(Minghui.org)
En après-midi,
le 23 mai 2008, les pratiquants de Falun Dafa du village de Zhaojia,
ville de Gucheng, ville de Shouguang, province
du Shandong, M. Zhao Xiushun et son épouse Mme
Wang Suxiang ont été illégalement arrêtés, par
presque vingt policiers en civil dans quatre voitures, pendant qu’ils construisaient
leur maison. Les pratiquants ont été portés au commissariat de police de
la ville du Gucheng et menottés à un radiateur
pendant quatre jours. L'épouse a été libérée, mais le mari a été condamné à 1
1/2 an de travaux forcés suivant sa détention d'un mois.
Un autre couple de pratiquant, M. Zhang Keliang et Mme Wang Zhongyun, a été également illégalement détenu. Mme Wang Zhongyun était sur sa bicyclette pour aller au travail quand une voiture sans plaque d'immatriculation l'a heurtée, la poussant par terre. Elle a été emportée et enchaînée à une chaise en acier pendant quatre jours. Son corps inférieur est devenu handicapé par la torture. Elle est maintenant clouée au lit et elle doit être portée aux toilettes chaque fois qu’elle a besoin d’y aller. Pour chaque repas, Mme Wang est alimentée par Mme Han Lianfeng. Les gardes du centre de détention ont dit que ce n'était pas très important, puisqu'ils l'avaient persécutée jusqu'à ce degré auparavant.
Le 23 mai 2008, les policiers de Shouguang ont également arrêté Zhang Zhaoyu et Han Lianfeng, tous les deux âgés dans la cinquantaine, et trois autres pratiquants de Falun Dafa, Lao Er, Lao Si et Lao Wu. Ces pratiquants ont été également torturés par la police.
Le 8 juillet 2008, la police du commissariat de police de la ville de Gucheng a arrêté trois pratiquants dans le village de Zujia, Mme Zhao Liming, Mme Ding Fulian et M. Zhao Shiheng. Le lendemain, trois autres pratiquants dans le village de Zhaojia et un pratiquant dans le village du Beifeng ont été arrêtés.
Les pratiquants de Falun Dafa et d'autres détenus au centre de détention de la ville de Shouguang doivent effectuer les travaux forcés de décortiquer de l'ail. La charge de travail élevé a donné à presque chaque détenu des boursouflures et des cloques aux mains. La nourriture fournie par le centre de détention est terrible. Fréquemment, les pains cuits à la vapeur sont seulement à moitié cuits et contiennent des mouches mortes. Parfois la nourriture est trop putréfiée pour être consommée.
Traduit de l’anglais au Canada le 30 juillet 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
