La police de la ville de Shulan perquisitionne sans mandat

(Minghui.org)

Le 10 juin 2008 vers 9 heures du matin, les fonctionnaires du commissariat de police de Jishu de la ville de Shulan, dans la Province de Jilin sont entrés au domicile de M. Zhou Yunqi en disant qu'ils étaient des employés de la société d'approvisionnement en eau de la ville. Ils ont trompé M. Zhou en prétendant qu'ils étaient là pour vérifier la tuyauterie. Ces fonctionnaires de police ont fouillé le domicile de M. Zhou sans montrer de mandat et ont arrêté cet homme de 72 ans ainsi que sa fille, Melle Zhou Lixin. M. Zhou a été mis en détention au deuxième étage du poste de police jusqu'à 15 heures, Melle Zhou a elle été emmenée dans le Centre de Détention de Nanshan de la ville de Shulan. Son appartement a lui aussi été fouillé.

Parmi les auteurs des faits figurent les directeurs adjoints du poste de police : Wang Jihong, Wu Xiangyang, Wu Chunming et les fonctionnaires de police Li Weijun, Li Dahai et Zhang Xuetao.

Traduit de l’anglais le 18 septembre 2008