(Minghui.org)
[Site Clartés et Sagesse]
En mai 2009, Mme Huang Haiyan, une pratiquante de la ville de Guanghan dans la province du Sichuan, a été « illégalement condamnée » à trois années de prison par la Cour du district de Xindu dans la ville de Chengdu. Après plus de sept mois d'emprisonnement, sa mère a enfin pu lui rendre visite au centre de détention de Simaqiao.
Huang Haiyan est une villageoise de Guangxing dans la ville de Guanghan. Elle est dans la trentaine et est très gentille, mais elle a souffert de nombreuses maladies. Avant de cultiver dans Dafa, elle s'évanouissait souvent à cause de ses problèmes de santé. Cela arrivait deux ou trois fois chaque année. Elle souffrait d'une inflammation à la trachée et de graves problèmes gynécologiques. Elle avait essayé la médecine chinoise et la médecine occidentale, mais aucune n’avaient eu d’effet. En janvier 2004, on lui a présenté le Falun Gong. En moins de 6 mois, tous ses problèmes de santé avaient disparus, et pour la première fois depuis longtemps, elle expérimentait ce que c'était de vivre sans maladies. Par le passé, elle avait des problèmes avec sa belle-mère. Après avoir cultivé et suivi les principes de Vérité – Compassion – Tolérance, leur relation s'est améliorée. Mme Huang et ses deux filles on énormément bénéficiées de Dafa. Voyant leurs changements, son mari était aussi très respectueux envers Dafa.
Mme Huang gère un magasin de vêtements pour enfants dans le "village" de Guangxing. Elle y clarifie la vérité à tous ses clients. Elle voyage aussi dans les villes et villages voisins pour clarifier la vérité sur la persécution, en espérant que les êtres puissent se libérer des mensonges du Parti communiste chinois et être sauvés par Dafa.
Le 22 août 2008, elle a été signalée aux autorités pendant qu'elle clarifiait les faits dans la ville voisine de Nanxing, et a été illégalement arrêtée par la police du bureau de sécurité publique de la ville de Nanxing, qui était dirigé par Jiang Tianxing. Elle a passé les 15 jours suivants dans le centre de détention local. En novembre 2008, elle a voyagé jusqu'à la ville de Jundun pour clarifier la vérité et distribuer des copies des Neufs Commentaires sur le Parti Communiste, mais elle a été rapportée par Zhao Yuaning de l'équipe de la cinquième grande équipe de la ville de Jundun et arrêtée par le bureau de sécurité publique de la ville de Jundun, qui était dirigé par Cheng Enhua. Elle a été enfermée au centre de détention de Simaqiao. Jiang Tianxing, le chef du bureau de sécurité publique de la ville de Nanxing, a dirigé toute sa haine contre Mme Huang. Jiang est venu à Jundun pour préparer lui-même des "preuves de culpabilité" contre Mme Huang, ce qui a en conséquence allongé sa peine de prison. La police du bureau de sécurité publique de Jundun a directement rapporté ceci à la famille de Mme Huang.
L'arrestation de Mme Huang a amené une grande souffrance et perte à sa famille. Son magasin de vêtements pour enfants a été fermé et ses deux jeunes frères étaient frappés par le chagrin. Son mari, qui travaille à Chengdu, doit revenir tôt chaque jour pour s'occuper des enfants, et doit en même temps aller au poste de police pour demander la libération de sa femme. En entendant que ça mère était arrêtée, la fille aînée de Mme Huang s'est blessée aux jambes. La mère de Mme Huang, âgée de 60 ans, doit se lever très tôt pour s'occuper sa mère alitée (la grand-mère de Mme Huang). Que ce soit préparer les médicaments et le repas pour la famille entière, sa charge de travail a subitement considérablement augmentée. Lorsqu'elle en était capable, elle conduisait son tricycle qu'elle avait récemment appris à utiliser jusqu'au poste de police pour demander la libération de sa fille. Une fois, à cause de son maque d'expérience, elle est tombée du tricycle et s'est blessée la moitié du visage. Cela lui a pris une longue période pour être guérie. À travers le temps, la grand-mère de Mme Huang demandait souvent à voir sa fille aînée et le père de Mme Huang ne pouvait que pleurer en silence pour sa fille. Pendant qu'elle rassurait sa mère et son mari, et qu'elle demandait la libération de sa fille, la mère de Mme Huang a essayé de nombreuses fois d'assurer la libération de sa fille, mais les autorités du PCC n'écoutaient pas. Au lieu de cela, elles répondaient avec des sarcasmes et des menaces et l'ont même chassée dehors.
La mère de Mme Huang allait partout pour essayer de clarifier la vérité sur la persécution faite par les policiers. Plus tard, après que l'affaire ait été amenée devant le Procurateur et la Cour, elle y a clarifié la vérité également. Certains d'entre eux étaient capables de réaliser les bienfaits du Falun Gong. Cependant, ils lui ont dit que pour garder leur travail, ils devaient suivre les ordres de leurs supérieurs et n'osaient pas la relâcher. Finalement, Mme Huang a été condamnée à trois ans de prison.
Traduit de l'anglais en Suisse le 7 août 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
