M. Wang Zhiwen a eu des cure-dents enfoncés dans les doigts dans la prison de Qianjin

(Minghui.org)

Nom : Wang Zhiwen (王治文)
Sexe : Masculin
Age : 60
Adresse : Pékin
Profession : Ingénieur dans la filiale d’une société placée sous le mandat du Ministre des Transports Ferroviaires
Dernière arrestation en date : Juillet 1999
Dernier lieu de détention : Prison de Qianjin (前进监狱)
Ville : Tianjin
Persécution subies : Emprisonnement, tortures, privation de sommeil

(De notre correspondant à Beijing) Dans la Prison de Qianjin à Pékin les pratiquants masculins qui sont de bonnes personnes, sont surveillés quotidiennement par leur "cangue personnel", qui est composé de membres condamnés de gang ou de la pègre. [Note: le mot "cangue" était à l’origine le nom d’un instrument de torture, mais il est maintenant utilisé dans les prisons pour décrire un détenu désigné par les gardiens pour surveiller et torturer les pratiquants.]

M. Wang Zhiwen, qui était un membre de la Société de Recherches du Falun Dafa avant que le Parti communiste chinois n’interdise illégalement cette organisation, est actuellement détenu dans la Prison de Qianjin. Il a été maintenant, depuis de nombreuses années, brutalement torturé pour ses seules convictions.

Les gardiens de la Prison de Qianjin ont ordonné aux “cangues personnel” de surveiller et de limiter les mouvements des pratiquants, au point même de les surveiller quand ils vont aux toilettes. Puisque chaque prisonnier veut être libéré aussi vite que possible, les gardiens les persuadent facilement de torturer les pratiquants en échange de la réduction de leur peine de prison et en petits avantages mesquins.

Les gardiens ont assigné à seize détenus (quatre groupes de quatre) de surveiller à tour de rôle M. Wang, le soumettant à de longues périodes de privation de sommeil. A chaque fois qu’il fermait les yeux, il était battu. Ils l’ont également forcé à s’asseoir sur un banc pendant de longues périodes avec ses pieds liés ensemble et étirés. S’il bougeait ne serait-ce qu’un petit peu, il était insulté et souvent battu. Ils ont également inséré des cure-dents sous les ongles de ses doigts, le faisant saigner abondamment.

Ce qui précède n’est qu’une fraction des nombreuses tortures inhumaines auxquelles M. Wang a été soumis dans la prison de Qianjin. La prison est située dans la Commune de Chadian, dans l’agglomération de Hangu de la ville de Tianjin et est gérée par la direction du Bureau de l’Administration de la ville de Pékin dans le sous-district de Qinghe.

Traduit de l’anglais le 11 septembre 2009