(Minghui.org)
M. Xie Shuhuan est du village Xi Langli, ville de Shenzhou, agglomération de Hengshui, province du Hebei. Le 17 août 2002, la police du département de police du canton d'Anping, agglomération de Hengshui l’a arrêté lorsqu’ils ont découvert ses livres de Dafa lors de leur inspection d’un hôtel. Le lendemain, il a été emmené au poste de police de la ville de Shenzhou. Les agents Jia Shuangwan et Zhang Yanxiang du département politique et sécurité de la police de l’agglomération de Shengzhou, le directeur des renseignements politiques et judiciaires du Parti de la ville, et le chef et directeur du poste de police ont tous participé à l’interrogatoire de M. Xie. Les agents du poste ont aussi saisi tous les effets personnels qu’il avait sur lui.
Le 11 septembre 2002, M. Xie a été secrètement transféré au département de police du canton de Xushui. On a appris que par crainte de l'interception des programmes TV, le Parti communiste chinois (PCC) avait déployé ses agents pour enquêter dans l’agglomération de Baodong, ils ont fondé une ‘’groupe de travail spécial’’ dans le canton de Xushui avec approximativement une douzaine de personnes. Le groupe était dirigé par le chef adjoint du département de police Xushui, qui a aussi servi comme capitaine de l’équipe de défense criminelle, et le chef de section Yan Yongzheng. Le principal exécuteur du groupe était l’agent Bo Sen. En juillet 2003, la cour de Xushui a condamné M. Xie à dix ans de prison. Le procès était présidé par un juge, aidé de deux assistantes.
L’appel
de la cour supérieure de Baoding a été refusé.
Le tribunal a émis le document de condamnation final signé
par:
Juge en chef : Yang Zhong
Juge : Yuan Daxue
Juge :
Jiang Haiqing
12 octobre 2003
Greffier du tribunal: Wang Hui
Le centre de détention Xushui a traité les pratiquants particulièrement brutalement de 2002 à 2003. Le surveillant et le formateur, portant tous les deux le nom de famille de Wang, étaient les principaux tortionnaires.
Les principaux tortionnaires de la prison Beijiao, dans la prison de Shijiazhuang étaient : le Surveillant, Xiao Feng; le surveillant adjoint, Li Yaomin ; le directeur du département éducatif, Wang Guobin, le directeur adjoint du département éducatif, Zhao Jun, et les policiers Zhao Yi, Zhang Yu et Yue Yuhai.
Le pratiquant Xia Xingmin a été illégalement condamné
M. Xia Xingmin, du comté Guangsong, province de Hebei, est né le 24 septembre 1952. Il était un des dirigeants de l’usine d'automobiles de Changzhen, agglomération de Xingtai, province de Hebei. Il a été arrêté et détenu pendant 54 jours par les personnes du ‘’Groupe de travail spécial’’, dirigé par le directeur politique adjoint, Wei Jikao du département de police Qiaoxi, agglomération de Xingtai.
Durant sa détention, M. Xia a été menotté, enchaîné, et poussé au sol. Ils ont placé un banc sur sa taille, utilisant les quatre pieds pour le maintenir au sol, et une personne très forte s’est assise dessus. Quatre personnes lui ont administré des décharges avec des matraques électriques. Ils se sont relayés toutes les deux heures, l'ont soumis à cette torture une nuit entière. Le lendemain, ils l’ont ligoté sur une chaise de fer (utilisée spécifiquement pour torturer des pratiquants) pendant trois jours et nuits consécutifs. Chaque jour, ils ont utilisé une matraque d’un pouce de diamètre, longue de deux pieds pour le battre sur le dos et les cuisses, à plusieurs reprises. Son corps entier a été meurtri pendant les 54 jours de détention.
Le tabassage le plus sérieux s’est déroulé dans l’après-midi du 17 novembre 2001. Le pratiquant Tao Qing’en a été aussi battu cette fois. La police a utilisé des matraques de bois pour les battre sur la tête, rendant M. Tao inconscient et faisant saigner la tête de M. Xia . Le tabassage a même laissé une marque sur la tête de M. Xia. Ils ont cassé une partie de la matraque en les battants. Ils ont été arrêtés par les autres agents. Plus tard, s’inquiétant que les deux pratiquants ne meurent, ils ont appelé des médecins pour qu’ils les soignent. Tout ceci s’est fait sous la direction personnelle de l’agent Wei Jikao.
Le 21 novembre, les agents du PCC ont déplacé M. Xia dans le premier centre de détention de l’agglomération de Xingtai, et l’ont condamné à neuf ans de prison, le 28 septembre. Le président du tribunal était Gong Zibing, et le rapporteur, Zhao Haiying. Lorsqu’ils ont émis le document de condamnation, le juge a déclaré à M. Xia : ‘’Ne nous blâmez pas. Il s’agit d’une décision émanant des plus hautes autorités.’’ M. Xia a fait appel auprés de la cour supérieure, qui a émis son document de condamnation le 28 novembre 2002 par le président du tribunal Wang Shuangmei et le rapporteur Wang Jiapei.
En janvier 2003, les agents du PCC ont emmené M. Xia dans la prison Beijiao dans l’agglomération de Shijiazhuan (la peine de prison s’étalait du 21 novembre 2001 au 20 novembre 2010). Il était spécialement surveillé et persécuté par des détenus accusés de crimes graves. La prison a formé un groupe de travail spécial pour ’’transformer’’ les pratiquants en les privant de sommeil. La personne directement impliquée dans le processus était le directeur du département de l’éducation, Wang Guobin. Le 17 avril 2006, ils ont commencé la soi-disant ‘’Action de nettoyage de printemps.’’ La police a privé les pratiquants de sommeil, les a suspendus, battus, et ont brûlé leurs doigts. Parmi les participants, se trouvait le directeur adjoint du département de l’éducation Zhao Jun, les surveillants et la police de toutes les salles.
Traduit de l’anglais le 2 juillet 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
