Les consciencieux fonctionnaires de village protègent les citoyens de la persécution

(Minghui.org) Un objectif majeur du Parti communiste chinois (PCC) est d'établir une branche du Parti dans chaque village et de nommer un villageois en tant que secrétaire local du Parti. De cette façon, ils peuvent surveiller et contrôler plus efficacement les gens. Toutefois, ces fonctionnaires du village nommés par le Parti ne diffèrent nullement de leurs voisins. En fait, de nombreux fonctionnaires de villages préfèrent ignorer la politique corrompue du PCC, en effet, ils essaient de remettre à plus tard ou tout simplement ne pas tenir compte des directives. J'ai rencontré certains de ces fonctionnaires.

Un fonctionnaire de village évite de suivre la politique impitoyable du PCC

Il y a un secrétaire du Parti qui a une grande réputation au sein du gouvernement local ainsi que dans son village. Quand je lui ai parlé de la corruption actuelle du PCC et du dilemme auquel de nombreux fonctionnaires du village font face, il était également très peiné. Concernant la façon de traiter la question du leadership de haut rang, il a dit : « Pour être un bon fonctionnaire de village, vous devez bien réfléchir et vous ne pouvez pas suivre le PCC sur la sombre route vers l'enfer. »

Comme exemple, le fonctionnaire a parlé de la « politique de l'enfant unique ». Il dit : « Depuis des milliers d'années, qui a entendu parler d'interdire aux gens d'avoir des enfants ? Conformément à la tradition de notre village, si une famille n'a qu'une fille, sa mère et son père peuvent-ils la suivre pour la marier dans la famille de son mari ? Même si vous avez un garçon, quelle lourde responsabilité devra-t-il endosser dans l'avenir ? Que m'importe ce que les autres pensent. Bien que la politique de planifier les naissances vienne d'en haut et que la personne qui enfreint ce règlement en ayant plus d'un enfant doive être punie, en fait, je ne vais absolument pas intervenir si les gens veulent vraiment avoir plus d'enfants. Nous sommes tenus par la direction supérieure de déclarer les chiffres, mais je vais les retenir autant que possible. Bien sûr, nous devons discuter de cela au comité du village, et tout le monde est d'accord avec cela. Si quelque chose arrive, nous allons faire comme si nous ne savions pas. Certains villages sont allés trop loin en voulant suivre cette politique. N'est-ce pas couper la lignée familiale de ces gens ? Qui vous soutiendra alors ? Ils rapportent chaque enfant en dessus des quotas, et quand des amendes sont exigées, ils forcent la famille à payer 5 000 yuans, ce qui cause de grandes difficultés à la famille. En fin de compte, lorsque le village ne peut pas payer l'amende, les fonctionnaires sont critiqués. À l'heure actuelle, les fonctionnaires du PCC ne s'intéressent pas vraiment au nombre d'enfants que vous avez, ils veulent seulement de l'argent en fait. Tant que vous donnez l'argent, ils se soucient peu du nombre d'enfants que vous puissiez avoir. Il n'y a pas d'autre choix que s'abstenir de déclarer ces cas, et c'est la seule façon pour moi de traiter cela. »

Je lui ai demandé ce qu'il pensait des villageois qui pratiquent le Falun Gong. Il a dit : « En habitant dans le même village, les gens sont tous très proches les uns des autres. Pourquoi les embêter ? Lorsque les responsables supérieurs posent des questions, il est facile de simplement protéger les personnes qui pratiquent le Falun Gong et de ne pas les signaler. Un secrétaire du Parti du village voisin a dénoncé un pratiquant de Falun Gong qui a été par la suite condamné à plusieurs années de prison. Pouvez-vous imaginer ce que les villageois de ce village pensent de ce secrétaire du Parti ? Par ailleurs, les personnes qui pratiquent le Falun Gong ont tous une bonne réputation dans notre village. Les blesser ne revient-il pas à faire une mauvaise action ? »

Un fonctionnaire du village protège un pratiquant de Falun Gong

Dans un village, les gens sont très proches les uns des autres. Tout le monde sait ce qui se passe chez son voisin, quel genre de personnes ils sont, qui a fait de mauvaises choses, etc. Quand il s'agit de protéger les pratiquants de Falun Gong, certains responsables de village montrent en effet leur sens de la justice.

Voici l'histoire d'un secrétaire du Parti :

Un jour, un policier du poste de police local a demandé à un fonctionnaire du village de l'emmener chez un pratiquant de Falun Gong. Au début, le fonctionnaire du village n'y a pas beaucoup réfléchi et s'est mis en route avec la police. Alors qu'ils approchaient de la maison du pratiquant, le fonctionnaire a demandé : « Pourquoi voulez-vous le voir ? » Le policier a dit : « Juste pour donner un coup d'oeil. » Le fonctionnaire a demandé : « Juste pour jeter un coup d'œil ? Qu'y a-t-il de si merveilleux à voir ? Est-ce si simple ? » Le policier a balbutié : « Je dois lui faire faire une déclaration et fournir une signature. » Le fonctionnaire du village a cessé de marcher et se tenait là en disant : « Quelle déclaration ? Quelle signature ? Je vous dis qu'il est la meilleure personne dans notre village, et il est une personne très aimable. Je vais faire la déclaration en son nom. Vous n'êtes même pas autorisé à franchir sa porte. Vous pouvez décider quoi faire pour la signature. Si vous osez revenir dans mon village pour faire ce genre d'acte, ne me blâmez pas si je suis pas poli. » Après avoir dit cela, le fonctionnaire a fait demi-tour et est parti. Le policier s'est tenu là, avec maladresse, pendant un long moment et a dû finalement également partir. Depuis lors, personne d'autre n'est venu déranger ce pratiquant de Falun Gong.

« Laissez-le rentrer chez lui, ou je vais avec vous à la prison. »

Il y a un fonctionnaire de village dans notre ville qui n'avait pas eu beaucoup d'éducation, mais qui avait un sens aigu de la justice. Une fois, le commissariat de police local a envoyé des gens dans son village pour piller la maison d'une pratiquante de Falun Gong. Après avoir appris la nouvelle, il s'est précipité de suite là-bas sur sa moto. Quand il est arrivé, les policiers avaient déjà pillé la maison et étaient sur le point d'arrêter la pratiquante. Le fonctionnaire du village a dit : « Vous ne pouvez pas l'emmener. Pourquoi ne pas me le dire quand vous venez dans mon village pour fouiller la maison des gens ? » Tout en parlant, il a appelé le chef du village et lui a demandé de faire venir davantage de gens. Le chef de la police connaissait ce fonctionnaire du village et lui a demandé : « Nous avons trouvé des choses, pouvons-nous les confisquer ? » Le fonctionnaire a dit : « Qu'avez-vous trouvé ? Une bombe ou une mitrailleuse ? N'y avait-il pas là seulement quelques livres ? Peut-elle commettre un crime avec ça ? » Le chef de la police a déclaré : « Ce sont des livres de Falun Gong. » Le fonctionnaire du village a dit : « Qu'est-ce qui ne va pas avec les livres de Falun Gong ? Elle avait l'habitude de pratiquer. J'ai fait une promesse sur cette question à la direction de la ville. Nous n'avons pas de gens qui pratiquent le Falun Gong dans notre village. Si vous dites qu'elle pratique le Falun Gong, alors je vous dirais même que chaque personne dans notre village pratique le Falun Gong, que voulez-vous donc faire ? »

De plus en plus de villageois se sont rassemblés. Après avoir entendu le fonctionnaire du village dire cela, ils ont tous crié : « Nous pratiquons tous le Falun Gong dans notre village. Que voulez-vous faire ? » Le chef de la police entraîna le fonctionnaire sur le côté et lui dit : « Ce n'est pas moi le responsable. La direction supérieure a donné l'ordre de l'arrêter, comment aurais-je pu ne pas venir ? » Le secrétaire du village a dit : « Vous êtes venus pour l'arrêter. Pourquoi ne m'en avez-vous pas parlé ? Qui vous a dit que sa famille habite ici ? Si vous n'êtes pas le responsable, comment pouvez-vous décider de l'emmener ? » Le chef de la police déclaré : « Que pensez de ceci : Je l'emmène et je la ramène tout de suite après lui avoir posé quelques questions. » Le secrétaire du village a déclaré : « Je vais aller avec elle. Si vous ne la laissez pas partir, je vais en faire une grosse affaire. »

Après son arrivée au commissariat de police local, le secrétaire du village a dit à la pratiquante lorsqu'il n'y avait personne autour : « Chacun doit prendre la responsabilité de ses actes. Vous ne pouvez pas parler d'un seul dans notre village qui pratique Falun Gong. »

Alors que la police se mit à interroger la pratiquante, le secrétaire du village rassemblait les gens. Après un certain temps, le chef de la police est sorti et a dit : « Elle est trop têtue et me parle du Falun Gong. Comment puis-je expliquer tout cela à la direction supérieure ? » Le secrétaire du village dit : « Je ne me soucie pas de cela. Peu importe, je dois la ramener au village. » À ce moment-là, il y eut un coup de téléphone du Bureau 610 s'enquérant de la situation. Le chef de la police a déclaré : « Nous sommes en train de l'interroger en ce moment. » Le secrétaire du village a dit : « Que veut le Bureau 610 ? Je vais aller avec vous. » Le chef de la police dit : « Ce que je dis ne compte pas, je ne peux que leur amener la pratiquante. » Le secrétaire du village dit : « Essayez-vous de briser impunément votre promesse ? N'avez-vous pas dit que vous alliez la libérer après lui avoir posé quelques questions ? Pour l'incident d'aujourd'hui, je ne vais en parler à personne, sauf vous ! » Le chef de la police dit : « Permettez-moi de la garder pendant quelques jours afin que je puisse rendre compte à la direction supérieure. » Le secrétaire du village répondit : « Absurde ! Vous pouvez me garder si vous voulez et la laisser retourner chez elle. Je vous suivrai à la prison. »

À ce moment, de plus en plus de villageois se rassemblaient devant le commissariat de police. Le chef de la police a demandé : « Pouvez-vous s'il vous plaît leur demander d'abord de rebrousser chemin, au cas où la situation se détériorerait. » Le secrétaire du village déclara : « Je peux faire retourner les gens, mais si vous ne la libérez pas aujourd'hui, je vais définitivement vous faire des ennuis. » Le Bureau 610 a de nouveau téléphoné pour enquêter sur la situation, et le chef de la police a répondu : « Nous n'avons rien trouvé. Comment pourrais-je l'envoyer au centre de détention ? » La personne du Bureau 610 a dit : « N'avez-vous pas trouver des livres ? » Le secrétaire du village a pris le téléphone et dit : « Qui êtes-vous ? Je suis le secrétaire du Parti dans ce village et j'ai quelque chose à vous dire. Je vais ramener cette personne (la pratiquante) à la maison. Si vous devez l'emmener au centre de détention, venez et trouvez-moi dans le village. Je vous dis que si vous voulez prendre des gens de mon village, je ne vais pas vous laisser faire, même si je dois abandonner mon poste de secrétaire du Parti. » Après avoir dit cela, il a raccroché le téléphone.

Le chef de la police avait l'air stupéfait. Après le téléphone, il a dit : « Je vous admire vraiment. Avoir un secrétaire du village comme vous est vraiment une chance pour votre village. » Le chef de la police a rappelé le Bureau 610 et après avoir parlé pendant un moment, il a dit au secrétaire du village : « Vous pouvez la reconduire chez elle. »

En fait, être un bon fonctionnaire de village n'est pas chose si difficile. Peu importe quel type de société dans laquelle on vit, si une personne veut être un bon fonctionnaire, il devra prendre soin des gens. Aujourd'hui, si une personne suit le Parti communiste, il n'est pas un bon fonctionnaire. Le Parti vous demande de renforcer sa politique de la « planification familiale » et de coopérer dans ses arrestations des pratiquants de Falun Gong qui ne font que s'efforcer d'être de meilleures personnes. Comment pouvons-nous faire ces choses ? Dans les plus de 10 ans de persécution extrême contre le Falun Gong par le PCC, il y a eu de nombreux cas de personnes bienveillantes protégeant les pratiquants de Falun Gong. Peu importe les mensonges que fabriquent le PCC, ces braves gens sont toujours en mesure de discerner le bien du mal, et de protéger les pratiquants ouvertement ou en secret. Pour les fonctionnaires du village qui ont suivi les ordres impitoyables du PCC, quand l'histoire tournera cette page, pourra-t-on blâmer le Parti pour tous les crimes qu'ils ont commis ? Seuls les responsables du village qui protègent leurs citoyens contre l'injustice sont des fonctionnaires vraiment bons.

Traduit de l’anglais au Canada