Les policiers du canton de Qingyun, province du Shandong, arrêtent deux pratiquants de Falun Gong; leurs familles demandent leur libération

(Minghui.org)

Le 2 février 2012, les pratiquants de Falun Gong MM. Li Chaochen et Wang Shenghua sont allés au canton de Qingyu, province du Shandong pour affaires, et leur patron les a emmenés au restaurant pour un repas. Au restaurant, les officiers de police, incluant Li Guangrong de la division de la sécurité domestique de Qingyun, a illégalement arrêté les deux pratiquants et les a emmenés au centre de détention de Qingyun. Le 20 février, sans informer aucuns de leurs proches, les autorités ont condamné M. Li et M. Wang à 21 mois de travaux forcés. Le camp de travaux forcés a refusé d’emmener M. Li puisqu’il n’avait pas eu de bons résultats à l’examen médical. Malgré cela, le département de police de Qingyun ne l’a pas libéré, et M. Li a été ramené au centre de détention de Qingyun. La famille de M. Li a demandé sa libération plusieurs fois, mais ils ont été chassés par l’officier Li Guangrong.

Le 7 février, les membres des familles de M. Li et de M. Wang sont allés à la division de la sécurité domestique et ont demandé que l’officier Li libère les pratiquants. L’officier Li a dit qu’il n’y avait pas de tels détenus, mais qu’il y avait deux personnes qui ne donnaient pas leurs noms, et que ce pourrait être eux que les familles cherchaient. Lorsque les membres des familles ont demandé à voir les pratiquants en personne, ils ont non seulement eu un refus, mais on les a aussi obligés d’être pris en photo. Après avoir été pris en photo, les membres des familles ne pouvaient toujours pas voir les pratiquants. Ils sont ensuite allés au centre de détention et ont découvert avec des recherches que M. Wang était détenu là-bas, mais il n’y avait pas d’information sur M. Li. Un officier de police a pris la photo d’un détenu et l’a montrée aux familles, et les familles ont confirmé que c’était M. Li.

Durant l’après-midi, les familles sont retournées au département de police et ont questionné l’officier Li pour savoir quel genre de crime les pratiquants avaient commis, et pourquoi ils étaient détenus au centre de détention. L’officier Li a dit que c’était à cause d’un « rassemblement de Falun Gong ». Les familles ont demandé de voir les mandats d’arrestation, mais l’officier Li a refusé.

Le 15 février, les familles sont retournées au département de police pour demander la libération des pratiquants. L’officier Li a chassé les membres des familles. Pendant le cours des événements, la main d’un proche a saigné à force d’être éraflée, et le parent âgé a été poussé et il est tombé. L’officier Li a lancé au défi les familles de le traduire en justice.

Comme mentionné plus tôt, le 20 février, M. Li et M. Wang ont été condamnés à 21 mois de travaux forcés. Les fonctionnaires n’ont pas informé leurs familles. M. Li s’est vu refuser l’admission par le camp de travail parce qu’il n’avait pas eu de bons résultats à l’examen médical. Malgré cela, le département de police de Qingyun ne l'a pas libéré, et M. Li a été renvoyé au centre de détention.

Le 21 février, les membres de la famille sont encore allés au département de police de Qingyun. L’officier Li Guangrong et Liu Diangzhi, l'un et l'autre en charge de la persécution des pratiquants de Falun Gong, ont évité de voir les familles pour plusieurs raisons. Les policiers en poste n’ont pas permis aux membres des familles d’aller au deuxième étage pour parler avec le directeur du département de police. Les familles ont croisé le directeur Chen Jingli dans l’entrée et ont décrit la situation de M. Li. Le directeur Chen a dit : « N’est-ce pas simplement de l'hypertension artérielle ? Attendez qu’il soit en meilleure santé, et nous le renverrons au camp de travaux forcés. » Les membres de la famille de M. Li ont demandé à le voir, mais ils ont eu un refus. Le directeur Chen a aussi dit qu’il n’avait rien à voir avec le cas.

Personnes responsables de la persécution de M. Li et de M. Wang : 

Chen Jingli, directeur du département de police : [phone] (Portable) 

Liu Dianzhi, directeur adjoint du département de police : [phone] (Portable) 

Li Guangrong, bureau 610 : [phone] (Portable) 

Li Furui, bureau 610 : [phone] (Portable) 

Yao Wenguo, bureau 610 : [phone] (Portable) 

Li Yong, chef du comité légal et politique : [phone] (Portable) 

Li Xiyan, super intendant du centre de détention de Qingyun : [phone] (Portable)

Traduit de l'anglais au Canada