(Minghui.org) Le quartier d’éducation de la prison pour femmes de la province du Jilin se spécialise dans la persécution des pratiquantes de Falun Gong. Sur instruction dde Wu Zelan, directeur de la prison, Cao Hong, ancien capitaine et les agents Ni Xiaohong, Zhang Shuling et Sun Jisheng ont essayé toutes sortes de tactiques et ont à tour de rôle torturé les pratiquantes. Elles ont essayé de les obliger à renoncer à la pratique du Falun Gong.

Mme Sun Xiuxia persécutée à mort

Mme Sun Xiuxia, 50 ans, de la ville de Changchun, a été persécutée à mort le 30 avril 2012. Elle a été transférée de la prison vers l'hôpital de l'amitié Chine-Japon pour y être soignée d’urgence le même jour. Quand les membres de sa famille ont changé ses vêtements, ils ont vu que la partie inférieure du corps de Mme Sun était très raide et que son bas-ventre était enveloppé de papier hygiénique et de serviettes. Du liquide suintait de son nombril et de ses jambes.

Les agents de police du quartier d’éducation ordonnent et récompensent les criminelles et les collaboratrices afin qu’elles maltraitent les pratiquantes. Quiconque y participe est dispensé de travailler et voit sa peine réduite. En raison de cet arrangement, 98 % des criminelles du service d'éducation sont devenues des surveillantes personnelles impliquées dans la « transformation » et martyrisent des pratiquantes de Falun Gong. En tout, il y a quatre escouades. Les détenues criminelles sont : Li Changzhi, Liu Xiangbin, Guan Ying, Zhang Yanling, Zhou Baifeng, Ma Yan, Gao Yan et Li Jianli (toutes condamnées pour meurtre) ; Zhang Yanmei, Qin Xueyun, Cui Yang, Li Shuang, Pang Shuyan, Guan Lijie, Guan Liping et Wang Yufang (très mauvaises) ; Zhong Xinmei et Zhao Xingmei. Les collaboratrices sont : Liu Baoqin, Li Minghua, Yu Xuewei, Zhao Yingjie et Li Haihong. De nombreuses personnes inconnues qui entrent et sortent participent à la persécution. Les surveillantes personnelles et les collaboratrices peuvent se relayer toutes les quatre heures.

Reconstitution de torture : « attacher avec des cordes »

Mme Gao Hui

Les pratiquantes de Falun Gong détenues en prison ont été envoyées au « quartier d’éducation » au troisième étage et ont été surveillées de très près par plusieurs surveillantes personnelles. Si elles refusaient d'étudier et d'être « transformées », elles étaient forcées à rester debout de cinq heures du matin à onze heures du soir. Elles étaient attachées avec des cordes, en général au troisième étage. Il y a un lit spécial dans chacune des sept cellules au troisième étage utilisées par quatre escouades. Ils attachent les mains et les pieds des pratiquantes aux lits et leur couvrent la bouche avec des bandes adhésives afin qu'elles ne puissent plus parler. Il leur est défendu de porter des pantalons et un urinoir est poussé en dessous d'elles. Les employés de la prison essaient de forcer les pratiquantes à « réformer » leurs pensées. Une pratiquante de Dehui, Mme Gao Hui, est arrivée fin 2008. Elle a été torturée avec des cordes attachées au troisième étage. Son pantalon était mouillé, mais elle n'a pas pu le changer. Les surveillantes l'ont enfermée dans un énorme sac en plastique avec juste sa tête qui sortait. Elle a dû se soulager dans le sac en plastique.

Mme Gao Yuxiang

Pendant que Mme Gao Yuxiang a été détenue par l'équipe de surveillance rapprochée, les surveillantes personnelles l’ont privée de sommeil pendant 24 heures, en lui interdisant de fermer les yeux ou de bouger pendant qu'elle restait debout. Les pieds et les jambes des pratiquantes ont enflés et elles ne pouvaient pas porter de chaussures et devaient donc rester pieds nus sur le sol en béton. Les surveillantes ont maudit et insulté Mme Gao et l'ont poussée pour essayer de la faire asseoir sur des photos de Maître Li qui étaient collées sur un panneau. Elle a refusé de s'asseoir sur les photos du Maître. Plusieurs surveillantes l'ont poussée et l'ont retenue sur les photos. Plus tard, elles ont envoyé Mme Gao dans une autre cellule où elle a été torturée avec la méthode des cordes de ligotage.

Mme Wang Qingwen et Mme Chen Shuqin

Mme Wang Qingwen, âgée de 68 ans, a été forcée à s'asseoir sur une planche. Alors qu'elle dormait pendant la nuit, les monitrices ont collé des photos du Maître sur le panneau afin qu'elle dorme dessus. Elle a refusé. Plusieurs d'entre eux l'ont injuriée et l'ont soulevée sur le lit. Une nuit, Mme Wang est allée aux toilettes avant d'aller se coucher. Il y avait un seau en plastique dans la salle de bain. Wang Zhuanhong, la personne en service, est allée aux toilettes et a mis de force la tête de Mme Wang dans le seau. Mme Wang a crié et a réveillé tout le monde dans la cellule. Mme Wang a ensuite été envoyée au troisième étage.

Mme Chen Shuqin a été persécutée au troisième étage en mars 2010. Elle a été envoyée à l'hôpital très tôt un matin et n'en est jamais revenue.

Mme Lu Yongzhen

Le quartier d’éducation abuse également des pratiquantes au cinquième étage en utilisant des méthodes pires que rester accroupi. Mme Lu Yongzhen a été envoyée au cinquième étage après avoir été tourmentée au troisième étage. Au cinquième étage, elle a dû s’agenouiller sur les planches à laver, rester debout sur un seul pied et rester immobile avec les deux mains au-dessus de la tête en forme d'un avion. Ils lui ont attaché les membres au lit avec la tête levée. Elles lui ont également attaché les mains et les pieds à deux lits différents et elles ont ensuite tiré les deux lits dans le sens opposé. Elles ont lié les mains et les pieds de Mme Lu et l'ont suspendue. Après avoir été torturée six fois consécutives de cette façon, Mme Lu a développé des problèmes cardiaques. Elle ne pouvait pas respirer et elle sentait sa gorge se serrer. Elle a même été forcée à travailler après tout cela.

Reconstitution de torture : « Menottée et suspendue »

Mme Song Yanqun et Mme Song Lihua

Mme Song Yanqun a été torturée aux troisième et cinquième étages pendant une longue période. Plus tard, elle a été gavée et elle a dû rester debout pendant plus de 10 heures. Elle a été torturée jusqu'à ce qu'elle devienne très maigre et à l’article de la mort.

Mme Song Lihua a été condamnée à cinq ans de prison en 2008. Elle a été forcée à « s'asseoir sur un panneau » de 5h du matin à 11h du soir. Ses jambes et ses pieds étaient enflés, sa taille et ses hanches étaient tellement meurtries qu'elle ne pouvait plus rester debout ni marcher et elle en souffre encore aujourd'hui, plusieurs années plus tard. Elle avance très lentement quand elle marche. Quand elle a été torturée en prison, elle a perdu presque tous ses cheveux. Aujourd'hui, il lui reste peu de cheveux sur la tête.

Mme Liu Xia et Mme Sun Xiuxia

Mme Liu Xia a été détenue en prison en 2009. Elle a été persécutée aux troisième et cinquième étages. Elle n'était pas autorisée à utiliser les toilettes à moins qu’elle ne diffame Dafa. Aujourd'hui, elle présente les symptômes d'une maladie cérébrale.

Mme Sun Xiuxia a été détenue et persécutée aux troisième et cinquième étages en 2011. Elle n'est pas revenue depuis qu'elle a été envoyée à l'hôpital de la prison le 30 avril 2012.

Le nombre exact de pratiquants de Falun Gong qui souffrent actuellement de la persécution reste inconnu. Ce n’est pas un petit nombre.

Traduit de l'anglais en Belgique