(Minghui.org) Le pratiquant de Falun Gong M. Qin Zhongke, la soixantaine, travaillait auparavant comme ingénieur en chef dans le Groupe du Fer et de l’Acier de Handan. Pendant les 13 dernières années, M. Qin a été persécuté pour ses convictions et illégalement détenu dans le camp de travaux forcés de Hadan, le camp de travaux forcés de Dalian, le camp de travaux forcés de Wujiabao dans la ville de Fushun et le camp de travaux forcés de Weiningying dans la ville de Benxi. Bien qu'il ait été sévèrement torturé dans ces différents camps, M. Qin est constamment resté fidèle à ses convictions et sa pratique du Falun Gong. Le 15 juillet 2008, M. Qin a été de nouveau arrêté et torturé jusqu'à devenir incapable de s'occuper de lui-même.
M. Qin vit dans le dortoir familial de Luoyi à Handan. Après avoir commencé la pratique du Falun Gong en août 1997, il a strictement suivi les principes d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Il a retrouvé une bonne santé et son environnement familial est devenu harmonieux. Après que le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Gong, M. Qin, qui avait alors la soixantaine, a été détenu dans quatre camps de travaux forcés différents et soumis à des tortures inimaginables. Ce qui suit rend compte de la persécution à laquelle il a été confronté.
Un garde hurle : « Vous avez trois choix : vous transformer, mourir ou bien nous allons vous rendre fou ! »
Le PCC a lancé la persécution du Falun Gong en juillet 1999. Le 1er octobre 1999, M. Qin est allé à Pékin en appeler à la justice au nom du Falun Gong et à la fin de la persécution brutale. Il a été arrêté et envoyé au centre de détention de la ville de Handan, puis plus tard transféré au camp de travaux forcés de Hadan après que les autorités aient échoué à le forcer à renoncer à sa pratique du Falun Gong.
Les gardes au camp de travaux forcés de Hadan ont de nouveau essayé de forcer M. Qin à renoncer au Falun Gong, mais en vain. Alors début août 2000, ils l'ont envoyé au camp de travaux forcés de Dalian pour davantage de persécution.
Pendant le premier mois au camp de travaux forcés de Dalian, de août à septembre 2000, les gardes ont essayé de « transformer » M. Qin en se relayant pour une soi-disant « bonne conversation » avec lui sous la soi-disant politique d’« Éducation de saine influence » et l’amener à écrire une déclaration de repentir, promettant d'arrêter la pratique du Falun Gong. Cependant M. Qin a vu à travers leurs ruses et leurs mensonges et n'a pas coopéré. Les gardes ont alors montré leur vraie nature et commencé à utiliser diverses méthodes de torture, essayant de le « transformer ». Ils l'ont souvent privé de sommeil et assailli physiquement. Le garde Jing Dianke a appelé une fois M. Qin dans le bureau et l’a attrapé violemment par le cou, le menaçant avec une matraque électrique. Après avoir eu de multiples « conversations » avec M. Qin et avoir échoué à le « transformer », Jing a hurlé : « Vous avez trois choix : vous transformer, mourir ou bien nous allons vous rendre fou ! »
Début octobre 2000, M. Qin a été forcé à faire du travail manuel dans la briqueterie (le travail le plus lourd dans le camp de travaux forcés). Les gardes ont continué à utiliser une variété de trucs trompeurs et de méthodes de torture, mais ils n’ont pas pu ébranler sa ferme détermination dans ses convictions. Il a été alors transféré pour la quatrième fois au notoire camp de travaux forcés de Wujiabao dans la ville de Fushun. Selon les gardes du camp de travaux forcés de Dalian, les moyens de « transformation » cruels utilisés par les gardes au camp de travaux forcés de Wujiabao sont « plus avancés » que les leurs.
Les gardes dans le camp de travaux forcés de Wujiabao ont utilisé des moyens plus brutaux pour torturer M. Qin. Il a été une fois battu jusqu'à ce que son visage soit couvert de sang et reste immobile sur le sol de béton. En dépit de cela, le capitaine Wu Wei, Jiang Yongfeng et deux autres gardes ont continué à le frapper avec des matraques essayant de forcer M. Qin à renoncer à ses convictions. Un garde témoin du passage à tabac a dit : « Je l'ai vu quand je suis allé à la cellule des hommes. Ma première pensée a été : « Il est fait, il va mourir ! »
Pendant que les gardes torturaient sauvagement M. Qin dans une salle de réunion du côté est du bâtiment, les autorités du camp rendaient compte aux représentants du Comité politique et juridique de la ville de Fushun et du Bureau de justice de leur soi-disant méthode d'« Éducation et probation de saine influence » utilisée sur les pratiquants.
Comme M. Qin refusait de renoncer au Falun Gong, il a été transféré au camp de travaux forcés de Weiningying établi par le Bureau 610 de Benxi dans la banlieue de la ville de Benxi, où la torture de M. Qin s'est poursuivie.
« Vous devez écrire une déclaration de repentir avant qu’on vous laisse dormir ! »
Après avoir purgé sa peine dans les camps de travaux forcés, M. Qin est rentré à la maison pour découvrir que sa femme avait été arrêtée et emmenée dans un camp de travaux forcés et que son père de plus de 80 ans était resté seul à la maison. Sans qu'on s'y attende, M. Qin a encore une fois été arrêté en 2002, laissant son père sans personne pour s'occuper de lui.
M. Qin a été envoyé au camp de travaux forcés de Handan, où les gardes utilisent des méthodes de torture cruelles pour forcer les pratiquants à écrire des déclarations de repentir, afin d’en tirer des avantages personnels. M. Qin a été privé de sommeil pendant 21 jours continus, du 2 au 23 juillet 2002. Il a aussi été forcé à se tenir debout pendant de longues périodes face à un mur ou sous un soleil cuisant, ou à soulever des choses pendant de longues périodes. Après plusieurs jours et nuits d'immobilité continuelle, les jambes de M. Qin ont enflé, jusqu’à ce qu’il ne puisse plus se tenir debout et devienne extrêmement faible. Des vaisseaux capillaires dans ses jambes ont également éclaté. En plus de la torture physique, les gardes le menaçaient et l’intimidaient continuellement.
M. Qin a alors commencé une grève de la faim pour protester des traitements inhumains dans le camp. En conséquence, il a été sauvagement gavé et forcé à payer les frais médicaux. Finalement, les gardes ont eu peur d’avoir à assumer la responsabilité pour son état de santé et lui ont finalement permis de s'asseoir. Ils ne voulaient pas que lui arrive la même chose qui était arrivée à Yang Baochun, un pratiquant de la ville de Handan qui a dû être amputé suite à la torture. Pendant ce temps, un garde a dit : « Même si vous faites semblant d'être "transformé", vous devez écrire une déclaration de repentir avant qu’on vous laisse dormir. » Peu importe quelles méthodes de torture cruelles les gardes ont utilisé sur M. Qin, ils n'ont pas pu ébranler sa foi indestructible en Dafa. Le 24 juillet 2002, M. Qin a été transféré à l'infâme camp de travaux forcés de Gaoyang pour davantage de persécution.
Pendant que M. Qin était détenu dans les camps de travaux forcés, son père a fait une dépression nerveuse. Le père de M. Qin n'avait personne pour s'occuper de lui et il pleurait chaque jour parce que son fils et sa belle-fille lui manquait. Quand M. Qin est rentré à la maison après sa libération, il a trouvé son père, autrefois en bonne santé, grabataire. M. Qin s'est occupé diligemment de son père. Le portant pour monter et descendre les quatre étages afin qu'il puisse sortir chaque jour prendre l’air. Tous les voisins ont admiré la piété filiale de M. Qin.
Arrêté de nouveau, il perd la capacité de s’occuper de lui-même
À son âge avancé, M. Qin, qui a travaillé dur toute sa vie, devrait pouvoir jouir de sa retraite. Mais sous la tyrannie du PCC, cet homme bon et respecté a été arrêté et torturé simplement à cause de sa croyance en Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Le parti pervers refuse toujours de l'épargner, même après l'avoir emprisonné deux fois illégalement et l'avoir détenu dans plus de cinq camps de travaux forcés différents.
Vingt personnes du commissariat de Luochengtou et du comité de voisinage de la ville de Handan sont entrées par effraction chez M. Qin vers 11 h le 14 juillet 2008. Ils les ont arrêtés lui et sa femme, ont fouillé la maison et ont confisqué une télévision, un lecteur DVD, un ordinateur, une imprimante et 80 yuans en espèces.
L’information étant bloquée, on ne sait pas ce qui est arrivé à M. Qin après son arrestation. On sait seulement que la santé de M. Qin s'est gravement détériorée après qu'il ait été persécuté dans le centre de détention et le camp de travaux forcés. Il est devenu grabataire et doit maintenant utiliser un fauteuil roulant. Il entre aussi quelquefois en état de choc. Nous ne savons pas quelles tortures inhumaines ont été utilisées sur lui. Nous voudrions faire appel aux gens qui connaissent les détails de la persécution de M. Qin, pour exposer les crimes du PCC et aider à arrêter la persécution perverse.
Épilogue
La persécution de M. Qin n’est qu’un des nombreux cas de persécution de pratiquants dans la ville de Handan. Au seul Groupe du Fer et de l’Acier de Handan, beaucoup de pratiquants ont été persécutés. M. Liu Yong, en bonne santé physique et mentale, a été persécuté dans un hôpital psychiatrique pendant onze ans. Il est encore détenu à l'hôpital psychiatrique de Baoding. L'ingénieur en chef Jing Zhanyi et les membres du personnel Chen Zhiqiang, Zhang Runsheng et Li Yuxin, ont été chacun cruellement persécutés par le PCC.
Le PCC utilise toutes sortes de moyens pervers pour persécuter les pratiquants. Treize ans ont passé et la persécution continue. C'est la persécution la plus tragique de l'histoire humaine. Au cours des treize dernières années, beaucoup de pratiquants de Handan ont sans cesse dit aux gens, avec calme et rationalité, la beauté de la pratique et ils ont révélé la vérité cachée par le PCC. Cela a réveillé beaucoup de Chinois. Le PCC malveillant va vers sa désintégration pour avoir persécuté le Falun Gong, car c'est la volonté du Ciel.
Nous avons traversé la période la plus difficile et perverse de l'histoire. Le Falun Dafa s'est fermement enraciné à Handan. Souvenons-nous de cette partie de l'histoire et choisissons la bonté, notre conscience et la justice, en vue d'un avenir meilleur !
Traduit de l'anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
