(Minghui.org)
Nom : Lu Chunyun
Genre : Feminin
Âge : inconnu
Adresse : ville du Liaoyuan, province du Jilin
Profession : enseignante
Date de l'arrestation la plus récente : 26 janvier 2010
Date de détention la plus récente : Centre de détention de Liaoyuan
Ville : Liaoyuan
Province : Jilin
Persécution endurée : Détention, maison saccagée, extorsion, choc électrique, gavage forcé, travaux forcés, lavage de cerveau, mis à pied de son lieu de travail, internement dans un hôpital psychiatrique, contrainte physique, coups, condamnation illégale
Le 26 janvier 2010, au matin, comme Mme Lu Chunyun, une pratiquante de Falun Gong, était en train de clarifier la vérité à l’édifice commercial dans la ville de Liaoyuan, les gardes de la sécurité l'ont arrêtée. Les policiers de Liaoyuan ont ensuite saccagé sa maison et confisqué son ordinateur personnel. Elle est à présent détenue dans le Centre de détention de Liaoyuan.
Le 14 mai 2010, en après-midi, Mme Lu a été traduite en Cour devant le tribunal du district de Longshan dans le ville de Liaoyuan. Lorsque sa famille l'a vue, deux personnes étaient en train de l'aider juste à marcher. Aucun verdict n’a été prononcé par le tribunal.
Elle a donné la moitié de ses économies pour soutenir la construction d'un pont
Mme Lu avait l'habitude d'enseigner à l'école de santé de Liaoyuan dans la province du Jilin. Avant qu'elle ne commence à pratiquer le Falun Gong, elle avait de nombreuses maladies, y compris du rhumatisme, une maladie cardiaque et des rhumatismes postpartum. Elle a dépensé beaucoup d'argent mais était incapable de recouvrer sa santé. Après qu'elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996, toutes ses maladies ont disparu miraculeusement. Sa santé a continué de s'améliorer, tout comme ses standards moraux.
En 1996, lorsque les fonctionnaires locaux ont fait appel pour des dons, afin de construire des routes et un pont, elle a donné la moitié de ses économies totales, soit 60'000 yuan, au gouvernement pour construire le pont. De plus, elle l'a fait de manière anonyme. À ce moment-là, les gens du gouvernement municipal de la ville de Liaoyuan ont organisé une conférence de presse, où sa générosité a été hautement louangée et sa lettre au maire Xu Zengli a été lue publiquement. Dans sa lettre, elle a écrit : « Je suis une élève de M. Li Hongzhi. À travers l'étude de son livre, Zhuan Falun, j'en suis venue à vraiment comprendre que le but d'une vie est de retourner à son être originel. C'est Dafa qui m'a changée d'être une personne égoïste à une bonne personne, c'est Maître Li Hongzhi et Dafa qui m'ont donné une nouvelle vie. » Toutes les deux plaques « anonymes » sur le pont et le rapport du Liaoyuan Daily du 18 mai 1996, sont des témoins de ce fait.
Persécutée pour dire la vérité, sa fille est affectée et détenue dans un camp de travaux forcés
Cependant pendant plus de dix ans, Mme Lu a été sujette à la détention, jetée dans un camp de travail forcé, condamnée de nombreuses fois et sévèrement persécutée. De juillet 1999 à 2000, simplement parce qu'elle s'est rendue à Pékin pour parler de la vérité sur le Falun Gong, elle a été condamnée à un an d'emprisonnement. Lorsqu'elle a été détenue dans le camp de travail forcé de Heizuizi de la province du Jilin, elle a été choquée avec des matraques électriques, soumise au gavage forcé, sujette aux travaux forcés pendant 17 à 20 heures un moment et forcée d'assister aux sessions de lavage de cerveau. Sous la torture cruelle, mentale et physique, elle a renoncé à sa croyance et a arrêté de pratiquer. Après qu'elle soit revenue chez elle, ses maladies sont réapparues. À travers l'étude de la Loi, elle en est venue à comprendre que ce qu'elle avait fait était erroné et qu'elle avait fait quelque chose d'indigne du salut de la grâce bienveillante du Maître. Par conséquent, elle s'est rendue à Pékin pour faire appel au gouvernement pour la quatrième fois. Afin d'échapper à la police de Pékin, elle a sauté du quatrième étage du lieu où elle était détenue. De manière miraculeuse, elle s'en est sortie sans aucune blessure. Après qu'elle soit revenue chez elle, elle a été conduite contre sa volonté à un hôpital psychiatrique pour y être torturée. En même temps, elle a été licenciée de son travail par le principal Jiang Fengtian et le vice-principal Wang Zhiguo de l'école de santé du Liaoyuan.
En 2001, Mme Lu a été forcée à devenir sans abri pour éviter la persécution. Le 14 mars 2002, le chef du poste de police de Dongji, Jiang Yang, le policier Chen Yunpeng, et d'autres ont fait irruption chez elle. Ils ne l'ont pas trouvée. Cependant, afin de rencontrer le quota exigé par leurs supérieurs, d’arrestations des pratiquants, ils ont fini par arrêter sa fille de 19 ans, Shi Shuanglian. Ils l'ont emmenée au poste de police de Dongji, où ils ont commencé à la torturer cruellement. Les policiers lui ont enlevé son manteau et l'ont laissée sur le sol froid en béton, pieds nus. Ils ont ensuite jeté de l'eau froide sur elle et l'ont choquée avec des matraques électriques afin de la forcer à leur dire des informations sur sa mère.
La jeune femme ne pouvait pas supporter une telle cruelle torture, elle a donc dit aux policiers : « Je vais arrêter de pratiquer ». La raison pour laquelle les policiers souhaitaient qu'elle admette qu'elle pratiquait le Falun Gong était qu'ils seraient récompensés par leurs superviseurs. Ils ont continué à la torturer jusqu'à ce qu'elle cède. Afin d'être éligibles pour leurs récompenses, ils ont pris des photos où ils ont placé des livres de Dafa et les nouveaux articles du Maître à côté d'elle pour prouver qu'elle était une pratiquante. Après que Mme Shi a été détenue au centre de détention pendant un mois, elle a été emmenée au camp de travaux forcés pour femmes de Heizuizi, où elle a été condamnée à trois ans et détenue dans l'équipe N°6. Elle a dû faire un dur labeur tous les jours et a été sujette au lavage de cerveau et forcée à déclarer qu'elle ne pratiquerait plus.
Pour me pas renoncer à sa croyance, Mme Lu a été détenue dans un camp de travaux forcés à nouveau et condamnée
Le 18 juin 2003, Mme Lu a été arrêtée dans le canton de Dongliao dans la ville de Liaoyuan. Elle a été détenue dans un lieu secret et torturée cruellement. Le 14 octobre 2003, elle a été condamnée à deux ans d'emprisonnement.
Le soir du 22 avril 2006, lorsque Mme Lu portait des documents de clarification de la vérité, elle a été arrêtée par un groupe de policiers, menés par Han Dong, qui était le directeur de la police de Dongji du sous-bureau de la ville de Liaoyuan. Après cela, elle a été mise sur une chaise électrique pendant une journée dans le sous-bureau de la police. Lorsque les policiers Lian Weihua et Jiang Yang ont demandé la source de ses documents, elle a refusé de répondre. À ce moment-là, une personne en charge du bureau de police avec le nom de Lian a donné un coup de pied très fort quatre fois dans sa poitrine (au-dessus de son cœur), et a ensuite quitté.
Lorsque Mme Lu a été détenue au Centre de détention de Liaoyuan, elle avait 320 yuan en espèce avec elle, que la police a confisqué. Lorsqu'elle a commencé une grève de la faim pour résister à la persécution, elle a été soumise au gavage forcé plusieurs fois par le chef du centre de détention, Hong Meidong, assisté par le garde Dongmei. À ce point-là, elle était mince et pesait seulement 35kg, cependant le docteur de la prison Zhang et le garde Luo Dongmei ont encore essayé de lui mettre des menottes et de la soumettre au gavage forcé.
Le 6 décembre 2006, le tribunal du district de Longshan dans la ville de Liayuan a traduit à procès Mme Lu et huit autres pratiquants dans une pièce de rencontre dans le Centre de détention de Liaoyuan. Ils n’ont permis qu’un maximum de deux membres de la famille immédiate, par pratiquant, à assister au procès. Ceux qui y assistaient devaient apporter une carte d'identité et n'avaient pas la permission d'avoir leurs téléphones. Environ une douzaine de membres de la famille, en tout, se sont assis dans le tribunal. Parce que les pratiquants de Falun Gong résistaient à toutes sortes de fausses accusations avec leurs pensées droites, bien que le procès se soit déroulé pendant plus de trois heures, le tribunal n'a pas prononcé de verdict. Le 15 décembre au soir, le verdict a finalement été annoncé. Mme Lu a été condamnée illégalement à trois années d'emprisonnement.
Tous les neuf pratiquants ont fait appel au tribunal intermédiaire de la ville de Liaoyuan, où le verdict original avait été rendu. Le 24 janvier 2007, le verdict final a été rendu. Selon la Loi, après qu'un deuxième verdict soit rendu, ces pratiquants devraient avoir été capables de voir leurs familles, cependant, les gens du Centre de détention de Liaoyuan ont travaillé avec des gens du comité politique et juridique pour les empêcher de voir leurs familles.
Le soir du 26 janvier 2007, les cinq pratiquants ont été emmenés à la prison Shiling dans la province du Jilin. Le 29 janvier, les quatre pratiquantes ont été emmenées dans la prison pour femmes de Heizuzi. Après que Mme Lu a été condamnée, comme conséquence de la torture, elle a développé une sérieuse maladie du cœur et a été rejetée de la prison. Cependant, les policiers de la ville du Liaoning ont refusé de la relâcher et continué à la détenir dans leur centre local de détention.
Traduit de l'anglais en Suisse
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
