(Minghui.org)
Mme Xiao Silan du canton de Jiahe, ville de Chenzhou, province du Hunan, a été condamnée à trois ans de camp de travaux forcés le 18 mars 2010 pour avoir refusé d’abandonner sa croyance dans le Falun Dafa. Avant son arrestation, un pratiquant local M. Guo Huisheng a été arrêté pour avoir téléphoné à la police pour sauver Mme Xiao Silan. Il a été brutalement frappé et est mort suite aux blessures sévères causées par les coups.
Mme Xiao condamnée à trois ans de prison sans avoir eu de procès
Le 6 juillet 2009, Mme Xiao Silan s’est rendue dans le canton voisin de Lanshan dans la ville de Yongzhou et a été arrêtée par la police. Elle fut détenue au Centre de Détention du canton de Lashan où elle a souffert d’une désarticulation osseuse de la main droite en conséquence d’avoir été tordue par les gardes de prison. Les officiers du canton de Lashan sont allés au domicile de Mme Xiao dans le canton de Jiahe où ils se sont emparés des livres de Falun Dafa. Après une détention de quatre mois et demi dans le canton de Lashan, le tribunal a décidé de faire passer à Mme Xiao un procès public le 21 décembre. Du fait que beaucoup de personnes étaient présentes au procès, Li Chengjie, le directeur du Bureau 610, a continué de faire appel à ses supérieurs. Ses supérieurs lui ont donc ensuite donné l’instruction d’annuler le procès.
Le 18 Mars 2010, le tribunal de Lanshan a donné un mandat de trois ans de travaux forcés à Mme Xiao et à sa famille. On a appris que la famille de Mme Xiao était dans le processus d'engager un avocat pour faire appel pour le verdict.
Xiao Silan était une employée retraitée de la Compagnie Xiangyun dans le canton de Jiahe. Elle est allée à Pékin pour faire appel pour le Falun Gong en accord avec la Loi en février 2000. Elle a été arrêtée et ramenée à Jiahe par la police locale. Elle a été détenue pendant 33 jours avant d’être relâchée. Au total, Mme Xiao a été arrêtée 7 fois par le bureau 610 ou les départements de police de Jiahe et des cantons de Lanshan. En plus d’avoir été emmenée deux fois au Centre de Rééducation de Chenzhou et au Camp de Travaux Forcés pour femmes de Baimalong, il lui a été extorqué 40'000 yuans au total.
À la fin de l’année passée, les dirigeants de la Compagnie Xiangyun sont allés au domicile de Mme Xiao et lui ont pris de force sa carte de retraite.
M. Guo Huisheng meurt après avoir détenu et torturé parce qu'il a téléphoné pour sauver Mme Xiao
M. Guo Huisheng, aussi pratiquant, était un employé du Bureau judiciaire du gouvernement cantonal. Quand il a appris que Mme Xiao avait été arrêtée par la police, il a téléphoné à Xi Xiaogang, le chef du Département de police du canton de Lanshan, en demandant la remise en liberté de Mme Xiao.
Sur ordre du Bureau 610 de la province du Hunan, un groupe de policiers a arrêté M. Guo Huisheng et sa femme durant la nuit du 6 août 2009. M. Guo a été brutalement frappé par l’Instructeur de police de la Division de la sécurité nationale, Hu Yonghui, et trois autres officiers. M. Guo a été sérieusement blessé et est mort le 12 octobre à l’hôpital du canton de Jiahe.
Les personnes concernées par cette persécution sont :
Wei Xiangjiang, secrétaire du Parti du canton de Lanshan : 13807461618 (mobile)
Cai Jianjun, secrétaire adjoint du Parti du canton de Lanshan (responsable des questions politiques et judiciaires) : 13174261168 (mobile)
Li Chengjie, directeur du Bureau 610 : 13487466465 (mobile)
Xi Xiaogang, directeur du Département de police du canton de Lanshan : 13974683966
Huang Xiaolan, Division de la sécurité nationale : 13907467398 (mobile), 86-0746-2211301(bureau), 0746-2213908 (domicile)
Traduit de l’anglais en Belgique
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
