(Minghui.org)


Le pratiquant de Dafa M. Shen Guoqiang âgé de 44 ans habite à Zhenhai, Ningbo, dans la province de Zhejiang. Il est devenu moine dans le Comté de Xiangshan, Ningbo. Après avoir lu Zhuan Falun il a commencé à sérieusement cultiver dans Dafa. Après le début de la persécution, il a clarifié la vérité à de nombreuses personnes et a été persécuté à de nombreuses reprises.

Peu de temps après avoir été libéré de prison, lui et une autre pratiquante de Dafa, Mme Lu Meidi, qui est âgée de 53 ans et vivant à Xinliangting, Xiangshan, étaient en chemin pour distribuer des documents de clarification de la vérité dans le village de Longyu, Xiangshan. Le 6 août, ils ont été arrêtés par la police du commissariat de la Commune de Xianqiang. Ils sont actuellement détenus dans les locaux du Département de police de Xiangshan. Il y a un autre pratiquant de Dafa, M. Dong Chusheng, âgé de 65 ans, qui est lui aussi détenu dans le centre de détention. Il vit dans le village de Huangqian, Comté du Xiangshan. Il a été arrêté le 21 juin dans le village de Xiashen alors qu'il distribuait des documents concernant la persécution.

Pour avoir enduré la persécution à plusieurs reprises et n'avoir pas d'endroit où habiter, Shen Guoqiang était très pauvre. Aussitôt après avoir été libéré de la prison, il a été mis sous surveillance et suivi par des policiers et par des agents du "Bureau 610". Mais quand ces personnes qui le prenaient en filature l'ont suivi dans les herbes folles de la colline où il vit seul, ils n'ont pas pu supporter de le harceler. Shen Guoqiang est devenu moine quand il était jeune et n'avait que peu de contacts avec sa ville natale. On dit qu’il a des parents âgés à la maison. Pour ne pas être un fardeau pour eux il ne leur a pas demandé un centime lorsqu’il était en prison. Avec sa foi en Dafa, il a supporté d'immenses tribulations. Cependant, peu de temps après avoir été libéré, il a une fois de plus été harcelé par la police.

Le Département de Police de Xiangshan: Comté de Xiangshan, Dandong Street, Jingnan Road 409, 315700
Le Département de Police de Xiangshan:  86-574-65722477 ,  86-574-65722909 ,  86-574-65856000 ; Fax: 86-574-87062024; E-mail: nbxszhm@163.com
Le Centre de Détention de Xiangshan : Comté de Xiangshan, Dongtangshan Road 29, tel:  86-574-65714284 ,  86-574-65856764 
Le Bureau du gouvernement du Comté de Xiangshan:Xiangshan Danxi Street, Houtang Road 21 , 315700
Tel:  86-574-65785112 , e-mail box du Maire: webmaster@nbxs.gov.cn
Les numéros de téléphones ci-dessous sont ceux des personnes impliqués:
Lin Defeng, le chef d'équipe du département de police de la sauvegarde politique de Xiangshan:  86-574-65856123  (Bureau), 86-13516781668 (Portable)
Le chef adjoint de l'équipe de la sauvegarde politique: Cai Fuyong 86-13858291618 (Portable)
l'Equipe de la Sauvegarde de l'Etat du Département de Police du Xiangshan:  86-574-65856121


Traduit de l’anglais le 29 septembre 2008