Après avoir extorqué des milliers de yuans aux membres de sa famille, la police de la ville de Yushu refuse de relâcher une pratiquante de 60 ans

(Minghui.org)

L’après-midi du 25 novembre, alors que Mme Zhang Yujie, une pratiquante du Falun Dafa de presque 60 ans de la ville de Yushu, Province de Jilin, était en train de discuter avec une de ses connaissances devant l’Université N°2, trois fonctionnaires du poste de police de Jianshe l’ont arrêtée. Ils l’ont emmenée dans l’unité de la sécurité intérieure, puis dans un centre de détention. Ils ont ensuite fouillé sa maison.

La famille de Mme Zhang Yujie est allée au centre de détention et a présenté son dossier médical. Ils ont demandé sa libération sur la base de ce dossier. Avant que Mme ne pratique le Falun Gong, elle avait une grave maladie cardiaque et des rhumatismes. Sa famille a dit à la police, "si vous ne la relâchez pas, vous devrez accepter les conséquences de vos actes."

La police prétendant que le dossier médical était faux, mais ne voulant pas être tenue pour responsable, a emmené Mme Zhang à un hôpital pour une visite médicale. Lors de l’électrocardiogramme elle a eu une attaque cardiaque, si bien que la police a du la laisser à l’hôpital pour traitement.

Alors qu’elle était à l’hôpital, la police avec l’unité de la sécurité intérieure et la section du système légal, l’a continuellement harcelé. La famille de Mme Zhang n’est pas riche, mais pour obtenir sa libération et pour empêcher que la police ne l’emmène dans un camp de travaux forcés, ils ont donné plus de 6,000 yuans. Le chef de l’unité de la sécurité intérieure, Zhang Deqing, a empoché 5 000 yuans.

Après la sortie de Mme Zhang de l’hôpital, parce que la police et la section du système légal n’avaient rien reçu de l’argent extorqué, ils n’ont pas accepté qu’elle soit libérée de sa garde à vue.

Récemment, la police avec l’unité de la sécurité intérieure a menacé la famille en disant qu’ils enverraient Mme Zhang à Changchun pour un autre examen médical. Puis, ils ont essayé de l’emmener dans un camp de travaux forcés.

Unité de la Sécurité Intérieure de la ville de Yushu
Zhang Deqing: 86-431-83618237(bureau) 86-431-88202000 (domicile) 86-159-04409001 (portable)
Section du Système Légal
Ning Yansheng: 86-431-83618115 (bureau) 86-431-83615155 (domicile) 86-15904408839 (portable)
Poste de police de Jianshe
Cheng Yanlong: 86-431-83624718 (bureau) 86-431-83657788 (domicile) 86-15904409399 (portable)

Traduit de l’anglais le 3 janvier 2009