Un professeur de la ville de Jilin arrêtée et torturée

(Minghui.org)

Mme Li Liwen est professeure âgée de 50 ans à l'école primaire de la province du Jilin. Par les principes de, Authenticité-Bienveillance-Patience qu'elle a appris du Falun Dafa, elle a aidé les élèves les plus indisciplinés de l'école à obtenir la note « A ». Cependant, cette excellente professeure a été illégalement arrêtée

par les policiers du commissariat de police Changchunlu du district de Chuanying, province du Jilin, juste avant l'ouverture des Jeux olympiques. Après avoir été torturée pendant 42 jours, elle pouvait à peine marcher et présentement elle ne peut pas se prendre soin.

Mme Li Liwen a comencé la pratique du Falun Gong en 1998. Après avoir lu le Zhuan Falun

deux fois elle est devenue une toute autre personne. Depuis, elle n'accepte plus ni de cadeaux, ni argent de ses élèves et elle traite chacun d'eux avec bonté de cœur. Elle a gagné le prix de « Professeur Excellent! » au niveau de district et au niveau municipal à plusieurs reprises. Tandis que ses idéaux sont devenus de plus en plus élevés, toute sortes de maladies telles que maladie de cœur, migraines dont elle avait souffert sont disparues et elle n'était plus obligée de prendre des médicaments.

Après que la persécution contre le Falun Gong ait commencé le 20 juillet 1999, elle a été illégalement arrêtée et condamnée à un camp de travaux forcés, parce qu'elle a insisté que le Falun Gong est bon. Maintes fois, l'école a essayé de la forcer à écrire une déclaration de garantie

et elle a été transférée à une école à 20 kilomètres de son domicile. N'importe où elle travaillait, elle a toujours suivi les principes de, Authenticité-Bienveillance-Patience. L'attitude des parents des élèves a changé de, ne pas vouloir l'accepter à celle de respect envers elle.

Le matin du 24 juin 2008, trois policiers qui ont attendu à l'extérieur de la maison pendant longtemps, ont pénétré par effraction dans la maison comme elle est sortie pour aller travailler. La police est entrée, a fouillé la pièce et a emporté tous ses livres de Falun Gong. Ils l'ont arrêtée ainsi que son mari. Au commissariat de police, parce qu'elle a expliqué à la police le principe du karma que le bien serait récompensé par le bien et que le mal serait châtié par le mal, un policier vétéran l'a battue sévèrement. Zhong Wei, chef du commissariat de police lui a demandé où elle avait pris les livres et le matériel du Falun Gong. Il l'a également rapporté à son surveillant et quatre policiers habillés en civil l'ont abusée et menacée durant l'interrogatoire.

Mme Li Liwen a été détenue au commissariat de police sans nourriture aucune, pendant toute la journée. Zhong Wei ne lui a même pas permis d'aller aux toilettes. Ce n'est qu'à 16 :00 heure que le responsable et le directeur de l'école lui ont apporté de la nourriture, mais Zhong Wei ne voulait toujours pas qu'elle mange. Puisqu'elle était affamée et était ainsi effrayée, elle est devenue étourdie. Elle a été emmenée à plusieurs hôpitaux, mais aucun d'eux ne voulait l'accepter. Son mari accusé d'avoir obstrué l'exécution du devoir des policiers a été détenu pendant 10 jours. Avant sa libération, il a dû donné 400 yuans

aux policiers et leur a demandé de ne pas battre sa femme.

Quand la police a emmené Mme Li au camp de travail, les autorités de camp l'ont renvoyée parce qu'elle avait de l'hypertension et une maladie cardiaque. Comme la police la poussait de nouveau dans la voiture de police, Zhong Wei a saisi ses cheveux et a claqué sa tête sur le siège. Zhong Wei lui a également dit beaucoup de choses abusives. De retour au commissariat de police, les policiers l'ont menottée à un lit pour la nuit entière. Le lendemain, ils ont exigé 1.400 yuans de la famille de Mme Li pour le traitement médical. Sa famille a été vraiment inquiète et a apporté un autre 1.000 yuans pour le chef du commissariat de police, espérant que Mme Li n'obtiendrait pas une peine sévère. Cependant, les fonctionnaires de niveaux supérieurs au Département de police avaient décidé le jour précédent de la condamner à un an dans un camp de travaux forcés. Plus tard, l'hôpital lui a donné un examen médical et a trouvé qu'elle n'était pas mentalement désorientée, et l'a retournée au centre de détention N^o.3 dans la ville de Jilin. À ce moment-là, Mme Li avait des blessures bleu-noir partout.

Après qu'elle ait été arrêtée, le groupe principal et les professeurs de son école, les enfants auxquels elle avait enseigné, et les parents de ces enfants ont essayé de diverses manières d'entrer en contact avec le commissariat de police et divers départements reliés pour demander la libération de Mme Li. Toutes les tentatives ont échoué. Le 4 août 2008, sa famille a apporté 1.000 yuans à Zhong Wei, le chef du commissariat de police local. Parce qu'elle n'avait pas été acceptée au camp de travail, elle a été ramenée au commissariat de police où on l'a forcée à signer une déclaration de garantie. Sa famille l'a emmenée à l'hôpital parce qu'elle était en piètre état. À l'hôpital, les médecins lui ont trouvé une tumeur dans l'utérus, mais elle était trop faible pour une chirurgie.

Commissariat de police Changchunlu, ville de Jilin :
Chef Wang Hui: 86-13514427888 (portable)
Song Huojun, chef politique : 86-13944639567 (portable )

Traduit de l'anglais au Canada le 19 septembre 2008