M. Song Guobin arrêté pendant qu’il rend visite à un ami

(Minghui.org)

Le 7 octobre 2011, au soir, M. Song Guobin est allé rendre visite à son ami, qui est aussi pratiquant. Quand M. Song est arrivé au domicile de son ami, les policiers se trouvaient là, en train de mettre à sac le domicile. Les policiers ont arrêté M. Song, ainsi que son ami. Autour de 23 h, cette nuit là, les policiers ont pris les clefs du domicile de M. Song et ils sont allés chez lui. Ils ont mis son domicile à sac et ils ont pris possession de son ordinateur, de son argent liquide et d’autres biens personnels.

Le 18 et 19 octobre, la famille de M. Song a été interpellée pour envoyer des vêtements de rechange à M. Song, qui était détenu au Centre de détention de Baoding.

M. Song est âgé de 42 ans et il est couturier. Depuis qu’il a commencé à pratiquer le Falun Gong, M. Song fait de son mieux pour agir selon les principes d'Authenticité-Compassion-Tolérance et pour être une personne éthique. M. Song gère ses affaires de façon honnête et mérite sa bonne réputation. Les gens portent ses vêtements avec plaisir, et ses affaires marchent bien.

Le département de police de Baoding a donné à chaque poste de police subordonné un quota d'arrestation de pratiquants de Falun Gong. À ce jour, plus de 50 pratiquants sont connus pour être détenus à Baoding. Plus de 31 personnes ont été harassées.

Dans la soirée du 7 octobre 2011, un total de 7 pratiquants ont été arrêtés pendant une opération à grande échelle. Le comité du Parti de la ville de Baoding a donné l'ordre au département de la police, à la division de la sécurité domestique, au bureau 610 et aux postes de police, à la brigade de la police criminelle et à la brigade de la patrouille de police pour que chacun répandent de nombreux policiers pour participer dans les arrestations. Plus de trente policiers sont allés au domicile de chaque pratiquant. La police a utilisé des tactiques comme attendre que le pratiquant rentre à la maison pour l’arrêter à son retour, déconnecter l’électricité afin de faire sortir le pratiquant à l’extérieur, et s’introduire illégalement dans sa maison. Ils ont arrêté les pratiquants et mis leur domicile à sac. M. Song allait rendre visite à son ami au cours de cette action et il s’est fait arrêté sur place. Il est à l’heure actuelle, toujours détenu, au centre de détention.

Li Qian, maire de la ville Baoding: [phone]

An Liwen, secrétaire du maire: [phone], [phone] (portable)

Pan Jingsu, directeur du département de police de Baoding: [phone], [phone]

Liu Wenjun, chef de division de la sécurité domestique: [phone] (portable)

Wang Heli, chef du bureau 610 de Baoding: [phone], [phone]

Traduit de l’anglais en Belgique