Mme Ye Yingchun, M. Chen Jianguo et M. Huang Shengwei condamnés aux travaux forcés

(Minghui.org)

En septembre dernier, trois pratiquants de Falun Gong de la province du Guangdong, M. Huang Shengwei, Mme Ye Yingchun et M. Chen Jianguo, ont été condamnés au camp de travaux forcés de Sanshui dans le Guangdong.

La police de la Division de la sécurité nationale de Haifeng et le Bureau 610 de Shanwei, en collusion avec le poste de police de Haifeng, ont fait irruption chez Mme Ye Yingchun aux alentours de 15 h le 20 août 2011. Mme Ye est une enseignante à l'école élémentaire de Haifeng. La police l'a arrêtée ainsi que M. Chen Jianguo, qui discutait avec Mme Ye. La police a saccagé sa maison et confisqué un ordinateur, quelques dizaines de livres de Dafa, un enregistreur, un téléphone cellulaire, un certificat de dépôt bancaire d'une valeur de plus de mille yuans, et le titre de son domicile. La police a aussi saccagé la maison de M. Chen.

Lorsque M. Huang Shengwei était en visite chez Mme Ye cet après-midi-là, il a été arrêté par le sous-chef Lu et d'autres officiers du poste de police de Xinyuan. Huang Handai du poste de police de Chengqu, Ou Wenwei, Huang Chongbiao et d'autres officiers ont fait irruption chez M. Huang et ont saccagé son domicile. M. Huang vit dans le village de Huoshunshang à Chengqu. La police a pris son ordinateur, quelques dizaines de livres de Dafa et mille yuans.

Mme Ye Yingchun et M. Chen Jianguo ont été condamnés chacun à deux ans de travaux forcés, Mme Ye Yingchun est dans le camp de travaux forcés pour femmes de Sanshui et M. Chen Jianguo est dans le camp de travaux forcés de Sanshui Baoyue.

M. Huang Shengwei a été détenu au centre de détention de Chengqu pendant un mois. Pendant ce temps, sa famille n'a pas été autorisée à lui rendre visite. Il a été condamné à deux ans de travaux forcés sans avoir fait de confession. Il a été emmené au camp de travaux forcés de Sanshui le 30 septembre. Son état de santé actuel et sa situation sont inconnus.

Les arrestations ont été complotées et réalisées par Luo Zhen, chef adjoint du poste de police de Haifeng. Il peut être contacté au [phone] ou 86-13902683988.

Traduit de l'anglais au Canada