L'ancien directeur adjoint du Bureau 610 de la ville de Tangshan fait face à la rétribution karmique

(Minghui.org)

"Remarque de l’éditeur : Dans la culture occidentale et chinoise, le principe de rétribution karmique, qui est, d’être finalement tenu responsable pour ses propres actions, est largement accepté. L’enseignement fondamental du Falun Gong est la caractéristique de l’univers, «Vérité- Compassion- Tolérance ». L’univers récompensera les actions qui sont en harmonie avec ce principe, tandis que des actions telles que frapper, torturer et assassiner apporteront leurs rétributions karmiques. Dit d’une autre façon, les bonnes actions seront récompensées par le bien, tandis que le mal provoquera la rétribution. Les articles tel que celui-ci ont pour but de rappeler avec bienveillance ce principe à ceux qui commettent le mal. Tandis que beaucoup de ceux qui persécutent le Falun Gong « suivent simplement les ordres », la loi universelle demande qu’ils soient eux aussi tenus responsable pour leurs actes et ce n’est qu’en arrêtant de faire le mal qu’ils pourront échapper à la rétribution."

L'ancien directeur adjoint du Bureau 610 de la ville de Tangshan qui a participé à la persécution a reçu sa rétribution

Après avoir quitté l'armée, Qi Guangbing est allé s'établir dans la ville de Tangshan et est devenu le directeur adjoint du Bureau 610 et y a persécuté le Falun Gong. Il est mort soudainement d'un infarctus, le 11 juin 2008 aux environs de 21 heures, à seulement 49 ans. Avant de succomber à cette attaque, c'était un homme en très bonne santé.

L'ancien chef de la police, Ma Fusheng, du village de Zhangling, ville de Changyi, Province de Shandong a reçu sa rétribution

Ma Fusheng, était né dans le village de Majia dans la Commune de Byzhuang, ville de Changyi, il avait activement coopéré avec le régime de Jiang Zemin dans la persécution des pratiquants du Falun Gong dès le tout début en juillet 1999, quand il était à la tête du commissariat de police de Zhangling. Les pratiquants ont discuté avec lui à de nombreuses reprises, lui clarifiant la vérité, mais il ne les a non seulement pas écouté, mais il s'est endurci et a fait usage de méthodes encore plus brutales pour persécuter les pratiquants.

Durant cette période, Ma a été renvoyé de son poste et condamné à une peine de prison pour corruption. Il ne s'est pas repenti après coup, mais a continué à violemment persécuter les pratiquants. Il a été promu chef du bureau du Département de police de Changyi en récompense de ses efforts dans la persécution des pratiquants.

En Mai 2008, Ma était en voyage d'affaires et eu un accident sur une autoroute dans la Province de Hebei. L'une des voitures impliquées dans l'accident a volé dans les airs et atterri sur la voiture dans laquelle était Ma. Plusieurs personnes dans la voiture ont été blessées, mais cela ne fut fatal pour personne, excepté Ma, qui eut la nuque brisée et un poumon perforé. Il est mort dans la salle des urgences de l'hôpital, à l'âge de 40 ans.

Espérons que ceux qui ont agressivement suivi le Parti communiste chinois dans sa persécution des pratiquants arrêteront immédiatement et démissionneront du PCC et de toutes ses organisations affiliées, afin qu'ils puissent avoir un futur.

Traduit de l’anglais le 13 aout 2008