Mme. Gao Rongrong a été torturée à mort

(Minghui.org)

Le 16 juin 2005, après avoir enduré une persécution brutale, Mme Gao Rongrong, 37 ans, est décédée dans la salle des urgences de l’Hôpital de l’Université médicale de Chine, située dans la ville de Shenyang, province de Liaoning. Selon les statistiques du site Clearwisdom.net, Mme Gao Rongrong est la cinquante quatrième pratiquante de Falun Dafa à être torturée à mort dans l’agglomération de Shenyang. Le corps de Mme Gao est actuellement à la Chambre funéraire Wenguantun, dans la ville de Shenyang. Les persécuteurs font pression sur sa famille pour incinérer le corps le plus vite possible et détruire les preuves de leurs crimes.

Les déserteurs du PCC ont confirmé la politique « Les morts de pratiquants en détention seront comptées comme des suicides »

Durant les six dernières années, le site Internet Clearwisdom a exposé au grand jour la politique de persécution du régime de Jiang consistant à “ruiner leurs réputations, les épuiser financièrement et les détruire physiquement , » et les nombreux cas de morts et de blessures résultant de cette politique.

Un ex haut fonctionnaire du Bureau de la Sécurité d’État du Parti communiste chinois (PCC), qui vit à Camberra, en Australie, se cache actuellement, craignant pour la sécurité des membres de sa famille en Chine, après sa décision de déserter. Le 9 juin 2005, il a demandé à son avocat, M. Collaery, de dénoncer les tortures auxquelles il avait personnellement assisté à l’intérieur du système de la sécurité d’État. Selon un reportage du 9 juin des Presses Associées en Australie (AAP), cet ancien fonctionnaire du PCC a prouvé avoir vu un pratiquant de Falun Dafa torturé à mort à l’intérieur du département de la police où il travaillait. « Il a entendu des coups brutaux s’intensifiant, a couru pour les arrêter mais a reçu l’ordre de partir. Il a du remonter les escaliers. Sa conscience a été sérieusement affectée par l’épisode et il ne pouvait pas s’empêcher d’y penser. Il est redescendu et a dit « Vous devez cesser ! « « Plus tard, il a vu que le pratiquant de Falun Dafa avait été battu à mort. » Il a vu la tête de l’homme dénudé tomber de la chaise. Ses deux jambes étaient étendues séparées, et il était manifeste qu’il était mort. Il a été traumatisé par ce à quoi il a assisté."

L’ex-consul politique chinois Chen Yonglin du Consulat de Sydney, qui a récemment déserté a dit, "L’information sur les pratiquants de Falun Dafa qui sont torturés à mort est top-secret en Chine, parce que normalement ces cas de pratiquants torturés à mort sont classés comme « ‘suicides. »

Le visage de Mme Gao Rongrong a été déformé par les décharges de bâtons électriques

Photo 1. - Mme. Gao Rongrong pratiquante de Falun Gong, comptable au Collège des Beaux-Arts de Luxun dans la ville de Shenyang

Photos 2 & 3. Le 7 mai 2004, le visage de Gao Rongrong est couvert des marques de brûlures suite aux décharges de bâtons électriques. Ces photos ont été prises dix jours après la torture.

La pratiquante de Falun Gong Gao Rongrong, comptable au Collège des Beaux-Arts de Luxun dans la ville de Shenyang, a été enlevé par des fonctionnaires sans foi ni loi en juillet 2003, et emmenée au Camp de travail force de Longshan. L’après-midi du 7 mai 2004 à 15h, Mme Gao Rongrong a été appelée au bureau par le Chef de section Tang Yuabo et Jiang Zhaohua. Ces deux hommes l’ont électrocutée avec des bâtons électriques pendant sept heures d’affilée. Le visage de Mme Gao Rongrong était sérieusement déformé et couvert d’ampoules. Sa peau brûlée était collée avec ses cheveux et le sang, et ses yeux étaient à peine visibles tant son visage avait enflé. Sa bouche était extrêmement enflée et les prisonnières dans la même cellule ont eu du mal à la reconnaître lorsqu’elle est revenue. La deuxième et la troisième photo ci-dessus la montrent après que les ampoules aient séché et que son visage ait dégonflé. A certains endroits sur son visage, les cicatrices étaient encore épaisses, indiquant la sévérité des brûlures. Les cloques et les zones brûlées étaient superposées à cause des décharges répétées sur le même endroit.

Le soir du 7 mai 2004, après sept heures de décharges électriques, Mme Gao a sauté par la fenêtre du second étage des bureaux de la police, parce qu’elle ne pouvait plus supporter la torture. Elle souffrait de deux fractures de la hanche suite à la chute, sa jambe gauche était cassée et sa cheville droite fracture. Le camp de travail forcé l’a envoyée à l’Hôpital de l’Armée de Shenyang, et elle a été ensuite emmenée à l’Hôpital de la ville de Shenyang. Le 18 mai 2004, sa famille a demandé qu’elle soit transférée au Premier Hôpital de l’Université médicale de Chine. Elle a été enregistrée dans la chambre 0533 au cinquième étage de l’hôpital, dans les services d’orthopédie. Mais les médecins ne l’ont pas opéré à ce moment parce qu’elle était trop faible.

Avant la torture de Mme Gao Rongrong, deux autres pratiquantes de Falun Gong, Mme Wang Xiuyuan et Mme Wang Hong, ont été sévèrement torturées au Camp de travail force de Longshan, et sont mortes l’une et l’autre quelques jours après avoir été relâchées.

Mme. Gao Rongrong a été secourue après avoir été surveillée pendant cinq mois à l’hôpital

Le 9 août 2004, après plus de trois mois de souffrance, Mme Gao Rongrong avait du sang dans ses urines, elle ne pouvait plus ni boire ni manger, ne pouvait pas fermer les yeux et était gravement émaciée. Les médecins ont dit qu’elle était mourante, mais le Département judicaire de Shenyang (situé dans les étages du Camp de travail forcé ) a refusé de la laisser quitter l’hôpital. Ils ont dit que si sa vie était en danger, les médecins devaient la secourir, mais ils ne la laisseraient pas retourner chez elle-même si elle mourrait.

Durant les cinq mois que Mme Gao Rongrong a passes dans la chambre 0533 à l’hôpital, elle était constamment surveillée. La police ne la laissait pas recevoir d’appels téléphoniques, et censuraient son courrier. Quiconque voulant lui rendre visite devait obtenir la permission du chef du Département judiciaire de la ville de Shenyang. Personne n’était autorisé à appeler de la chambre 0533. Tout ce qui lui était apporté par sa famille était contrôlé par la police.

Le 5 octobre 2005, un groupe de pratiquants de Falun Dafa ont miraculeusement réussi à sauver Mme Gao Rongrong en la faisant sortir de l’hôpital, ils ont fait circuler ses photos pour que le monde les voit. Ceci a ébranlé et effrayé les etres pervers.

Luo Gan a personnellement organisé le plan de persécution

Les fonctionnaires de la police ignoraient les criminels qui ont été incités par des gardes à torturer Mme Gao Rongrong. Ils ont appelé l’évasion de Mme Gao, “le cas numéro 26” A ce point, le chef du système du " Bureau 610 " Luo Gan, a personnellement pris en charge le plan de poursuite de la persécution. Instruit par Luo Gan, le Comité Judiciaire et Politique du PCC de la province de Liaoning, la Procuratorate , les Départements de la Justice et de la Police ont été combinés ensemble pour dissimuler l’information sur le cas de Mme Gao Rongrong. Ces pratiquants qui avaient été impliqués dans le sauvetage de Mme Gao ont été ramassés et cruellement torturés. Une personne dans le système judiciaire a dit, « Luo Gan en a donné l’ordre. Il a dit que cette affaire (le cas de torture cruelle de Gao exposé au grand jour) a trop d’impact international. Nous devons le traiter avec précaution dorénavant (indiquant que la persécution qui allait suivre serait menée secrètement.) »

Depuis lors, le Département de la Police municipale de Shenyang, la Division de la Sécurité d’État ont utilise toutes leurs ressources en mettant les lignes téléphoniques sur écoute, et en surveillant, détectant et suivant les pratiquants de Falun Gong locaux. M. Feng Gangand et le groupe de pratiquants de Falun Dafa qui ont aide à secourir Mme Gao Rongrong ont été arrêtés et détenus dans une classe de lavage de cerveau tenue au Camp de travail forcé de Zhangshi dans la ville de Shenyang. On a appris que M. Feng Gang avait été enregistré à l’Hôpital de Masanjia avait treize jours de grève de la faim. Sa situation actuelle est l’objet d’une enquête. Un autre pratiquant qui s’est joint aux efforts de secours, M. Sun Shiyou, a également été arrêté. Des officiers de la Division de Police criminelle de Tiexi l’ont brutalement battu et lui ont électrocuté les parties intimes avec des bâtons électriques. Ils criaient « A cet endroit personne ne le verra ! » Il lui ont aussi inséré de longues aiguilles à coudre sous ses ongles de main. La belle-mère de M. Sun, sa femme, et sa belle-sœur sont actuellement détenues dans la classe de lavage de cerveau du Camp de travail forcé de Zhangshi.

Mme Gao Rongrong a été arrêtée de nouveau et est morte d’épuisement

Du 6 au 9 mars 2005, Mme Gao avait disparu après avoir apparemment été arrêtée de nouveau. Nous avons appris qu’elle avait été arrêtée le 6 mars 2005. Ces pratiquants en détention, ont fait des grèves de la faim depuis ce temps pour protester de la persécution. Le 6 juin, elle a été emmenée du Camp de travail forcé de Masanjia à l’Hôpital de l’Université médicale.

Le 10 juin 2005, les parents de Mme Gao Rongrong sont allés au Camp de travail de Masanjia pour demander sa libération. Le directeur Wang (auparavant chef du Bureau de l’administration) n’a pas dit à ses parents qu’elle avait été emmenée à l’hôpital, il leur a seulement dit « Nous ne voulions pas l’accepter dès le début. Les hautes autorités nous y ont forcés. C’est aux hautes autorités de décider si vous êtes autorisés à lui rendre visite où si elle doit être relâchée. »

Le 12 juin 2005, les parents de Mme Gao Rongrong ont finalement été prévenus qu’ils pouvaient lui rendre visite à l’hôpital. Ils s’y sont précipités, mais au moment où ils sont arrivés, Mme Gao avait déjà perdu conscience, ses organes s’atrophiaient et elle respirait par l’intermédiaire d’une machine. Elle n’avait plus que la peau et les os. Les médecins leur ont dit, « Elle est arrivée ici dans une terrible condition. » Un garde du Camp de travail de Masanjia a dit « Elle pouvait encore parler lorsqu’elle est arrivée ici. »

Des témoins ont dit, qu’il y avait de nombreux inconnus surveillant chaque porte et chaque grille de l’hôpital. Les nombreux officiers de sécurité en civil et en uniforme s’interrogeaient mutuellement « Quand va-t-elle mourir ? » Les fonctionnaires du Camp de travail de Masanjia ont refusé de lui donner le traitement approprié. A la demande de sa famille, les médecins ont augmenté son apport nutritionnel.

Le 16 juin 2005, Mme Gao Rongrong est morte dans la salle des urgences de l’Hôpital de l’Université médicale, à l’âge de seulement 37 ans. Sa mort est une autre dette de sang que Jiang et son régime ont contracté envers les pratiquants de Falun Dafa. Tous ceux qui se sont joints à la persécution feront face à leur rétribution karmique.

Traduit de l’anglais :