(Minghui.org)


Monsieur Li Peivi de la ville de Fuyang, canton de Linquan, province d'Anhui a été illégalement envoyé dans un camp de travaux forcés et dans un hôpital psychiatrique par les fonctionnaires du bureau 610 parce qu'il a persisté à pratiquer le Falun Dafa. Il a été sérieusement blessé physiquement et mentalement et a souffert de graves pertes de mémoire suite à de violentes tortures. Il est décédé en avril 2005.

M. Li Peiyi était âgé de 68 ans et vivait dans la ville de Yangqiao, canton de Linquan. Il a commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1998 et ses nombreuses maladies ont rapidement disparu. Après le 20 juillet 1999, quand la persécution a commencé, il est allé à Pékin pour faire appel et valider Dafa. Après son retour au canton de Linquan, le bureau 610 de la ville de Fuyang l'a envoyé dans un camp de travaux forcés. Par la suite il a été envoyé trois fois dans un centre de lavage de cerveau et dans un hôpital psychiatrique, où on lui a injecté des drogues préjudiciables pour le système nerveux. Après son retour chez lui, le personnel du bureau 610 l'a emmené au centre de détention du canton de Linquan, où ils l'ont détenu pendant plus d'une année. En août 2003, il était mourrant et il a été transféré en ambulance au commissariat de police de la ville de Yangqiao. Le commissariat a alors commandé aux fonctionnaires de village de venir le chercher et de lui faire écrire une lettre de garantie. Remarquant qu’il était sans connaissance et ne pouvait pas signer une lettre de garantie, ils l’ont renvoyé chez lui. Sa famille l'a emmené au service des urgences de l'hôpital, où il a été ramené de la porte de la mort.

En raison de la torture inimaginable qu’il a dû supporter, Li Peiyi a perdu la mémoire et il pleurait souvent. En dépit de son état, la police l'a harcelé et intimidé encore 2 fois chez lui, et forcé à écrire une lettre de garantie. Sa famille vivait dans la crainte. En raison de toute la persécution qu’il a subie, Li Peiyi est décédé en avril 2005.

 On a signalé que Wu Guangjie, l'ancien chef du centre de détention du canton de Linquan, partisan du groupe de Jiang, persécutait les pratiquants de Dafa. Il a torturé presque tous les pratiquants de Dafa qui ont été détenus au centre de détention. C’est lui qui commandait aux gardiens de les battre avec des matraques, les choquer avec les matraques électriques, de les menotter et d’utiliser les dispositifs de pendaison. Il ordonnait également aux gardiens de gaver les pratiquants avec les drogues inconnues et avec du bouillon de poivrons et de l'eau des égouts. Ils ont souvent forcé le pratiquant à ouvrir la bouche avec des paires de pinces d'acier inoxydable de 30 cm de long ( 1 pied), le frappant souvent sur les dents et lui causant ainsi des saignements abondants.

Traduit en Suisse le 19 juin 2005