(Minghui.org) La mise en application de la loi en Chine se compose d'un ensemble à plusieurs niveaux de ministères, de divisions et de services, qui comprend les tribunaux et le Parquet, ainsi que les agences de la sécurité publique et juridique. Au cours des presque 15 dernières années de persécution brutale du Falun Gong, tous les organismes à l'intérieur de ce vaste système de mise en application de la loi en Chine ont participé à la persécution.
En plus des divisions de la sécurité intérieure et des postes de police locaux, la division de la police criminelle joue également un rôle clé.
Le principal devoir de la police criminelle de la Chine est d'identifier les affaires pénales, de recueillir des preuves, de réaliser les arrestations et les détentions criminelles et de traquer les criminels en général. Même s’il n'y a pas de lois chinoises qui définissent précisément la pratique du Falun Gong comme illégale, le Parti communiste chinois (PCC) utilise la force de la police criminelle, en collaboration avec les Bureau 610 locaux et les divisions de la sécurité intérieure, afin d'arrêter illégalement et de détenir les pratiquants.
La division de la sécurité intérieure soumet généralement des preuves à la division de la police criminelle, qui étudie ensuite le cas et le soumet au département des poursuites judiciaires du Parquet. Après approbation, le cas passe en justice et est ensuite condamné .
Dans son ardeur à traduire les cas de Falun Gong en justice, la division de la police criminelle a systématiquement agi hors la loi – en soumettant plusieurs fois la même affaire au Parquet avec des « preuves », souvent obtenues sous la torture. De nombreux cas de persécution sont le résultat direct d’arrestations clandestines de la division de la police criminelle, utilisant des interrogatoires sous la torture pour contraindre les « aveux », et la fabrication de preuves.
Arrestation et torture
M. Wang Xinchun, qui a perdu ses deux jambes à la suite de graves persécutions.
M. Wang Xinchun, un pratiquant de Falun Gong du district de Jinshantunt, ville de Yichun, province du Heilongjiang, a perdu ses jambes en 2002 à la suite de graves persécutions. (M. Wang Xinchun qui a perdu ses deux jambes à cause de la persécution, est maltraité de façon répétitive dans la ville de Yichun (Photo))
M. Wang a été arrêté plus récemment le 9 septembre 2013 par la police du district de Jinshantun. La raison invoquée était que M. Wang avait prétendument aidé des avocats engagés pour défendre deux pratiquants de Falun Gong dont le procès était prévu pour le lendemain. Par conséquent, la police a dit qu'il serait détenu jusqu'à la fin du procès.
M. Wang a été placé dans une cage en acier pendant la nuit au poste de police Tuanjie du district de Jinshantun. Il a été menotté aux barreaux de la cage dans une position douloureuse qui ne lui permettait pas de s'allonger. Le personnel du Bureau 610 a fouillé la maison de M. Wang et a confisqué son ordinateur portable et ses livres de Falun Gong.
Des blessures sur les bras et les poignets de M. Wang Xinchun après la torture au cours de sa dernière arrestation et détention
Dans l'après-midi du 10 septembre, Liu Xiyao de la division de la patrouille de police et Tao Xuwei de la division de la police criminelle ont torturé M. Wang afin de lui extraire des aveux. Tao a donné des coups de poing et de pied à M. Wang et lui a piqué le dos et le ventre avec des aiguilles. Il a également saisi M. Wang par les cheveux et lui a frappé la tête contre les barreaux de la cage.
Reconstitution de torture : cage d’acier
Tao et Liu ont alors suspendu M. Wang avec des menottes à partir d'une poutre, de telle sorte que ses jambes handicapées ne pouvaient pas toucher le sol. Lorsque M. Wang ne bougeait plus après une série de coups, Tao lui a brûlé le nez, les paupières et la bouche avec un briquet, et a également brûlé son corps avec des cigarettes. En voyant que M. Wang n’avait toujours pas de réaction, Tao a demandé à Liu de le libérer de la position suspendue. M. Wang a été de nouveau menotté dans la cage d'acier pendant la nuit.
Une série similaire de torture a été répétée aux alentours de minuit le 10 septembre avant que M. Wang soit remis dans la cage.
M. Wang a été envoyé à l'hôpital Jinshantun en raison de ses graves blessures. Il a réussi à s'échapper le 12 octobre. La division de la police criminelle a organisé une chasse à l'homme et a harcelé de nombreux autres pratiquants locaux pour tenter de savoir où il se trouvait.
Wang Xinchun a été de nouveau arrêté le 16 octobre. Après avoir extorqué 5000 yuan à sa famille, la police l'a libéré le 26 novembre 2013 et l'a averti de ne pas quitter la maison dans la prochaine année. Des agents de la division de la police criminelle harcèlent encore M. Wang quotidiennement chez lui.
Un simulacre de procès
Mme Chen Guilan, 61 ans, de la ville de Chaoyang, province du Liaoning, a été arrêtée le 3 mars 2013, sur une place dans le centre-ville où elle distribuait des DVD contenant des informations sur la persécution du Falun Gong.
Des agents de la division de la police criminelle du poste de police de Qianjin ont interrogé Mme Chen. Zhang Zhiqiang, chef du poste, l’a mise en détention criminelle, citant sa « mauvaise attitude. » La division de la police criminelle a soumis le cas de Mme Chen au Parquet de Shuangta. Les deux organismes ont ensuite travaillé ensemble pour l’obtention de l’approbation du cas, citant les DVD comme preuve.
Au cours du procès, le 9 août 2013 à la Cour populaire intermédiaire de la ville de Chaoyang, le procureur a demandé une peine de prison de cinq à sept ans. L'avocat de Mme Chen a demandé à ce que l'on passe un DVD à la Cour pour voir comment le contenu constituait une activité criminelle, mais le juge a refusé. Le juge a demandé une suspension dès que l'avocat a demandé la libération immédiate de sa cliente.
La condamnation finale a été de sept ans d'emprisonnement.
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
