je ne pouvais pas retenir mes larmes. J’espère que les êtres humains et les dieux jugeront le procès et les êtres nommés dans ce procès en même temps.

Quand j’ai eu presque fini la rédaction de la plainte, je me suis réveillée soudain un matin avec des terribles migraines. Je sentais que ma tête allait exploser et j’ai commencé à respirer très rapidement. La seule façon pour moi de marcher était de mettre une main contre le mur. Je savais que je subissais une assez grave interférence. Quand j’ai essayé d’émettre des pensées droites, je me sentais aussi très faible. Mais en utilisant la dernière trace de conscience qui me restait pour écouter les leçons de Maître, j’ai obtenu une nouvelle compréhension. D’un autre côté, ma condition physique se détériorait rapidement. J’avais la pensée que je ne devais pas tomber. Si mon esprit s’évanouissait en raison de ma condition physique, le procès serait probablement retardé. Je me suis agenouillée devant la photo de Maître. Mon corps a commencé à secouer par saccades irrésistiblement et ma respiration devenait difficile. Mon mari m’a tenue par mes épaules, a crié fort mon nom, et m’a demandé ce qui n’allait pas. Je ne pouvais pas parler du tout. J’ai dit à Maître Li dans mon cœur : « Maître, peut importe ce qui se passera, je demeurerai inébranlable. Peu importe, je vous suivrai jusqu’à la fin. » Avec beaucoup de difficultés, j’ai rampé pour retourner vers mon ordinateur et ai continué à écrire la plainte. Ma conscience est devenue de plus en plus alerte et j’ai fini lentement la dernière partie de la plainte. En l’espace de trois jours, ma santé s’est complètement rétablie. Merci Maître Li. De cette expérience, je me suis rendue compte que être capable de continuer à cultiver et de bien s’occuper des choses pendant qu’on subit des tests est très sérieux et important. Tous les êtres dans le cosmos regardent nos pensées droites et nos actions droites. Comme je finissais la plainte, notre équipe juridique s’est formée aussi graduellement. La plainte a été finalisée sous les efforts conjoints des pratiquants qui sont des juges et des avocats, ainsi que de nos amis qui sont magistrats.

Pendant qu’on préparait le procès contre Jiang Zemin, et comme les relations entre les deux côtés du détroit sont assez sensibles, on a essayé d’éviter l’interférence avant que la plainte soit déposée. Alors, on est resté discret pendant qu’on se préparait à déposer la plainte. Après qu’on ait finalisé la plainte à la fin d’octobre dernier, on est entré dans la prochaine étape, ce qui voulait dire qu’on devait faire plus de « publicité » dans la société taiwanaise afin que la perversité ne puisse suivre notre cadence et ainsi que plus de gens sachent la vérité. Comment le gouvernement taiwanais soutient le Dafa et comment le chef de la perversité a utilisé le régime chinois en Chine continentale pour persécuter le Dafa est le meilleur contraste. Quand plus de 10 000 pratiquants se sont rassemblés à Zhongnanhai, l’édifice du gouvernement central chinois, le 25 avril 1999, pour faire collectivement un appel légalement, cet événement est devenu une des excuses utilisées plus tard par le chef de la perversité pour persécuter Dafa. Cela nous a fait décider de tenir un événement contrastant avec celui de Zhongnanhai. Le 15 novembre 2003, des milliers de pratiquants taiwanais se sont rassemblés devant le Bureau du Président pour soutenir le procès de traduire Jiang Zemin en justice autour du monde et aussi celui des efforts à Taiwan. En contraste avec la persécution illégale des millions de vies, des corps physiques, des biens personnels, des libertés et du droit de croyance des pratiquants du Falun Gong, le gouvernement taiwanais protégeait la liberté de rassemblement des pratiquants du Falun Gong d’une manière ouverte, juste et légale. Des représentants taiwanais de chaque parti politique sont venus appuyer l’appel des pratiquants en faveur de leurs droits humains. C’était le meilleur contraste. Ce jour-là, presque 7 000 pratiquants du Falun Gong se sont réunis devant le Bureau du Président pour pratiquer les exercices tranquillement et pacifiquement, émettre des pensées droites, et soutenir le procès mondial et le procès contre Jiang Zemin en Taiwan. C’était le plus grand rassemblement extérieur jamais fait par les pratiquants de Taiwan.

Deux jours plus tard, le 17 novembre, on a officiellement déposé la plainte à la haute cour de Taiwan. C’était le premier procès criminel qu’une personne taiwanaise ait déposé contre l’ancien chef d’état chinois, et c’était aussi la première fois que la cour de Taiwan accepte une plainte sous la loi de Taiwan pour la prévention et la punition du crime de génocide. Même si la Chine continentale et Taiwan ont des gouvernements différents, la cour de Taiwan devrait faire ses jugements basés sur ses propres lois. La majorité des personnes du milieu judiciaire en Taiwan pensent qu’une cour de Taiwan est compétente sur le cas. En janvier de cette année, la haute cour de Taiwan est arrivée à un verdict « d’erreur juridictionnelle ». Le consensus général de la communauté judiciaire de Taiwan était que les raisons fournies par la cour pour le verdict n’étaient pas solides. Nous avons fait appel de ce cas à la Cour Suprême de Taiwan en février 2004, afin que les juges de la Cour Suprême aient la chance d’apprendre la vérité derrière la persécution en lisant la plainte et en écoutant les preuves. La Cour Suprême de Taiwan examine toujours le cas en ce moment. Nous savons que déposer le procès contre Jiang Zemin et exhorter la cour d’écouter le procès est secondaire. La chose la plus importante est de clarifier la vérité à toutes sortes de gens qui sont impliqués dans le procès.

Clarifier la vérité à la communauté judiciaire et sauver les êtres avec des intentions pures

Avant la conférence de partage des expériences de Washington DC en juillet dernier, quand les pratiquants taiwanais se sont réunis pour partager leur compréhension du procès contre Jiang Zemin déposé par les pratiquants à Chicago, les pratiquants partout en Taiwan, de la partie sud à la partie nord de l’île, pensaient que nous n’avions pas fait suffisamment sur cet aspect. Nous avons commencé notre effort de clarifier la vérité à la communauté judiciaire après que nous ayons décidé de déposer un procès contre Jiang Zemin à Taiwan en juillet de l’année dernière. À ce moment-là, nous avons formé une équipe judiciaire et nous sommes préparés pour clarifier la vérité à la communauté juridique avant que le procès soit déposé.

En partageant des expériences, nous avons compris que nous ne devrions pas approcher les hommes de loi juste pour les informer du procès. On devait plutôt utiliser les procès mondiaux contre Jiang Zemin pour leur clarifier la vérité. En ce qui concerne les questions relatives à la loi, les pratiquants qui ne sont pas des hommes de loi sentent naturellement que leur manque de connaissance dans ce domaine pourrait rendre leurs efforts plus difficiles. Mais quand on le regarde du point de vue de la Loi, on voit que les avocats et les juges sont aussi venus pour la Loi et ils sont aussi des êtres qui devraient apprendre la vérité et être sauvés. Puisque cela concerne la clarification de la vérité, chaque pratiquant est qualifié à participer à cet effort. Alors, quand les pratiquants de l’équipe judiciaire rencontrent les avocats et les juges pour clarifier la vérité, ils peuvent seulement donner une brève introduction du procès. Ils mettent l’emphase sur la magnificence de Dafa et la vérité derrière la persécution. S’ils rencontrent des avocats qui sont intéressés par l’aspect légal du procès, ils demandent aux pratiquants qui sont aussi des avocats de faire le suivi avec ces avocats. De cette façon, les pratiquants n’ont plus besoin de s’inquiéter à propos de l’aspect légal du procès et ils n’ont pas de barrière mentale en approchant les membres de la communauté juridique. Ils focalisent leurs efforts pour clarifier la vérité.

Les membres de l’équipe juridique sont constitués de jeunes étudiants aussi bien que de pratiquants qui ont plus de 60 ou 70 ans. Dès que le coordonnateur local de l’équipe juridique a collecté les noms des gens qui ont du temps à accorder bénévolement, deux ou trois pratiquants se mettent ensemble et appellent un avocat pour fixer un rendez-vous afin qu’ils puissent clarifier la vérité à l’avocat. Jusqu’à présent, nous avons rencontré plusieurs centaines d’avocats à Taiwan. Pas un seul d’entre eux n’a demandé aux pratiquants de payer des frais de justice pour leur temps. Il y a beaucoup d’histoires émouvantes. Un avocat célèbre que nous avons contacté est particulièrement occupé. Quand quelques pratiquants âgés sont allés dans son bureau, dès qu’il a compris qu’ils n’étaient pas là comme des clients potentiels, il ne voulait pas parler à ces pratiquants au début. Les pratiquants voulaient vraiment le sauver et lui clarifier la vérité. Alors, ils ont fait une démonstration des exercices du Falun Gong à l’avocat. L’avocat a vu combien les mouvements étaient beaux et il a accordé 10 minutes de son temps aux pratiquants. Ces derniers ont été en mesure de l’aider à comprendre les faits clairement pendant ce temps limité.

Une pratiquante qui était une ménagère à temps plein est allée visiter un avocat. Au début, elle avait peur. Comme elle sonnait à la porte d’entrée, elle espérait secrètement que l’avocat ne viendrait pas ouvrir la porte. Mais l’avocat est réellement sorti et l’a écoutée pendant qu’elle essayait de clarifier la vérité. Certains pratiquants étaient si nerveux que leurs visages sont devenus rouges, mais les avocats ont fait des compliments sur leur excellent teint de peau et pensé que cela était dû à la pratique du Falun Gong. Certains pratiquants étaient si nerveux qu’ils ne pouvaient pas s’empêcher de trembler légèrement, mais les avocats pensaient qu’ils donnaient leur gong. Il y a un avocat qui a originalement donné une heure aux pratiquants. Mais il a fini par écouter les pratiquants pendant six heures et il a même acheté leur déjeuner.

Pour ces avocats qui étaient intéressés à soutenir le procès contre Jiang Zemin, nous leur avons demandé de signer une déclaration de soutien qu’on avait préparée, qui mentionne qu’ils soutiennent les procès mondiaux contre Jiang Zemin et nos efforts d’essayer de juger Jiang Zemin à la Cour Criminelle Internationale (ICC). La plupart des hommes de loi que nous avons rencontrés en personne ont exprimé leur compréhension et soutien envers notre quête de droits humains, Plus de 300 avocats à Taiwan ont signé la déclaration de soutien. Après qu’ils aient écouté la vérité, beaucoup d’avocats ont immédiatement accepté de signer la déclaration de soutien. Les deux ou trois pratiquants dans chaque équipe divisent leur travail. Un pratiquant agit comme interlocuteur principal tandis que d’autres s’assoient tranquillement pour émettre des pensées droites. Les pratiquants sentent qu’aussi longtemps qu’il y a une bonne coordination entre chacun, l’effet de clarification de la vérité est très bon. Après que nous ayons partagé notre campagne de signatures avec d’autres pratiquants dans d’autres régions, 120 pratiquants de Corée se sont rapidement joints à nous. Ils ont passé cinq jours à contacter des avocats, les adjoints des avocats et les ONG en Corée et ont obtenu plus de 1 000 copies signées de la déclaration de soutien.

Quand nous avons clarifié la vérité à Taiwan aux fonctionnaires les plus haut placés de la branche judiciaire – le chef du Ministère de la Justice et son adjoint, nous avons eu une autre expérience stupéfiante. Un jour, après qu’un pratiquant et moi ayons clarifié la vérité à un juge, le pratiquant a dit que tant que nous étions dans l’édifice, pourquoi n’irions-nous pas expliquer les faits de la persécution du Falun Dafa au chef du Ministère de la Justice. Après qu’on ait eu la même compréhension, on est allé au bureau de l’adjoint du chef du Ministère de la Justice sans rendez-vous. L’adjoint du chef ne s’intéressait pas beaucoup à nous au début, et il voulait parler seulement du qigong dur qu’il pratiquait. Il n’était pas intéressé à quelque chose qui était « progressif, lent et arrondi ». Pendant qu’on lui parlait, on émettait des pensées droites, et plus tard il s’est excité et voulait nous tester. Il a dit qu’il voulait une épreuve de force avec le pratiquant dans une lutte à la corde. Le pratiquant m’a demandé doucement si on devait le faire. J’étais d’accord, pensant qu’après tout c’est pour sauver sa vie, alors on va le faire. Alors, sur place dans le bureau de l’adjoint au chef, les deux ont commencé une épreuve de force. La première fois, l’adjoint au chef ne pouvait pas le faire bouger, et avec grande surprise il a dit qu’Il y avait très peu de personnes qu’il ne pouvait pas battre. Il a essayé à nouveau, mais il n’a pas réussi aux 2^e et 3^e essais, et il était assez fatigué. Le pratiquant, d’un autre côté, ne paraissait pas fatigué du tout. L’adjoint au chef a demandé à nouveau avec un tout nouveau regard au visage, vous êtes des pratiquants du Falun Gong, n’est-ce pas? Il a essayé à nouveau, et finalement au 4^e essai, il a été capable de faire bouger le pratiquant. Après cela, il voulait qu’on lui apprenne immédiatement les exercices sur place. On lui a montré de 2^e exercice, et très rapidement il a eu de bonnes expériences. On s’est entendu qu’on reviendrait pour lui donner les livres sur le Falun Gong. Plus tard, le pratiquant a poussé un soupir de soulagement. Il m’a dit que juste avant l’épreuve de force, il a demandé au Maître dans son cœur de l’aider, de le laisser gagner afin qu’il sauve cette personne. La 4^e fois, il voulait laisser l’autre personne sauver la face, alors il s’est dit qu’il le laisserait gagner. Après qu’on ait quitté le bureau de l’adjoint, on était assez encouragé et on est allé au bureau du chef du Ministère de la Justice. À notre stupéfaction, on a pu avoir une audience avec lui. Au début, il était très sérieux, disant au commencement que tous les juges ont reçu des documents officiels selon lesquels ils ne peuvent exprimer leur position sur toute question religieuse ou politique. Nous savions dans notre coeur que nous étions là pour clarifier la vérité et nous sommes restés inébranlables. On a continué à émettre des pensées droites pendant que nous clarifiions la vérité, et l’expression du chef du Ministère s’est adoucie et a exprimé la joie. Après que nous ayons terminé il nous a remerciés d’avoir porté à son attention les procès contre Jiang Zemin autour du monde, il nous a raccompagnés personnellement jusqu’à la porte d’une façon très amicale et courtoise.

Le devoir des hommes de loi est de protéger les droits humains et ils devraient se mettre du côté de la justice. Cependant, dans la communauté internationale, aucune association d’avocats n’est allée de l’avant en tant que groupe pour aider à arrêter la persécution, ce qui signifie clairement que nous n’avons pas suffisamment clarifié la vérité au milieu juridique. J’ai entendu que la plus grande association d’avocats de Taiwan tiendrait une conférence le Jour des Avocats en septembre, alors quelques pratiquants et moi sommes allés visiter le chef de l’Association pour lui clarifier la vérité, et nous avons demandé à l’Association de passer une résolution soutenant des procès contre Jiang Zemin. Après lui avoir clarifié la vérité, le chef de l’Association a immédiatement exprimé son soutien, et il a dit qu’un avocat ne pouvait dire qu’il ne soutient pas les droits humains ou qu’il ne voit pas l’importance des droits humains. Il est impossible de rejeter cette requête. Il nous a remis une liste des délégués à la conférence sur place. Puisque nous avons commencé trop tard, environ une semaine avant la conférence, nous avons pu envoyer seulement une résolution préliminaire et de la documentation clarifiant la vérité à plus de cent délégués, et faire au maximum des appels téléphoniques. Le jour de la conférence, ils ont seulement pu être d’accords pour reporter la résolution pour de plus amples discussions par le conseil d’administration. Nous sentions que nous n’avions pas fait un travail suffisamment solide pour clarifier la vérité, et après avoir partagé les expériences avec des pratiquants, nous avons décidé de clarifier la vérité face à face, car c’était la méthode la plus efficace. Alors, nous avons commencé à faire des efforts pour clarifier la vérité à ces avocats.

Les expériences vécues en clarifiant la vérité à un membre du détachement spécial pour les droits humains du Bureau du Président taiwanais et au Président du Comité des droits humains pour l’association des avocats m’ont fait saisir l’importance de clarifier la vérité consciencieusement. Quand je suis allée visiter cet important avocat des droits humains, j’avais la pensée en tête que le plus important était de clarifier la vérité, et qu’il était secondaire si oui ou non il soutenait la résolution. Après m’avoir écoutée, il a immédiatement accepté de parler pour nous durant leur prochaine réunion du conseil d’administration et de soutenir notre résolution. J’étais très contente pour sa décision et je suis partie avec un sentiment de joie. Dès que j’ai franchi la porte, j’ai entendu une voix me dire : où que tu sois, n’oublie pas de donner le Dafa aux gens. Je me suis immédiatement compte que mon intention n’était pas totalement correcte, alors je suis retournée hâtivement pour lui donner des livres sur le Falun Gong et des vidéocassettes. L’avocat était assez ému par le fait que j’ai pensé à lui et par ma bonté, et il m’a dit que passer la résolution n’était pas suffisant, et Taiwan devrait se joindre aux systèmes des cours autour du monde pour soutenir les procès. J’ai compris que c’était mon étroitesse d’esprit qui m’avait fait penser à lui clarifier uniquement la vérité en vue d’obtenir son soutien pour la résolution. Cependant, quand il s’agit d’un être qui a vraiment compris la vérité, dans le processus de se positionner correctement pour l’avenir, il utilisera naturellement ses habiletés pour penser davantage quelles sont les meilleures façons de soutenir le Dafa – l’important est si nous avons oui ou non fait ce que nous devrions faire pour clarifier la vérité et faire comprendre aux gens la vérité. Plus tard, le même avocat, sur sa propre initiative, a écrit un article dans un journal taiwanais pour soutenir nos procès autour du monde. Quand il a assisté à une conférence internationale sur les droits humains, il a parlé pour informer tout le monde à propos des procès contre Jiang Zemin intentés par les pratiquants du Falun Gong.

Grâce aux efforts des pratiquants qui ont clarifié assidûment la vérité, le 25 octobre de l’an dernier, la plus grande association d’avocats de Taiwan a passé la première résolution de soutenir publiquement les procès contre Jiang Zemin.

Traduire Jiang Zemin en justice partout dans le monde, clarifier la vérité sur une plus grande échelle

La première mention des statuts de Rome de la Cour Criminelle Internationale est le génocide, le crime que Jiang Zemin a commis. Nos pratiquants qui sont des avocats et qui travaillent sur les procès contre Jiang Zemin ont compris l’importance historique de la Loi de Rome et sa fonction pour traduire le chef de la perversité en justice au sein de la société internationale. Étant donné que la Chine et les Etats-Unis ne sont pas signataires de cette Loi, il y a des obstacles légaux en termes de juridiction pour que la Cour Criminelle Internationale puisse exercer sa fonction, mais ce ne sont pas des obstacles insurmontables. Sous la perspective de la rectification de la Loi, nous pouvons définitivement utiliser cela pour clarifier la vérité au milieu judiciaire international.

À la fin de janvier, après avoir assisté à la conférence sur le génocide en Suède, quelques-uns de nos avocats pratiquants sont allés à La Haye, où la Cour Criminelle Internationale est située, pour clarifier la vérité. Nous étions sept, incluant quatre avocats et trois autres, à apporter plus d’un millier de documents des avocats, des procureurs et des professeurs de loi autour du monde qui soutenaient le projet de traduire Jiang Zemin en justice et à faire appel à la Cour Criminelle Internationale d’accepter le procès contre Jiang Zemin.

Le jour où on avait l’intention de visiter la Cour Criminelle Internationale, il y a eu constamment des interférences. Le moyen de transport du matin qu’on a pris pour se rendre au palais de justice s’est trompé d’endroit. Il y avait un grand orage devant le palais de justice, avec parfois la grêle. Le rendez-vous que nous avions pris la veille pour une rencontre avec l’assistant du procureur général à 8:00 du matin a disparu. Pendant que nous attendions au comptoir, nous continuions tous à émettre des pensées droites et à clarifier patiemment la vérité. En observant cet énorme bâtiment, je sentais que mon corps était incomparablement grand. Comme je sentais que le Maître me renforçait continuellement, je ne pouvais m’empêcher de verser des larmes. Plus tard, un membre du personnel au palais de justice nous a dit que l’Angleterre avait soumis un cas extrêmement urgent ce matin, et tous les procureurs et leurs assistants étaient partis s’occuper de ce cas. Il faudrait attendre 10:00 avant qu’ils puissent savoir s’ils pouvaient fixer un rendez-vous. Nous avons continué à émettre des pensées droites, et finalement ils ont dit que nous pouvions rencontrer l’aide du procureur en chef à 17:00. Alors, nous avons décidé de profiter de l’occasion entre temps d’aller à Amsterdam pour clarifier la vérité à certains avocats pour des droits humains là-bas.

Dans l’après-midi, nous avons pris un train pour retourner à La Haye. Peu de temps après notre départ, le train a eu des problèmes mécaniques et a arrêté de rouler, et on ne savait pas quand il serait réparé. On ne pouvait accepter aucune interférence, alors on a décidé de prendre un taxi, on a continuellement et tranquillement émis des pensées droites. En route vers La Haye, parfois il faisait beau et parfois il y avait une pluie torrentielle. À notre retour au palais de justice et au comptoir d’information, ils ont dit qu’ils fermaient à 16:30, mais notre rendez-vous était à 17:00. Nous étions inébranlables et avons continué à émettre des pensées droites. À 17:00, l’assistant est venu nous rencontrer, et nous avons profité de cette chance inouïe et clarifié la vérité aux deux assistants juridiques du procureur en chef. Ils ont dit qu’ils pouvaient nous comprendre et nous ont remercié d’ avoir discuté de cela avec eux. Ils ont aussi parlé de certaines questions juridiques d’ordre général que nous devrions surmonter, et ils ont promis d’arranger une rencontre avec le procureur en chef. Nous devons continuer à bien faire.

Le grand procès dans le monde des humains progresse dans différents pays et il y a actuellement six procès contre Jiang Zemin en cours, avec quatre en voie de présentation au tribunal et avec le cas pas encore ouvert. À travers le processus, nous devons continuellement nous rectifier, nous assimiler au Dafa, nous coordonner comme un tout, et trouver nos lacunes afin que nous puissions mieux faire. On doit minimiser la quantité de perte causée par la perversité, et avec un cœur pur, clarifier la vérité consciencieusement aux gens du monde entier et à ceux impliqués dans le milieu juridique.

Tel que mentionné par le Maître « Lorsque le cœur de l’homme est rectifié, le tribunal va se ranger du côté de la justice. » (Enseignement de la Loi à la Conférence de Loi de Midwest des Etats-Unis 2003). C’est inévitable que le chef de la perversité se dirigera vers la destruction totale. Utiliser des actions légales pour clarifier la vérité et traduire le chef de la perversité en justice est une façon de révéler, de choquer, et d’éliminer la perversité et de sauver la population mondiale. En même temps, on lègue un esprit droit et une voie droite pour le monde et les êtres de l’avenir. Nous chérissons le temps que nous partageons avec le Maître et la rectification de la Loi dans le monde des humains et nous ferons sûrement mieux. Aider les gens à voir le chef de la perversité et ses mains noires trouver la mort par rétribution karmique pour leurs crimes est un acte de bienveillance envers tous les êtres. Nous croyons fermement que ce sera une page sacrée, remplie de bienveillance, et magnifique dans les chroniques de la Loi rectifiant le monde des humains.

Maître a dit dans : Enseignement de la Loi à la conférence de Loi à Atlanta 2003 :

« Aujourd’hui, tout ce que font les disciples de Dafa, tout ce que vous rencontrez dans la société, je vous le dis, vous êtes en train d’apporter le salut aux êtres. Peu importe qui vous rencontrez, peu importe sa classe sociale ou le poste qu’il occupe, ne pensez pas : « C’est seulement parce que la perversité persécute les disciples de Dafa que je viens vous clarifier la vérité. »

Je vous le dis, le salut des êtres est de la première importance, clarifier la vérité est le moyen de sauver les gens. Lorsque les gens auront compris la vérité, une fois qu’ils sauront à quel point la persécution est perfide, ils sauront naturellement comment agir. Si vous leur demandez ensuite leur soutien et comment agir vis-à-vis de cette affaire, ils seront en train de choisir leur avenir. Surtout pour les gens qui ont été trompés pendant cette persécution, comment serait-il possible que vous ne leur donniez pas une chance ? Si vous ne leur dites pas la vérité, ils vont perdre leur avenir pour toujours.

D’ailleurs, les personnes que vous rencontrez par hasard, celles que vous rencontrez dans votre vie quotidienne, celles que vous rencontrez dans votre travail, vous devez tous leur clarifier la vérité. Même quand dans ce monde humain vous passez vers quelqu’un tellement vite que vous n’avez pas le temps de prononcer ne serait-ce qu’une parole, vous devez quand même laisser cette personne avec votre compassion. Ne laissez pas tomber celui qui doit être sauvé, à plus forte raison celui qui a une affinité prédestinée. En fait, beaucoup de disciples de Dafa, lorsqu’ils clarifient la vérité, disent : « Maintenant je vais aller clarifier la vérité. », il semble que maintenant vous allez clarifier la vérité, alors qu’ordinairement vous n’êtes pas en train de clarifier la vérité. Il faut intégrer le salut des êtres dans chaque chose que vous faites dans votre vie quotidienne actuelle. Si vous arrivez tous à en comprendre et saisir l’importance, à mon avis, vous sauverez davantage d’êtres. Actuellement, les gens de ce monde sont en train de se réveiller petit à petit, en ce moment, la clarification de la vérité va jouer un rôle encore plus grand ; quant à la perversité, son audience va être de plus en plus réduite, donc vous devez surtout comprendre ce problème avec lucidité. »

C’étaient mes compréhensions personnelles. Je demande respectueusement à mes compagnons pratiquants d’avoir la bienveillance de me corriger.

Merci Maître, merci à tous.

Traduit au Canada le 7 juillet 2004.