(Minghui.org)
M.
Liu Junbo, un pratiquant de Falun Gong du canton de Xinbin, province
du Liaoning, a été illégalement arrêté au début d’avril 2011.
Après avoir été brutalement torturé pendant plus d'un mois au
centre de détention du canton de Xinbin, il est devenu extrêmement
faible. En dépit de son état, il n'a pas été libéré jusqu'à ce
que les gardiens lui aient extorqué 2000 yuans en liquide. Sa famille envisage de déposer une plainte contre
les principaux responsables de la persécution.
Ceci est la plainte de la vieille mère de M. Liu:
Les malfaiteurs du département de police du canton de Xinbin ont illégalement arrêté mon fils Liu Junbo et l'ont emmené au centre de détention du canton de Xinbin en avril 2011. Mon fils est âgé d’une trentaine d’années et il est très gentil et droit. Il aime aider les autres et les traite chaleureusement et sincèrement.
Le 3 avril 2011, mon fils a parlé de la question de la persécution du Falun Gong à Chen Shizhong du village de Chaluzi, banlieue de Yushu, et il a été dénoncé par Chen Yu, chef de l’organisation du Parti du village. Fan Baoyu, chef de police, le chauffeur Bian Hemin et un jeune policier du commissariat de police de la banlieue de Yushu ont arrêté mon fils. Fan Baoyu a giflé mon fils plus de dix fois.
Plus tard, mon fils a été envoyé au Centre de détention du canton de Xinbin.
Le 6 avril 2011, à 15h 30, Zhao Lianke, chef de l'équipe de la sécurité locale du canton de Xinbin et d’autres personnes, ont pénétré par effraction dans ma maison et l'ont fouillée. Ils ont confisqué le portait du fondateur du Falun Gong ainsi qu’un carnet de notes. Ils ont également exigé que nous signions certains documents.
Mon fils travaille au bureau des impôts du canton de Xinbin. Le comité politique et législatif du canton de Xinbin et le bureau des impôts ont essayé de le licencier de son lieu de travail.
Mon fils a été emprisonné au centre de détention. Il a commencé une grève de la faim pour protester contre son mauvais traitement et il a été quatre fois traîné à la clinique de la banlieue de Xinbin pour y être gavé. Le nom du médecin est Wang Yujie. La substance avec laquelle ils l’ont gavé contenait des quantités excessives de sel. Après le gavage, ses lèvres sont devenues très sèches et fendues. Il a souffert d’inflammation dans son nez, sa gorge et ses intestins. Sa vie était en danger. Les malfaiteurs du centre de détention ont facturé ma famille de 300 yuans en tant que les honoraires du gavage. Quand ils ont vu que l’état de santé de mon fils s’est détériorée, ils ont eu peur d'être jugés responsables de sa mort possible. Nous avons été forcés de payer 2 000 yuans, et après cela ils ont libéré mon fils.
Quand nous sommes allés au centre de détention pour ramener mon fils à la maison, les malfaiteurs nous ont menacés en disant: «Liu Junbo n'est pas autorisé de sortir pendant sa récupération. Quand il ira mieux, nous l'amènerons de nouveau au centre de détention pour qu’il y attende son procès.»
Mère de Liu Junbo
Le 5 juin 2011
Traduit de l’anglais en
Suisse
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
