Résumé des principaux faits de la persécution :

Nom : Li Fangfang (李方芳)

Sexe : féminin

Âge : inconnu

Adresse : inconnue

Profession : ancienne directrice de McDonald, Chine

Date de la dernière arrestation : 14 novembre 2013

Dernier lieu de détention : centre de détention de la ville de Shenyang (沈阳市看守所)

Ville : Shenyang

Province : Liaoning

Persécution subie : privation de sommeil, condamnation illégale, passage à tabac, emprisonnement, torture, contrainte physique, maison saccagée, détention

(Minghui.org) Mme Li Fangfang, une ancienne directrice de McDonald en Chine a été illégalement arrêtée le 14 novembre 2013, lorsqu’ elle et les membres de la famille de Mme Zhu Lanying, une pratiquante, sont allés au poste de police de Hunhewan dans la ville de Shenyang afin de demander la libération de cette dernière qui avait été arrêtée l'après-midi du 14 octobre 2013.

La fille de Mme Zhu a été brutalement poussée hors du poste de police. Lorsque Mme Li est intervenue, elle a été arrêtée et emmenée au centre de détention de Shenyang.

Les membres de la famille de Mme Zhu et de Mme Li ont déployé des banderoles devant le poste de police pour protester contre les arrestations illégales des membres de leurs familles et contre la violence de la police, mais ils ont également été arrêtés

La famille de Mme Li

Mme Li a commencé à pratiquer le Falun Gong en 2003 après avoir été témoin de l'amélioration miraculeuse de la santé de ses parents après qu’ils aient commencé la pratique en 1996.

A l’époque Mme Li travaillait comme directrice de la branche de McDonald du nord-est de la Chine. Bien que très occupée au travail, elle était toujours pleine d'énergie et en bonne santé grâce à sa pratique.

Son œil céleste était ouvert et elle a fait l'expérience de nombreux de miracles et de splendeurs d'autres dimensions.

Arrêtée et son domicile saccagé.

Les agents du poste de police de la rue Shisiwei à Shenyang ont fait irruption chez Mme Li et ont tout fouillé dans l'après-midi du 23 juin 2008. Ils ont confisqué un ordinateur, une imprimante, du matériel de Falun Gong et 5000 yuans en espèces. Ils ont arrêté Mme Li et sa mère, Mme Yang Shuqing, et les ont détenues au centre de détention de Shenyang.

Lorsque Mme Li a protesté contre leur détention illégale en criant « Falun Dafa est bon », refusé de porter l’uniforme du centre de détention, ou quand elle a pratiqué les exercices du Falun Gong, les gardiens ont ordonné à des détenues de la battre.

Une fois, elle a retiré l'uniforme et deux détenues lui ont donné des coups de pieds dans le dos, lui fracturant une côte. L'os saillait sous la peau et elle a été incapable de se mettre debout en se tenant droite pendant plus de deux semaines.

Condamnée à la prison

Mme Li et sa mère ont toutes deux été condamnées à trois ans de prison le 13 octobre 2009 et emmenées à la prison pour femmes de la province du Liaoning. Mme Yang avait 69 ans à l'époque.

Mme Li a protesté contre son emprisonnement et a été battue et privée de sommeil, une fois pendant trois jours et trois nuits.

Plusieurs détenues se relayaient pour la surveiller. Quand elle s'endormait, elles l'aspergeaient d'eau ou lui criaient dessus pour la réveiller. Ses mains étaient attachées et sa bouche couverte de ruban adhésif.

Une autre fois, Mme Yang a été laissée avec les mains menottées derrière le dos pendant plusieurs nuits, et ses mains et ses poignets étaient couverts d'ecchymoses.

Pendant les mois les plus froids de l'hiver, elle a été laissée dans une pièce avec les fenêtres grandes ouvertes. Elle a été libérée en 2011 après trois ans d’emprisonnement.

Article correspondant :

La police arrête Mme Li Fangfang pour avoir essayé de faire libérer des pratiquants de détention

Traduit de l'anglais en Europe