Un professeur menotté et enchaîné pendant deux semaines pour avoir répondu sincèrement à une enquête

(Minghui.org) La pratiquante de Falun Gong, Mme Zhang Xiaojie, a répondu honnêtement à un questionnaire dans le centre de détention de la ville de Qinhuangdao en décembre 2013. En réaction, l’agent Hu Wei lui a mis des chaînes aux mains et aux pieds et l’a immobilisée dans le centre de détention pendant un demi-mois. Les chaînes pesaient plus de cinquante kilos.

Les détenues sont soumises à la tâche épuisante de fabriquer des boîtes en carton pour de célèbres boulangeries. La charge de travail quotidienne pour chaque détenue est passée de plusieurs centaines à plus de 2 000 boîtes par jour. Dans au moins une cellule, le quota par détenu va de 4 000 à 5 000 boîtes par jour.

Lorsque Mme Zhang a inclus cette information dans une enquête, l’agent Hu Wei (trentenaire) a exercé des représailles.

Les autres prisonniers ont forcé Mme Zhang à prendre un bain d’eau froide. L’agent Hu Wei lui a vaporisé du gaz poivré à la figure pour avoir refusé de porter l’uniforme des détenus. Hu l’a aussi giflée parce qu’elle ne l’avait pas salué correctement.

La nourriture fournie par le centre de détention est de mauvaise qualité et insuffisante. Les détenus ne reçoivent que des petits pains durs cuits à la vapeur, des cornichons et de la soupe. Beaucoup ont perdu du poids et souffrent de malnutrition. La cafétéria vend d’autres plats, mais chacun d’eux coûtent plus de 30 yuan. Les détenus en mauvaise santé doivent dépenser des sommes exorbitantes pour acheter de la nourriture supplémentaire.

Mme Zhang, 46 ans, est une conférencière remarquable de l’École de techniciens supérieurs de Qinhuangdao. Elle a été arrêtée par la division de la sécurité intérieure du Département de police du district de Haigang, le 10 juin 2013, et son domicile a été fouillé. Elle est détenue dans le centre de détention de l’agglomération de Qinhuangdao.

Parties impliquées dans la persécution de Mme Zhang :

Han Haipo (韩海泼), centre de détention de l’agglomération de Qinhuangdao: [phone] (portable), [phone] (portable), [phone] (domicile)

Yue Peihuai (岳沛槐), centre de détention de l’agglomération de Qinghuagdao: [phone] (portable), [phone] (portable), [phone] (domicile)

Traduit de l'anglais en Europe