Clarifier la vérité au gens à Pékin

(Minghui.org)

Les pratiquants en dehors de Chine continentale ont récemment entrepris beaucoup d’efforts pour clarifier la vérité à la population de Pékin. Beaucoup de ces pratiquants sont déjà partie prenante dans de multiples projets, cependant ils utilisent le peu de temps libre qu’ils ont à disposition pour sauver les gens de Pékin.

Ils ne reçoivent que rarement les réactions des personnes touchées car ils font des envois massifs d’email, de messages enregistrés ou de fax pour envoyer des informations à Pékin. D’autres pratiquants ont déjà parlé de la manière de clarifier la vérité à Pékin. J’ai aussi envie de partager mes expériences du temps ou je vivais à Pékin, car il se peut que ces expériences puissent être utiles pour les pratiquants qui n’habitent pas en Chine continentale.

La situation en Chine est fondamentalement différente de ce qu’ont peut trouver hors de ses frontières. Certaines idées qui sont facilement acceptées à l’étranger ne sont pas facilement acceptées par la population de Pékin. Les gens en Chine, particulièrement ceux qui vivent là où la concentration de la perversité est la plus forte, Pékin, ont vécu pendant de longues années sous une grande tension et sous le strict contrôle du parti communiste chinois (PCC). Ainsi, leur manière de voir les choses est bien négative. Je pense que lorsque nous écrivons des articles de clarification de la vérité qui mettent en lumière un principe, nous devons nous assurer que les principes liés soient clairs afin que la population de Pékin puisse les accepter. Dans beaucoup de cas nous devons développer nos arguments sur des principes qui sont moins évidents, même quand nous expliquons un principe que nous considérons nous-même comme très logique.

Prenons par exemple la thématique des poursuites judiciaires contre Jiang. Si nous parlons aux gens de Pékin des poursuites judiciaires qui ont lieu autour du monde, beaucoup concentreront leur attention sur le fait de savoir si elles ont abouti ou non. Ils vont juger des choses à travers leur propre expérience qui est d’avoir été contrôlés pendant de si longues années et ils vont ainsi naturellement conclure que les poursuites judiciaires vont échouer. Ils pourraient même penser que nous gaspillons nos efforts dans des choses inutiles. Mais si nous parlons d’abord de quelques cas similaires auxquels ils peuvent facilement s’identifier avant d’introduire la thématique des poursuites judiciaires nous pourrions avoir plus de succès. Par exemple nous pouvons parler du destin d’autres tyrans, ou de la situation pénible à laquelle Jiang doit faire face dans la communauté internationale, du principe qui est que « le prince est puni pour ses crimes de la même façon qu’une personne ordinaire. » Ainsi les gens de Pékin verront d’eux même le but des poursuites judiciaires et mettront moins l’accent sur le succès potentiel des actions en justice dans les tribunaux. Et comme Jiang est si impopulaire à Pékin, lorsqu’ils entendront les points précédents ils applaudiront des deux mains et donneront leurs encouragements.

Certains pratiquants s’inquiètent en pensant que si les documents de clarifications de la vérité sont reliés à la situation politique actuelle du PCC, les gens n’accepterons pas bien les documents et penseront que les pratiquants de Falun Gong sont impliqués dans la politique. Je pense que nous ne devrions pas nous penser ainsi sur ce point. Ma compréhension est que dans « non politique, » Maître a clairement mentionné que Dafa ne comprenait pas d’éléments qui étaient reliés à la politique. Nous ne nous impliquons pas dans la politique et nous n’avons donc pas peur qu’on nous accuse d’être « impliqués politiquement. » C’est pourquoi, à mon avis il n’y a pas de raison pour que nous évitions tous les points liés à la politique lorsque nous clarifions la vérité.

Dans le poème « un spectacle » Maître a dit : « Les choses de temps immémoriaux, sont venues pour la Loi »

En ce moment chaque chose dans ce monde est reliée à la Loi. Malgré le fait que les exemples que nous utilisons peuvent contenir des concepts politiques dégénérés, nous n’utilisons ces exemples que pour démontrer les éléments de justice. Nous ne recherchons des profits auprès d’aucun groupe ou d’aucun pouvoir politique. Nous inspirons les gens afin qu’ils réfléchissent sur la relation de la persécution du Falun Gong et du destin de notre pays combiné à celui de chacun de ses habitants. Le pouvoir de Dafa se manifeste dans nos mots et les exemples que nous utilisons pour illustrer nos points.

Pékin est le centre politique de la Chine. Ainsi les gens là-bas s’intéressent plus à la situation actuelle que les gens qui habitent ailleurs dans le pays. Prenons l’exemple d’une personne qui se rend à Pékin pour un voyage d’affaire et pendant son séjour elle remarque que tout le monde parle de l’arrestation de Sadam Hussein en Irak. Il se peut que cette personne soit surprise et se demande « Qu’est ce que l’arrestation de Sadam Hussein a à faire avec votre vie dans Pékin ? » A vrai dire, en dehors de Pékin, la population en Chine s’intéresse peu à ce qui se passe dans le monde extérieur. Nous pouvons utiliser ce fait comme point de départ pour leur clarifier la vérité.

Maître nous a dit dans « Enseignement de la Loi lors d’une tournée en Amérique du Nord » (traduction non officielle) que nous pouvons « leur expliquez les choses en nous adaptant à la logique de leurs attachements » lorsque nous clarifions la vérité au gens. Ainsi nous pouvons utiliser l’enthousiasme de la population de Pékin pour les sujets politiques pour expliquer les faits de la persécution. Lorsque Maître nous a donné des conférences dans le passé, malgré le fait qu’il faisait face à un groupe d’humains dégénérés créés par la science moderne, Maître n’a pas évité de parler de la science moderne. Au contraire il a utilisé la science à laquelle nous étions attachés. A la fin il nous a aidé à nous séparer de nos idées quant à la science. Dans le processus, Maître parlait de la Loi, non de la science. En suivant le même principe, nous pouvons aussi utiliser la logique de la politique pour clarifier la vérité à ces personnes qui y sont attachées. Cependant nous leurs clarifions la vérité et ne faisons pas de politique et de cette manière, de mon point de vue, notre clarification de la vérité aux gens de Pékin a un très bon effet.

Par exemple, peu de temps après que la guerre ait commencé en Irak, les médias, sous contrôle chinois, ont pris position. Ils ont exagéré les incidents au cours desquels les troupes américaines ont tués des citoyens irakiens par accident, mais n’ont que très peu parlé de Saddam Hussein et de la persécution brutale qu’il a infligée à son peuple pendant de si longues années. Lorsque je clarifiais la vérité, je commençais parfois par « les médias de notre pays choisissent les nouvelles dont ils veulent faire état. En fait Saddam Hussein a secrètement tué de nombreux dissidents en Irak. Mais les médias de notre pays ne se préoccupent pas des vies de ces personnes, au contraire ils ne font des reportages que sur les bombardements par les troupes américaines ! » Les gens de Pékin riaient en général et m’approuvait lorsque je mentionnais ce point. Puis je continuais « C’est parce que les gens au pouvoir en Chine sont comme Saddam Hussein ; ils ont tué tellement de personnes innocentes pendant toutes ces années. Bien sûr ils ne vont pas mentionner des crimes qui sont similaires aux leurs. » Puis je parlais des personnes injustement tuées pendant la révolution culturelle et poursuivait immédiatement avec la vérité quant à la persécution des pratiquants de Falun Gong en Chine. De cette manière les gens de Pékin sympathisaient naturellement avec les pratiquants et condamnaient Jiang Zemin.

En ce qui concerne le PCC nous n’avons jamais évité le sujet lorsque nous clarifions la vérité à Pékin. Pékin est la capitale de la Chine. La population de Pékin a accès à beaucoup d’informations internes et est bien au courant des fonctionnaires corrompus du gouvernement. Cette population a été sujette à la suppression et à la persécution la plus violente du PCC, y compris les gens qui ont utilisé le PCC pour faire fortune. Parmi la population, les gens de toutes les couches sociales dénoncent en privé le PCC, y compris les cadres du PCC et les cadres de l’armée. Bien qu’une petite minorité approuve les actions du PCC, comparé à d’autres régions de la Chine, de telles personnes sont très peu nombreuses à Pékin.

Ces dernières années j’ai fréquemment dit « Le PCC a supprimé les propriétaires terriens et est devenu le plus grand propriétaire terrien ; il a supprimé les capitalistes et est devenu le plus grand capitaliste qu’il n’y ait jamais eu. Il a demandé à tous de « soumettre les terres et l’argent au ‘pays’ de telle sorte que les gens puissent avoir le pouvoir d’en tirer profit. Qui est le ‘pays’ et qui sont les ‘gens’ ? » Les gens de Pékin disent en général « C’est juste ! » Je disais aussi « Dans un pays capitaliste, une personne doit rivaliser avec les autres présidentiables pour la position de président et cette personne peut être renvoyée si elle ne fait pas un bon travail. Dans une société féodale, bien qu’il n’y ait qu’une personne – l’empereur - qui dicte les lois, au moins il veut transmettre le pouvoir et le pays à son fils. L’empereur traite les gens comme ses propres enfants et il n’est pas trop gaspilleur. De plus certains empereurs ont été de très grands dirigeants dotés d’une grande sagesse. Le PCC ne se contente pas de choisir les personnes et faire preuve de favoritisme, mais il a aussi l’opinion que ; « si vous n’utilisez pas le pouvoir pendant que vous l’avez, le pouvoir deviendra nul après la date de péremption. En conséquence il ne reste rien d’autre que la corruption! » A nouveau les gens de Pékin acquiesçaient. Parfois j’utilisais une approche indirecte pour les aborder « Le 22 juillet 1999, notre unité de travail a organisé une séance pour que nous étudions la thématique de la persécution du PCC contre le Falun Gong. Notre secrétaire du parti a lu des documents du PCC : ‘L’Authenticité-Bienveillance-Tolérance du Falun Gong est anti authentique, anti bienveillante et anti tolérante.’ Cela m’a semblé ridicule : sont-ils allés une fois à l’école ? C’est du non-sens à l’état pur. En appliquant cette logique, les fonctionnaires corrompus du PCC sont tous de grands fonctionnaires honnêtes ! » Beaucoup de gens de Pékin éclataient de rire « Oui ! C’est vrai vous marquez un bon point ! » C’est ce que cela voulait dire.

Bien sûr les quelques phrases mentionnées précédemment ne sont qu’une introduction. Après avoir mis en exergue les traits brutaux et égoïstes du PCC je commençais immédiatement à parler de la persécution du Falun Gong. De cette manière les gens de Pékin n’éprouvaient pas de peine à sympathiser avec nous et à nous soutenir. Certains d’entre eux disaient « Les pratiquants de Falun Gong sont magnifiques ! La population chinoise a tellement été persécutée que nous sommes tous devenus aveugles. Nous avons besoin de personnes comme les pratiquants qui avec leur corps et leur sang réveillent la conscience du peuple chinois. Le PCC utilise la violence pour persécuter un groupe de personnes bienveillantes et sans armes. Les malfrats sont des brutes ! »

Récemment l’Epoch Times a publié neufs commentaires sur le parti communiste. Ces articles ont été très en vogue à Pékin. Je pense que nous ne devrions pas nous inquiéter sur le fait que les gens n’accepteront pas les sujets qui y sont liés. Tant que nous appliquons les paroles de Maître et dévoilons la persécution du Falun Gong par le PCC, il ne devrait pas y avoir de problèmes.

Certains pratiquants étrangers ont dit « Je suis devenu inquiet lorsque j’ai lu les documents de clarification de la vérité que j’avais préparé, en pensant que ces documents ne seraient pas accepté par les gens de Pékin. » Je crois que nous n’avons pas à nous inquiéter. Premièrement notre but est de sauver les êtres. Les pensées dans notre tête sont très importantes, elles peuvent changer l’effet de nos documents de clarification de la vérité. C’est pourquoi je pense que notre esprit doit être calme et vide de toute inquiétude excessive. Deuxièmement, je pense aussi que peu de gens à Pékin deviennent complètement clairs après avoir simplement lu les informations. Ainsi nous ne devons pas espérer un effet immédiat grâce à ces documents.

Ce que je veux dire est que nous n’avons pas besoin de nous imposer à nous-même une pression psychologique trop forte. Je ne nie pas l’effet d’envoyer des documents de clarification de la vérité à la population de Pékin. Cette situation provient du trait de caractère de la population de Pékin.

La population de Pékin est à plaindre parce qu’elle a été trompée et blessée tant de fois. Après avoir vécu ces expériences, les gens à Pékin ne veulent plus croire personne. Les gens en dehors de Pékin sont moins compliqués. Bien qu’ils aient cru à la propagande du PCC concernant le Falun Gong, une fois que nous leur clarifions la vérité ils comprennent immédiatement la situation réelle. Les gens de Pékin ne sont pas ainsi. Ils ne croient pas aux mensonges du PCC, mais beaucoup d’entre eux ne croient pas à ce qui est inscrit dans les documents de clarification de la vérité non plus, même après en avoir lu une dizaine de différents. Ils ne considèrent les documents que comme l’avis d’une seule personne. Ils ne croient pas vraiment à ce qu’ils ont lu.

A cause de cela beaucoup de pratiquants à Pékin qui avaient fait un travail remarquable en distribuant des documents de clarification de la vérité ont changé leur manière de faire et clarifient, depuis une ou deux années, la vérité en face à face. Certains pratiquants venant d’autres régions pensent peut-être que ces pratiquants sont effrayés à l’idée de distribuer des documents de clarification de la vérité et qu’ils ont peur d’être persécutés. En réalité ces pratiquants ont été capables de persister, pendant des années dans la distribution de documents de clarification de la vérité dans le lieu ou la perversité est la plus concentrée. Lors de ces années ils ont accumulé un courage exemplaire. Ils ne clarifient la vérité face à face qu’à cause de la situation spécifique qui vient d’être mentionnée. De cette manière ils peuvent facilement briser les différentes barrières des gens. Bien que moins de documents de clarification de la vérité soient visibles dans les rues, avec l’aide des pratiquants étrangers, le nombre de documents de clarification de la vérité parvenant dans les comptes d’email et sur les répondeurs a augmenté. Bien que ces documents ne peuvent que difficilement briser directement les barrières des personnes habitant Pékin, ils peuvent éliminer les éléments pervers dans d’autres dimensions. De plus ces documents fournissent à la population de Pékin plus d’information de telle sorte que lorsque des pratiquants leur clarifient la vérité en tête à tête, les gens peuvent comprendre la vérité plus rapidement et facilement. De cette manière, les pratiquants collaborent et agissent comme un seul corps, ce qui maximise l’effet de ces actions.

Un autre point est que beaucoup de personnes à Pékin aiment lire des documents écrits et réfléchir par eux-mêmes sur le contenu. Certaines personnes m’ont dit qu’elles préféraient lire des faits et se faire leur propre opinion plutôt que d’écouter les commentaires d’autrui. Les commentaires rendent les gens méfiants, et ils se demandent si les faits sont inventés. Selon mon opinion, si les documents de clarification de la vérité ne sont pas basés sur des expériences propres à l’auteur, il est mieux d’utiliser un type d’article qui ne contient que peu d’opinions. En clarifiant la vérité face à face je n’ai jamais eu ce problème. Peut-être que c’est parce que nous recevons un retour d’information immédiat lorsque nous parlons avec les personnes et qu’elles n’ont pas l’impression pendant une conversation interactive que nous essayons de leur imposer notre opinion.

Mon dernier point est que les pratiquants habitant en dehors de Chine, lorsque nous leurs clarifions la vérité, n’ont pas besoin de s’inquiéter du nombre de personnes qui ont été profondément empoisonnées par les mensonges à Pékin. Si les pratiquants ont des pensées bienveillantes et pensent que toute personne qui entend la vérité à Pékin doit être une personne précieuse, je suis sûr que les résultats seront les meilleurs. J’ai clarifié la vérité à beaucoup de chauffeurs de taxi dans Pékin et presque à chaque fois j’ai découvert que le chauffeur à qui j’avais parlé ne connaissait pas la vérité. Cependant à mesure que le temps passait leurs réactions après avoir entendu la vérité s’est améliorée.

En 2000 les chauffeurs de taxi tendaient leurs mains pour prendre les prospectus que nous distribuions. S’ils étaient en groupe et que j’en donnais un à l’un d’entre eux les autres en demandaient un aussi. En 2001 lorsque je leurs clarifiais la vérité face à face, ils acquiesçaient à ce que je disais. En 2003, après avoir entendu la vérité, en plus d’être d’accord avec moi, ils ajoutaient « Je n’en ai pas entendu assez. La prochaine fois je vous écouterais à nouveau. » Dans la première moitié de l’année 2004, après avoir clarifié la vérité à un chauffeur de taxi, le chauffeur a voulu m’offrir un rabais pour le coût du trajet. Je lui ai dit « Cela ne serait pas une bonne chose. Vous les chauffeurs de taxi travaillez durement pour gagner votre vie. Actuellement les prix de l’essence augmentent mais les prix que les taxis facturent restent les mêmes. Si chacun paie un ou deux yuans en moins, vous allez vous retrouvez financièrement en difficulté. » Le chauffeur a répondu en disant « Vous êtes vraiment plein d’égards envers autrui et vous prenez nos problèmes en considération. » « Bien sûr, le Falun Gong enseigne aux gens de penser aux autres. » Dans la deuxième moitié de l’année 2004, certains chauffeurs de taxi, une fois qu’ils avaient entendu la vérité, arrêtaient le compteur avant la fin du trajet. Je n’ai pas pu les empêcher d’agir ainsi. Arrivé à destination je voulais payer plus que ce qu’indiquait le compteur, mais ils insistaient pour que je ne paie que le montant affiché, me disant « Pendant ce trajet, j’ai appris tellement. Vos paroles sont réellement magnifiques, j’espère vous rencontrer à nouveau une prochaine fois! »

Les forces anciennes voulaient empêcher les personnes au bon coeur à Pékin de comprendre le Falun Dafa. Elles ont planifié pour les gens l’obstacle le plus grand, selon les principes de « génération et inhibition mutuelle» de l’ancien cosmos. Toutefois les gens de Pékin sont venus de très hauts niveaux et ainsi ils sont en correspondance avec à une multitude d’êtres. C’est pourquoi nous devons travailler comme un seul corps pour sauver ces êtres précieux.

Traduit de l’Anglais en Suisse le 27.01.05