Le Bureau 610 de Chongqing détient le pratiquant Li Xiangdong et ont menacé sa famille

[Minghui.org] Le pratiquant de Falun Gong Li Xiangdong a été illégalement détenu pendant plus d'un an par des agents du Bureau 610 de Chongqing. Sa mère Liwen Dai est allée à de nombreux endroits pour savoir où se trouvait son fils. Au lieu de lui procurer de l'aide, le Comité politique et juridique du district de Jiulongpo, le Bureau 610, le Département de la sécurité intérieure, le bureau du procureur du district et le bureau du procureur de la ville ont refusé de prendre leur responsabilité et l'on maltraité verbalement.

Le 19 août 2012, le Comité politique et juridique de Chongqing a ordonné d'arrêter Li Xiangdong et son épouse Zhan Lanzhen ainsi que vingt autres pratiquants de Falun Gong. L'ordre a été accompli par le district de Jiulongpo et les services de la sécurité intérieure du district de Banan. Après leur arrestation, Li Xiangdong et Wang Yun ont été détenus au centre de détention du district de Jiulongpo.

Le procureur du district de Jiulongpo à Chongqing a rejeté l'affaire faute de preuves suffisantes (la preuve présentée avait été fabriquée par le Bureau 610). Le 9 juin 2013, alors que M. Li était détenu depuis déjà dix mois, les responsables de la sécurité intérieure du district de Jiulongpo ont emmené Li Xiangdong et Wang Yun du centre de détention sous prétexte de liberté conditionnelle et les a transférés au centre de lavage de cerveau dans le village de Qianzhugou, faubourg de Leshan, district de Shapingba, ville de Chongqing. Ils n'ont pas prévenus les membres de la famille de M. Li du transfert.

La mère de M. Li a commencé à faire appel auprès de diverses organisations. Elle a poursuivi en justice le service de police du district de Jiulongpo et le poste de police de Xiejiawan pour arrestation illégale sans mandat et pour la détention de son fils sans aucun fondement juridique. Elle a engagé un avocat de Pékin pour défendre son fils et sa belle-fille. Lorsque l'avocat est arrivé, les autorités ont créé beaucoup de difficultés pour la mère de M. Li et l'avocat lui-même.

La mère de Li a appris en juillet que son fils était emprisonné dans un centre de lavage de cerveau. Elle s'y est rendu pour le voir mais elle a été arrêtée par le personnel du Bureau 610 de Jiulongpo, le poste de police de Geleshan et le comité résidentiel de Huangjueping.

Le 3 septembre 2013, trois membres du personnel du comité résidentiel de Huangjueping sont venus à la maison de M. Li et ont demandé à sa mère de préparer des vêtements pour son fils. Sa mère voulait partir avec ces personnes pour aller voir son fils. Ils ont refusé et elle a insisté. Ils ont alors demandé la permission au directeur Luo du comité résidentiel et il a accepté de laisser Li Xuqiang, son frère, aller le voir le lendemain.

Le 4 septembre 2013, Li Xuqiang a finalement vu son frère Li Xiangdong, qu'il n'avait pas vu depuis plus d'un an. Il a pris quelques photos au centre de lavage de cerveau avec son téléphone portable et les a montrées à ses parents. Le lendemain, neuf personnes du gouvernement du district de Jiulongpo, du service de police du district, du Département de la sécurité intérieure, du Bureau 610 du district, du poste de police et du comité résidentiel sont venues voir M. Li à son domicile pour lui demander où étaient les photos et ont exigé qu'elles soient détruites. Le père de Li Xiangdong, un patient atteint d'ACV, a tellement été effrayé qu'il n'a pas pu parler pendant des heures.

M. Li Xiangdong a été directeur du département technologique de China Sichuan Video Equipment Co., Ltd. Chaque année, il étaient considéré comme un employé exceptionnel. M. Li a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995. Il est très responsable, fiable, assidu au travail et à la maison et a une bonne réputation.

Depuis que la persécution du Falun Gong a commencé en juillet 1999, M. Li a enduré des années de persécution. Il a souffert de 22 mois de torture inhumaine dans un camp de travail. Il a été condamné à la prison pour avoir introduit des programmes de clarification de la vérité dans un réseau local de télévision par Internet. Sa mère Liwen Dai a également été condamnée au camp de travail deux fois, pour une durée de trois ans chaque fois. Elle a manqué mourir suite à cette persécution.

Li Xiangdong et son épouse Zhan Lanzhen sont toujours détenus par le parti communiste chinois. Sa mère fait appel à tout le monde dans le but d'aider à secourir son fils et sa belle-fille.

Traduit de l'anglais au Canada