(Minghui.org)
Dans l’après-midi du 2 octobre 2007, sept pratiquants ont été illégalement
arrêtés par la police et des agents du Bureau 610 du Comté de Bo'ai. Parmi
eux, il y avait Mme Zhang Mang, âgée de 56 ans, M. Yan Taihong, âgé de 45
ans, M. Zhou, un nouveau pratiquant dans les cinquante ans ainsi que de nombreux
autres. Mme Li Guirong, dans la cinquantaine a elle aussi été arrêtée par
la police et les agents du Bureau 610 du même Comté.
Trois de ces pratiquants ont été emmenés dans des camps de travaux forcés. Mme Zhang Mang est emprisonnée à Shibalihe le Camp de Travaux Forcés pour Femmes de l’agglomération de Zhengzhou. Messieurs Yan Taihong et Zhou ont été eux emprisonnés dans le Troisième Camp de Travaux Forcés de l’agglomération de Xuchang, de la Province du Henan. Les trois pratiquants restants sont encore détenus dans le Centre de Détention du Comté de Bo'ai. La police a extorqué une somme d’argent inconnue à l’un des pratiquants qui a ensuite été libéré. Feng, un employé de l’Hôpital du Comté de Bo'ai a lui aussi été arrêté en octobre par la police et détenu dans le centre de détention du Comté pendant plus de 10 jours. Il a été relâché après que la police lui ait extorqué cinq mille yuans.
Dans l’après-midi du 12 octobre 2007, la police et le Bureau 610 du Comté de Bo'ai ont envoyé plusieurs policiers pour arrêter Mme Li Guirong à la gare de Yueshan. Des policiers s’étant mis à plusieurs l’ont plaquée à terre, lui ont tiré les bras en arrière, et l’ont brutalement contrainte à monter dans un véhicule de police. Elle a été emmenée au commissariat de police où elle a été interrogée. Plusieurs policiers ont fouillé sa maison. Cette soirée là, Mme Li Guirong a été emmenée au centre de détention du Comté de Wen et y a été emprisonnée.
Après avoir été torturée par la police, Mme Li Guirong était dans un pitoyable état. Elle a été emmenée à l’Hôpital du Comté pour un examen médical. Sa pression artérielle était dangereusement élevée, 220/140, indiquant qu’elle avait de sérieux problèmes cardiaques. Le Centre de Détention Wen du Comté a refusé son admission. Dans la soirée, elle a été ramenée à la Division de la Sécurité d’Etat du Comté de Bo'ai et y a été détenue. La police a décidé de la ramener le lendemain matin au centre de Détention pour l’y incarcérer. Le Centre de Détention du Comté de Bo'ai l’a également refusée à cause de son état de santé. La police n’a pas eu d’autre choix que d’informer la famille de Mme Li Guirong de la situation. Par contre, une somme de cinq mille yuans devait être payée par la famille à la police pour le soi-disant " dépôt de garantie pour la caution en attente du procès." Sa famille n’avait pas cet argent. La famille n’a pas eu le temps d’emprunter l’argent avant que la police ne les informe d’emmener immédiatement Mme Li chez elle.
Mme Li Guirong est à ce jour incapable de lever ses bras, elle est dans la souffrance. Sa pression artérielle est instable et son état cardiaque persiste. La police, le Bureau 610 et le personnel du procuratorien du Comté de Bo'ai continuent de persécuter Mme Li en se rendant fréquemment chez elle pour la harceler.
Le Bureau "610" et
la Division de la Sécurité d’Etat du Comté de Bo'ai, Province du Henan
Chef: Li Yinghao 86-13603448786 (Portable)
Chef adjoint: Sun Lujun 86-13949673873 (Portable)
Traduit de l’anglais le 21 février 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
