(Minghui.org)
Nom : Li Yufen （李玉芬）
Genre : Féminin
Âge : 47 ans
Adresse : Ville de Lindong, Zuoqi, bannière de Balin, préfecture de Chifeng, Mongolie Intérieure
Emploi : Inconnu
Date de la dernière arrestation : 6 avril 2006
Dernier lieu de détention : Camp de travaux forcés pour femmes de Hohhot (呼和浩特女子劳教所)
Ville : Hohhot
Province : Mongolie Intérieure
Persécution subie : Coups, travail forcé, cellule d'isolement, extortion de fonds
Persécuteurs principaux : Tu Buxin（图布信）et Zhang Rongshan（张荣山）
Parce que Mme Li Yufen a refusé d'abandonner sa croyance en Zhen Shan Ren (Authenticité Bienveillance Patience), elle a été persécutée par des membres du Parti communiste chinois (PCC) et des policiers de Zuoqi. En conséquence de la persécution, sa famille a été séparée.
Harcèlement et détention
Après le 20 juillet 1999, Wang Qige, chef du département de police et directeur adjoint, responsable des questions concernant Falun Gong, Tu Buxin, directeur du bureau de sécurité d'État et Bai Xiuzhen, ont demandé à ce que quatre policiers du bureau de sécurité de Lindong et de Zuoqi, surveillent Li Yufen. On lui a interdit de quitter son domicile. Les policiers sont restés là plusieurs jours de suite. Depuis, des membres du PCC de Zuoqi l'ont répétitivement harcelée et ont pillé son domicile.
Fin octobre 2000, Tu Buxin et d'autres ont trompé Li Yufen pour la faire venir au bureau de sécurité publique. Plus tard, Li Yufen et cinq autres pratiquants de Falun Gong emprisonnés ont été envoyés en centre de détention. Ils ont été répétitivement interrogés et forcés à rédiger une « déclaration de promesse » d'abandonner leur croyance en Falun Gong. Elle a été libérée deux mois plus tard après que sa famille ait été forcée à payer 3.000 yuans de « garantie ».
Après qu'elle ait retrouvé son domicile, Li Guo, secrétaire du comité politique et judiciaire de Zuoqi, avec d'autres, ont interdit à son mari (qui travaillait également pour le comité politique et judiciaire) de travailler. Ils l'ont forcé à surveiller Li Yufen à la maison. Li Guo a également trouvé plusieurs personnes d'autres villes pour la submerger de propagande du PCC. Ils l'ont forcée à promettre de ne « jamais se rendre à Beijing ». Après qu'elle ait refusé de céder, le comité politique et judiciaire ont licencié son mari de son poste.
Souffrance sous la torture brutale au camp de travaux forcés
Un jour de juillet 2001, plus de dix personnes, dont Zhang Rongshan, directeur adjoint du bureau 6-10, Tu Buxin, directeur du département de police, Liu Jianguo et Cui Yajie, ont pillé le domicile de Li Yufen. Ils ont emporté un haut-parleur et des cassettes des exercices et ils l'ont emmenée au département de police de Zuoqi. De nombreux pratiquants y étaient déjà emprisonnés et menottés à la fenêtre. Ils étaient forcés à rester sous le soleil de plomb et interdits de dormir et de boire. Un seul repas leur était servi par jour.
Le 10 juillet 2001, à la mi-journée, huit policiers ont envoyé Li Yufen au centre de détention de Zuoqi. Deux mois plus tard, elle a été condamnée à deux ans de camp de travaux forcés. Cela a causé de terribles torts à sa famille. Elle a laissé derrière elle, son enfant de dix ans. Ses parents âgés avaient obtenu une bonne santé après avoir pratiqué Falun Gong. Mais les membres du PCC les ont répétitivement menacés et les ont forcés à abandonner la pratique de Falun Gong. De plus, leurs trois filles étaient toutes emprisonnées. Incapables de surmonter un tel choc émotionnel, leurs maladies ont réapparu et ils sont tous deux décédés.
Le 10 septembre 2001, sans en avoir informé leurs familles, les policiers ont envoyé sept pratiquantes – Li Yufen, Duan Xueqin, Ji Yunzhi, Yana, Li Yulan, Wang Xiuzhi, and Chen Qingxin – dans un centre de détention de Chifeng. Après, elles ont de nouveau été transférées au camp de travaux forcés de Tumuqi à Xinanmeng en Mongolie Intérieure.
Li Yufen a été détenue dans le deuxième escadron de Tumuqi et elle a été soumise à des lavages de cerveau répétés. La policière Di a isolé Li Yufen en lui ordonnant de dormir sur le sol du bureau de police et en la surveillant nuit et jour, afin qu'elle ne puisse être en contact avec personne d'autre. Le commandant adjoint Zhou et le chef du second escadron l'ont battue et tirée par les cheveux, tout en la frappant à la tête et au visage avec force. Après des coups répétés et prolongés, son visage était couvert d'hématomes et gravement gonflé. Il lui a fallu un long moment pour se rétablir. Elle a été torturée en cellule d'isolement pendant près d'un mois. Mme Li a également été forcée à effectuer des tâches intensives plus de dix heures par jour.
Détenue et torturée en centre de lavage de cerveau
Le 9 mars 2003 à 6 h, Cai Fuyun, directeur du commissariat et le policier Jia se sont rendus au domicile de Li Yufen et l'ont trompée afin qu'elle se rende au commissariat. Quatre policiers l'ont tirée dans une voiture et l'ont envoyée au centre de lavage de cerveau de Chifeng. Ils l'ont bombardée de mensonges attaquant Falun Gong et l'ont menacée.
Les personnes principalement impliquées dans la persécution des pratiquants de Falun Gong au centre de lavage de cerveau de Chifeng incluent Yang Chunyue et Chen Xiaodong du bureau 6-10 de Chifeng.
De nouveau envoyée au centre de lavage de cerveau
Le 6 avril 2006, Zhang Guangsheng, officier de police et d'autres attendaient à la porte du domicile de Li Yufen et l'ont arrêtée. Sans donner aucune raison, ils l'ont emmenée directement au centre de détention. Ils ont monté certaines accusations et l'ont condamnée à deux ans de camp de travail. Na Shun, le chef du centre de détention et d'autres lui ont tordu de force les bras derrière le dos et ont apposé ses empreintes digitales sur de faux documents. Ils ont également pris de force des photos d'elle.
Fu Xiuyun, ancien directeur du département de police de Derijihu, Tang Guozhi, et d'autres ont demandé à ce que l'expert médico-légal du centre de détention de Jila et Zhang Fengwen envoient Li Yufen au camp de travaux forcés pour femmes de Hohhot. D'autres pratiquantes qui ont également été condamnées et envoyées en camp de travail incluent Wang Xiaoyan, Li Shujie, et Li Shengjun.
Au camp de travail, Li Yufen a été enfermée en cellule d'isolement avec de nombreuses détenues revendeuses de drogues et des détenues la surveillaient jour et nuit. Elles se relayaient pour la bombarder de mensonges attaquant Falun Gong. Elles l'ont forcée à regarder des vidéos dénonçant Falun Gong et ont utilisé tous les moyens pour essayer de la forcer à abandonner sa foi. Elles l'ont aussi forcée à effectuer de lourdes tâches plus de dix heures par jour.
Mme Li a été libérée le 3 janvier 2008. Mais elle n'avait plus de foyer, elle avait perdu sa famille et son domicile à cause de la persécution
Traduit de l'anglais en France le 29 septembre 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
