La police de la province du Jiangxi tente d'envoyer M. Cao Dazhang au travail forcé après avoir tenté de l'emprisonner

(Minghui.org)

Nom: Cao Dazhang (曹 达 章)

Sexe: Masculin

Âge: Inconnu

Adresse: Inconnue

Emploi: Inconnu

Date de la dernière arrestation: 8 août 2011

Dernier lieu de détention: Centre de détention du Comté de Duchang (都昌县 看守所)

Ville: Jiujiang

Province: Jiangxi

Persécution endurée: Détention

M. Cao Dazhang a été arrêté le matin du 8 août 2011, par des officiers de la Division de la sécurité intérieure du comté de Duchang. La police avait essayé de créer de fausses preuves pour le poursuivre. Selon des sources d'information, la «preuve» a été rejetée par le procurateur général et le tribunal. La police tente maintenant d'envoyer M. Cao au travail forcé.

Afin de créer de fausses preuves pour inculper M. Cao, les agents de la Division de la sécurité intérieure du comté de Duchang ont arrêté Mme Shen Rongxiang le 6 août et l'ont interrogée sous la torture. Mme Shen a développé une infection pulmonaire grave en raison de la torture. Plus tard les officiers ont interrogé Mme Shao Huanyun en utilisant la torture. Peu après, Mme Shen et Mme Shao ont écrit une déclaration solennelle affirmant que leurs aveux étaient faits par voix orale sous la torture et étaient donc nuls et non avenus.

Les officiers n'ont pas pu obtenir de preuves pour passer devant le procurateur et le tribunal. Ils ont essayé d'envoyer M. Cao au travail forcé à la place. La peine de travail forcé pour M. Cao a été présentée et est maintenant en attente d'approbation par les hauts fonctionnaires de la ville.

M. Cao a été gardé dans le centre de détention du comté de Duchang depuis son arrestation. Sa famille a demandé plusieurs fois à lui rendre visite, mais ils n'ont jamais été autorisés à le voir. Ils n'ont même pas été autorisés à lui envoyer d'autres vêtements. La famille a appris que c'était suite aux ordres de la Division de la sécurité intérieure.

Les responsables de la persécution de M. Cao Dazhang:

Comté de Duchang du département de la police, de la province du Jiangxi:

Wang Ruiqiang, chef: [phone] poste. 4501, 86-13907923486 (portable)

Division de la sécurité intérieure:Hong Liu, chef: [phone] poste. 4521, 86-13803554098 (portable)

Wu Youlong, chef-adjoint: [phone] (portable)

Cao Zhen, directeur adjoint: [phone] (portable)

Division de l'ordre public: Zhang Shixin, chef: [phone] poste. 4543, 86-13803557388 (portable)

Traduit de l'anglais au Canada