Déclaration du directeur de “Olympic Watch”pendant la journée internationale des Nations Unies en faveur des victimes de la torture

(Minghui.org)

Jean Rumul est un sénateur, il est le vice président du sénat tchèque et il est aussi directeur de “Olympic Watch”. Ci-dessous est la déclaration qu’il a écrite pour une conférence de presse tenue à Prague le 26 juin 2004, pendant la journée internationale des Nations Unies pour soutenir les victimes de tortures :

En cette journée internationale des Nations Unies pour soutenir les victimes des tortures, Olympic Watch exige du gouvernement de la république populaire de Chine de cesser l’usage répugnant de la torture et des mauvais traitements, et ce, dans tous le pays.

Nous nous souvenons de toutes les victimes qui ont subies la torture sous les autorités communistes, qu’ils soient des pratiquants de Falun Gong, des prisonniers politiques ou d’autres personnes. On ne peut jamais excuser l’usage de la torture, et la République Populaire de Chine s’est engagée à la supprimer en ratifiant la convention contre la torture.

Par conséquent, « Olympic Watch » condamne d’autant plus fortement la récente décision du gouvernement de Pékin d’empêcher l’enquêteur spécial des Nations Unies de faire les inspections tant attendues sur la torture. Nous sommes certains que l’ajournement est dû à la crainte du gouvernement de voir dévoilée la réalité actuelle de ses pratiques.

« Olympic Watch » demande au gouvernement de la République Populaire de Chine;

-de cesser ses terribles pratiques de tortures et de mauvais traitements et de respecter ainsi la convention contre la torture et les autres engagements légaux qu’elle a signé

-d’autoriser la communauté internationale a avoir une vue d’ensemble complète de la situation

-et de respecter d’une manière générale les droits de l’homme en Chine, y compris la liberté de parole et de croyance, afin que, conformément à la promesse du gouvernement, on puisse dénoter des progrès visible dans le domaine des droits de l’homme lors des jeux Olympiques de 2008, ce qui n’est absolument pas le cas à l’heure actuelle.

Prague, le 26 juin 2004