(Minghui.org)
Par un(e) pratiquant(e) au province Liaoning
Un ingénieur en inspection et gestion du Bureau de prospection dans le domaine du pétrole de Liaohe, pour la compagnie d’inspection de Zhenxing, M. Gao Dong, un diplômé de l’Université dans le domaine pétrolier a été kidnappé et persécuté parce qu’il persistait en se cultivant dans le Falun Gong. En octobre 2003 il a été torturé par le Camp de travail forcé Panjin de la province de Liaoning jusqu’à ce qu’il soit presque fou. Plus tard il a été transféré au Camp de travail forcé Benxi et persécuté jusqu’au de devenir finalement dérangé mentalement. Des responsables de sa torture, par la suite, ont répandu des rumeurs que « Gao Dong était devenu fou après avoir pratiqué le Falun Gong. »
Gao Dong fut amené au centre de détention du champ pétrolier, dans les jours précédants le Nouvel an chinois en 2003. Pour réagir contre sa détention illégale, Gao Dong a commencé une grève de la faim comme moyen de protestation. Il a souffert d’être gavé continuellement de force, de manière brutale. Il s’est étouffé quelques fois après avoir été gavé dans les poumons. Les policiers là ont violé la loi, encourageant un prisonnier à battre brutalement Gao Dong, jusqu'au point qu’il était tout noir et couverts de bleus partout et qu’il tombe inconscient.
La police a eu peur d’être tenue responsable pour ses actions illégales, ainsi, ils l’ont amené à son lieu de travail et l’ont laissé à l’extérieur de l’édifice à bureaux. Quelques gens de bon cœur, à son travail l’ont pris et amené à l’hôpital du centre du domaine pétrolier, lui sauvant ainsi la vie.
Le matin du 4 mars 2003, Gao Dong est allé à la compagnie pour rapporter à son patron et il n’est jamais revenu. Les sections des politiques et de la sécurité du département de police du domaine pétrolier de Liaohe, ensemble avec la section de la sécurité de la Compagnie Zhenxing, se sont emparés de Gao Dong et l’ont amené au Camp de travail forcé à la ville de Panjin. En octobre 2003, Gao Dong a presque été torturé à mort au Camp de travail forcé Panjin.
Par la suite, Gao Dong fut transféré au Camp de travail forcé de Benxi. Là, il a été détenu et persécuté. Parce qu’il persistait et ne renonçait pas à sa croyance, il a été sujet à des sessions de lavage de cerveau par la police et les collaborateurs (1). Ils ne le l’ont pas laissé dormir pendant plusieurs jours jusqu’à ce finalement il ne puisse plus manger et qu’il perde le contrôle de ses intestins et de sa vessie. Les gardes l’ont nourri de force ce qui l’a fait vomir. Gao Dong a souffert ce genre de torture continuellement pendant un mois. À la fin, il est devenu dérangé mentalement et le médecin a diagnostiqué la schizophrénie.
Les autorités du Camp de travail forcé de Benxi ont eu peur de prendre la responsabilité et ont envoyé Gao Dong chez lui, en utilisant même cet incident pour faire semblant que sa pratique du Falun Gong l’avait rendu malade mentalement. C’est ainsi, seulement comme ça, qu’ un fin diplômé de l’Université du domaine pétrolier de Liaohe, un ingénieur, a été « éduqué » par le soi-disant « Institut éducatif par travail forcé » et a perdu son esprit rationnel.
Appliquer de torture mentale de même que physique en même temps est une tactique commune, que le Camp de travail forcé de Benxi, utilise pour persécuter des pratiquants de Falun Gong. Ils essaient jour et nuit de laver les cerveaux des pratiquants de Falun Gong, en ne leur permettant pas de dormir, ce qui les rend très déprimés. Pour la torture physique, principalement ils utilisent l’emprisonnement dans de petite cellule, des salles d’étirement et d’autres méthodes variées. Les petites cellules sont des endroits horribles, solitaires et déprimants. D’habitude les pratiquants sont emprisonnés là pendant dix jours. La salle d’étirement sont utilisées pour attacher, de façon serrée, les deux poignets et les chevilles des pratiquants à un instrument de torture en métal, étendant la personne à plat ventre par terre, incapable de bouger, d’uriner, ou de manger , dépendant totalement du gardien de prison pour « prendre soin d’eux. » L’étirement dure habituellement pendant sept jours.
Une situation similaire est arrivé au Vice-Président de la bibliothèque de la ville Benxi, Wang Jingsheng, un assistant-gérant, qui était très sain d’esprit et qui parlait très bien avant d’être kidnappé et « ré-éduqué». Après un an de persécution mentale au Camp de travail forcé de Benxi, il est devenu déprimé mentalement et triste, ses yeux gardaient le fixe et il parlait rarement.
Adresse du Camp de travail forcé à la ville de Benxi, province Liaoning:
ville Benxi,
district Mingshan, camp Weining
code postal: 117008
Noms de personnel au Bureau prospectif dans le domaine pétrolier de Liaohe pour la compagnie Zhenxing qui étaient directement impliqués dans la persécution:
Sun Renqiang, secrétaire, 86-427-7828938 (bureau), 86-427-7827935 (domicile)
Liu Guangfu, Président du Syndicat de travail, 86-427-7822835 (bureau),
86-427-7822291 (domicile)
Sui Jinghui, Directeur du section de sûreté et sécurité, 86-427-7821304
(bureau), 86-427-7822804 (domicile)
Zhang Degang, Député directeur du section de sûreté et sécurité, 86-427-7831942
(bureau), 86-427-7807649 (domicile)
Li Hua, Gérant supervisoire et gestion de compagnie, 86-427-7820926 (bureau),
86-427-7821280 (domicile)
Chef des sections politiques et sécurité du Poste de police du champ
pétrolifère Liaohe Wang Youshan, 86-427-7821140, Kuang Yemao-7821438
Note :
1. Collaborateurs : ex-pratiquants de Falun Gong qui sont déviés dû aux lavages de cerveau et aux tortures
Traduit de l’anglais au Canada le 5 août
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
