(Minghui.org)
Chongqing, par des pratiquants de Falun Dafa,
Un jour à la mi-mai 2004, vers 16h00, la vérité sur Falun Dafa a été diffusée par haut parleur dans le centre de détention du complexe du département de police du comté de Qijiang, Chongqing. La diffusion a duré plus de 20 minutes et a permis aux gardiens de se rendre compte que tous leurs mauvais agissements allaient être enregistrés et qu’ils devraient payer pour ça. Zhang Qiyong, un pratiquant de Falun Dafa qui était détenu là et qui était sur le point de mourir à cause de la persécution, a été interrogé sous la torture et fut forcé de « se confesser ».
On dit que la police soupçonne quelques gardiens d’avoir aidé à diffuser la vérité sur Falun Dafa. Les dortoirs du complexe du département de police ont été mis sens dessus dessous et les gardiens ont été interrogés un par un. Une résidente âgée a été détenue plusieurs jours.
Le centre de détention est situé dans le complexe du département de police du comté de Qijiang. Il y a 20 salles dans le centre. Chaque salle est surveillée 24 heures sur 24 et les portes sont fermées tout au long l’année. De nombreux pratiquants de Falun Dafa ont été ou sont emprisonnés dans de centre de détention, endurant la torture physique et mentale.
Au petit matin ce jour-là, on a pu entendre la musique claire et agréable de Falun Dafa, « Puddu » accompagnant la diffusion de la vérité dans le centre de détention. Les gens dans les salles criaient avec étonnement : « On diffuse Falun Dafa ! »
En même temps les gardiens devenaient nerveux. Ils allaient dans tous les sens en criant pour trouver d’où provenait la diffusion. Cependant le haut parleur n’a pas pu être trouvé immédiatement et la diffusion avait déjà duré 20 minutes quand les gardiens l’ont finalement localisée.
Plus tard, alors qu’il déjà au seuil de la mort , les gardiens ont interrogé et torturé Zhang Qiyong pour lui extorquer une confession. Il a été forcé à ne pas dormir pendant 6 jours. Pour cacher la persécution de Zhang, les gardiens ont répandu la rumeur que Zhang était devenu psychotique après avoir pratiqué Falun Gong et avait voulu se suicider en se jetant du bâtiment. Ils ont interrogé la famille de Zhang et n’ont pas arrêté de menacer la belle mère de Zhang, Wang Zaifen. Ils ont constamment fait pression sur la famille de Zhang pour signer la feuille de détention et le mandat d’arrestation de Zhang.
Zhang était âgé de 29 ans et diplômé de l’université de Sichuan. Il était employé au département de remboursement, secteur du comté de Qijiang, de l’Assurance sur la Vie de Chine. A environ 17h00, le 1er mai 2004, Zhang a été kidnappé près du jardin Huhui dans le district de Yubei, Chongqing, par un groupe de policiers en civil, et ensuite détenu illégalement au centre de détention du comté de Qijiang. Pour protester contre cette persécution illégale, Zhang a fait la grève de la faim. Cependant il a été torturé brutalement et a dû endurer « le lit de la mort » (1) et un gavage inhumain. Il avait les mains et les pieds attachés dans les postures atrocement douloureuses, sa bouche devint enflammée et ulcérée, ses jambes étaient bleues et enflées et il devint gravement déshydraté et déformé avant sa mort.
On rapporte qu’une autre pratiquante de Falun Dafa, Wang Jiqing, a été obligée illégalement à aller au camp de travaux forcés pour femmes de Maojiashan. Elle a reçu des injections de drogues inconnues, par des détenus contraints de faire ainsi par les gardiens. Immédiatement elle est entrée en état de choc et est décédée le 23 septembre 2002.
Téléphones des responsables et du personnel des unités :
Directeur du département de police du comté de Qijiang (l’ancien secrétaire associé du Comité politique et judiciaire : Zhao Heping
Vice directeur du département de police du comté de Qijiang : Xiao Keqing
Représentant politique du département de police du comté de Qijiang : Liu Chengming 86-23-48662148
Chef de la section n° 1 du département de police du comté de Qijiang : Zhang Kaifu 86-23-85883092 (bureau), 86-13883137666 (portable)
Chef adjoint de la section n° 1 du département de police du comté de Qijiang : Xie Qiang,86-23-85883092 (bureau)
Chef de l’équipe nationale de sécurité du comté de Qijiang : Li XX, 86-23-85883091(bureau)
Bureau de l’équipe nationale de sécurité du comté de Qijiang : 86-23-85883091
Chef de la zone de développement du centre de détention du comté de Qiqaing : Zhang Xingpeng, 86-23-85883361 (bureau)
Instructeur politique de la zone de développement du centre de détention du comté de Qiqaing : Zhang Changyu, 86-23-85883222(bureau), 86-13883686226 (portable)
Bureau de la zone de développement du centre de détention du comté de Qiqaing : 86-23-85883360
Secrétaire du comité politique et judiciaire du comté de Qiqaing : 86-23-48663231(bureau), 86-23-48662561(réception), 86-23-48618816 (domicile), 86-13709409388 (portable)
(1)Les quatre membres du pratiquant sont étirés et attachés aux quatre coins d’un lit métallique glacé. Le pratiquant ne peut pas du tout bouger. Il n’est pas autorisé non plus à se lever pour manger, boire ou aller aux toilettes. Ce traitement dure de plusieurs heures à une douzaine de jours. Ce type de torture cruelle crée de sérieux dégâts tant mentaux que physiques
Traduit en Europe le 7 Août 2004
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
