Nom : Qu Shumei (曲 淑梅)
Sexe : féminin
Âge : 49 ans
Profession : vendeuse
Date de la dernière arrestation : le 17 décembre 2012
Dernier lieu de détention : Centre de détention de Yaojia dans la ville de Dalian (大连 姚家 看守所)
Ville : Dalian
Province : Liaoning
Persécution endurée : privation de sommeil, travaux forcés, condamnation illégale, passages à tabac, emprisonnement, cellule d'isolement, torture, agressions sexuelles, extorsion, licenciement, contrainte physique, domicile saccagé, interrogatoire, détention.
(Minghui.org) Mme Qu Shumei, une pratiquante de Falun Gong de Dalian, a été illégalement arrêtée chez elle le 17 décembre 2012, par des policiers du Département de la police de Jiaojinshan. La police a saccagé son domicile et l'a emmenée au Centre de détention de Yaojiao à Dalian dans la soirée.
Mme Qu, âgée de 49 ans, était une vendeuse au marché Zhonghua. Son mari, Zhu Changbin, âgé de 46 ans, était un marin pour la compagnie de transport maritime de Dalian. Le couple a commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1996.
Après le début de la persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC) en juillet 1999, leurs vies ont été complètement chamboulées. Mme Qu a été envoyée dans un camp de travaux forcés à deux reprises et M. Zhu a été condamné à une peine de 12 ans et est actuellement dans la prison n°1 de Shenyang. Le père de M. Zhu est maintenant mourant espérant revoir son seul fils une dernière fois. Zhu Dongfang, le fils du couple, avait 15 ans quand son père a été envoyé en prison et est élevé par ses grands-parents.
Après avoir fait appel à Pékin
Après l'interdiction du Falun Gong par le PCC, Mme Qu est allée faire appel pour la justice à Pékin. Elle a été arrêtée et détenue au Département de la police de Dalian, dans le district Xigang, pendant un mois. 36 000 yuans lui ont été extorqués et elle a également perdu son emploi. Le policier chargé de son cas était Li Tijian, chef adjoint du Comité politique et des affaires juridiques de Xigang.
Le 28 septembre 2000, Mme Qu a été arrêtée par des policiers du département de la police de Nasha pour avoir affiché un dépliant de clarification de la vérité. Le policier Li Zhenxia a emmené Mme Qu dans une salle à la gare et quatre policiers (3 hommes et 1 femme) ont commencé à la torturer. Ils lui ont menotté les mains derrière le dos et l'ont frappée plusieurs fois à la jambe tout en lui montant et baissant les mains menottées. Les menottes lui coupaient la chair des poignets et ses mains étaient très enflées. Mme Qu a été envoyée au Centre de détention de Yaojia où elle a été condamnée à deux ans au Camp de travaux forcés de Dalian.
Le 19 mars 2001, les autorités du camp de travaux forcés ont commencé une nouvelle série de tortures des pratiquants de Falun Gong détenus. Le soir, personne n'avait l'autorisation de dormir. À 9h, les gardes ordonnaient à tous les pratiquants de se lever et de se pencher à 90 degrés avec les jambes écartées. Des papiers avec des mots diffamatoires sur le Falun Gong et le Maître étaient ensuite placés à leurs pieds. Des slogans semblables étaient affichés sur les portes et des haut-parleurs étaient utilisés pour diffuser des mensonges. Les pratiquants qui bougeaient les jambes à cause de la fatigue étaient frappés avec des matraques électriques. Quiconque ne pouvait pas supporter la torture était contraint d'endosser la calomnie avec sa signature avant de pouvoir aller dormir. Mme Qu était très malade et a commencé à vomir et à trembler mais elle est restée debout toute la nuit. À l'aube, ses jambes étaient enflées et elle a remarqué ses cheveux répandus sur le sol devant elle. Les gardes ont menacé de déshabiller toutes les pratiquantes et de les pousser dans la section des hommes. Beaucoup de pratiquantes avaient des cloques sur leurs visages suites aux électrochocs. Mme Qu a alors décidé d'entamer une grève de la faim pour protester contre les mauvais traitements. Les gardes l'ont mise dans une cellule d'isolement. Elle avait du sang dans ses urines, une forte fièvre et la gale. Elle ne dormait que trois heures par jour et sa santé s'est considérablement dégradée. En avril 2001, elle a été libérée pour des raisons médicales.
Le mari reçoit 12 ans de prison
M. Zhu, le mari de Mme Qu, travaillait sur un paquebot lorsque la persécution a commencé en juillet 1999. Après le retour du navire, on lui a ordonné de cesser de travailler. Sa direction lui a demandé d'écrire une déclaration de garantie avant de pouvoir retourner au travail. M. Zhu a refusé et a été relevé de ses fonctions.
En mars 2001, le policier Li Zhenxia du Département de la police de Nansha est allé chez M. Zhu et l'a emmené en garde à vue. M. Zhu a ensuite été transféré au Centre de détention de Yaojia pendant 15 jours.
Le 22 avril 2002, plusieurs policiers dirigés par Yuan Zhiming du district de Shahekou ont saccagé leur domicile. Par la suite, la police est repartie avec environ 100 000 yuans en espèces et 110 000 yuans en bons d'épargne. Puis ils ont emmené M. Zhu et Mme Qu au Centre de détention de Dalian. Mme Qu a commencé une autre grève de la faim pour protester et a été libérée le 3 juin 2002.
Au début de 2003 lors du Nouvel An chinois, M. Zhu Changbin a été envoyé à la Prison de Dabei dans la ville de Shenyang pour une peine de 12 ans. Le 19 décembre 2007, il a été transféré à la Prison n°1 de Shenyang où il se trouve encore à ce jour.
Torturée au camp de travaux forcés de Dalian
Environ un mois après, en juillet 2002, Mme Qu Shumei a été libérée, plusieurs personnes du bureau résidentiel et du département de police sont allées chez elle. Ils ont poussé Mme Qu face contre terre et l'ont menottée. Son fils a commencé à crier : « Pourquoi la traitez-vous comme ça ? Quel crime ma mère a-t-elle commis ? » Les policiers ont poussé le garçon de côté et ont transporté Mme Qu dans une voiture de police. Elle a été emmenée au Camp de travaux forcés de Dalian et enfermée dans une cage en acier. Ils l'ont menottée en lui étirant les bras et lui ont attaché les jambes de chaque côté de la cage où elle devait se tenir sur les orteils. Elle a été laissée dans cette position pendant deux jours.
Sous la direction des gardes de la prison, des détenus criminels ont plus tard attaché les bras, le dos et une jambe de Mme Qu à une clôture et son autre jambe dans une position horizontale. Ils l'ont frappée entre les jambes avec un bâton en bois et lui ont tordu les mamelons. Ils ont également utilisé une corde épaisse pleine de nœuds et l'ont tirée en va et vient entre ses jambes. Ils lui ont ensuite appliqué du piment rouge en poudre dans les yeux et son vagin ensanglanté. Ils l'ont ensuite attachée à un lit de mort avec sa compagne de pratique Wu Yueju.
Torturée au camp de travail forcé de Masanjia
Le 19 avril 2004, Mme Qu et la pratiquante Li Shuzhen clarifiaient la vérité aux gens au sujet du Falun Gong. Elles ont été ramassées et emmenées au Département de la police de Xinhaiwan. Plus tard, elles ont été envoyées au Centre de détention de Yaojia. Mme Qu a reçu une peine de 30 mois de travaux forcés au camp de travail de Dalian, dont 22 jours en isolement et trois jours sur un lit de mort.
Fin octobre 2004, Mme Qu a été transférée au tristement célèbre Camp de travaux forcés de Masanjia. Elle était tout d'abord dans le Camp pour femmes n°2. En avril 2005, elle a été transférée au Camp pour femmes n°1 où elle était surveillée par des détenues criminelles. Elle a subi de multiples blessures sous la torture et des mauvais traitements.
Entre le 28 mai et le 30 octobre 2006, les gardes ont torturé Mme Qu pour ce qu'ils appellent « insubordination. » Elle a été menottée dans un coin avec le visage près d'un tube en acier. Elle ne pouvait ni se tenir debout ni s'accroupir complètement.
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
