(Minghui.org)
Mme Qiao Pingjuan est une pratiquante de Falun Dafa du village de Nanwang dans le canton de Ping, province du Hebei. Les 16 et 18 juillet 2008, Mme Qiao est allée dans le canton de Anping distribuer des documents de clarification de la vérité sur le Falun Gong et sur la manière dont il est persécuté par le Parti communiste chinois (PCC) ainsi que des exemplaires des Neuf Commentaires sur le Parti communiste. Elle a été signalée à la police. Elle et deux autres pratiquants ont été arrêtés et emmenés au département de police de Anping. Le 8 août, Mme Qiao a été illégalement emmenée au camp de travail forcé pour femmes de Shijiazhuang.
La police de Anping a détenu Mme Qiao pendant plus de 20 jours sans passer par les procédures légales. Sun Yihe du bureau de police de Anping lui a dit qu'elle était condamnée à seulement un an de travail forcé et il lui a ordonné de signer la notification. Bien que Mme Qiao ai refusé, elle a été emmenée au camp de travail forcé.
Le secrétaire de la commission politique et juridique dans le camp de travail forcé pour femmes de Shijiazhuang a tenté de la forcer à écrire la déclaration de garantie. Mme Qiao a refusé, ainsi elle a été détenue avec l'équipe N°1. Dans la matinée, on oblige les pratiquantes à faire des exercices physiques. Toute personne qui refuse doit se tenir debout dans le couloir pendant une journée et on ne lui donne pas à manger avant minuit.
Une fois, une pratiquante n'a pas parlé assez fort au moment de donner son nom à l'heure du déjeuner, ainsi les gardiens l'ont privée de manger. Elle a dû se tenir debout pendant la journée entière. Pour la soutenir, d'autres pratiquantes détenues ont refusé de manger. Elles ont essayé de clarifier la vérité sur le Falun Gong et sur la persécution au chef d'équipe, mais il n'a pas voulu les écouter. Au lieu de cela, il a obligé toutes les pratiquantes à se tenir debout dans le couloir et ne leur a pas permis de manger et d'utiliser les toilettes. Une pratiquante a sali son pantalon, ainsi le chef d'équipe l'a frappée à coups de bâton et envoyé en isolement dans une cellule.
Le personnel du camp de travail forcé coupe les cheveux des pratiquantes, leur prélève du sang pour faire des tests et leur fait porter un uniforme. Certaines pratiquantes ont refusé de coopérer, ainsi elles ont été détenues dans une cellule d'isolement et rouées de coups. On a forcé quatre à cinq pratiquantes qui avaient refusé de mettre leurs uniformes de prisonnières à se déshabiller pour dormir et on ne leur a pas donné de literie. Zhu Liying bat les pratiquantes. Les gardiens surveillent les pratiquantes jour et nuit et les privent de sommeil quand ils les voient en train de faire les exercices. On les traîne hors de la cellule et on les force à se tenir debout ou on les enferme en détention solitaire.
Mme Qiao a été envoyée dans l'équipe N°2 où elle a été détenue pendant un mois et trois jours. Le 13 novembre, Sun Yihe et deux autres officiers de police l'ont ramenée à la maison. Sa famille a déclaré qu'on leur avait extorqué 5000 yuan avant la libération de Mme Qiao. Le jour où Mme Qiao est arrivée chez elle, les agents de police ont encore exigé 1000 yuan. Sa famille s'est interrogée sur les 1000 yuan supplémentaires et les officiers de police n'ont pas pu donner de réponse. Malgré cela, sa famille a été victime d'un chantage et a payé 6000 yuan supplémentaires.
Après le retour de Mme Qiao chez elle, il restait encore plus de 80 pratiquantes détenues dans l'équipe N°1, 97 pratiquantes dans l'équipe N°2, et plus de 70 pratiquantes dans l' équipe N°3 du camp de travail forcé de Shijiazhuang.
Traduit de l'anglais au Canada le 13 janvier 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
