(Minghui.org) M. Kang Changjiang, professeur dans une école secondaire de la ville de Shuangcheng, province du Heilongjiang, a été envoyé dans la prison de Hulan parce qu'il pratiquait le Falun Dafa. Au moment de l'écriture de cet article, l'état de santé de M. Kang a empiré et il n'a pas mangé depuis plus de 10 jours. Les membres de sa famille ont tenté de lui rendre visite en prison, mais cela leur a été refusé.
M. Kang est âgé de plus de cinquante ans et était un professeur de langue expérimenté à la troisième école secondaire de la ville de Shangcheng. Il est devenu pratiquant de Falun Dafa en 1996. Le 13 novembre 2011, une dizaine d'hommes sont entrés par effraction chez M. Kang et l'ont menotté, lui et un autre pratiquant, à des chaises. Ils ont ensuite saccagé son domicile et ont confisqué un ordinateur, un écran, deux ordinateurs portables, un projecteur, un scanner, un lecteur MP3, plusieurs téléphones portables et des disques durs externes.
M. Kang était détenu dans la première section de la prison de Hulan. Le 3 février 2014 à 9 h30, un garde de la prison a appelé la famille de M. Kang pour les informer qu'il souffrait d'un grave abcès à l'anus (infection dans la région de l'anus). Le garde a dit que M. Kang devait être hospitalisé rapidement et il a demandé à la famille d'apporter de l'argent. Lorsque la famille a apporté l'argent, Zhang Zhongyun, le capitaine de la première section de la prison a refusé de libérer M. Kang pour traitements médicaux, disant qu'il était en vacances et ne pouvait pas traiter la demande. Il a aussi refusé de donner à M. Kang une liberté surveillée pour raison médicale avec l'excuse qu'il était pratiquant de Falun Gong. Le matin du 7 février 2014, la famille de M. Kang est allée voir Zhang Zhongyun. Il voulait que la famille paie immédiatement et voulait envoyer M. Kang à l'Hôpital du bureau administratif de la prison de la province du Heilongjiang. La famille a refusé et voulait emmener M. Kang dans l'hôpital de leur choix.
Le matin du 10 février 2014, la famille est allée à la prison de Hulan et a demandé à voir le gardien adjoint de la prison. Seulement deux gardes les ont rencontrés et ils ont insisté pour qu'ils remettent l'argent avant que M. Kang puisse être libéré. La famille a essayé de raisonner avec eux, mais sans succès.
La famille est menacée
La famille est retournée dans la prison dans l'après-midi et a rencontré un gardien de prison dénommé Nan. Il a dit que si la famille avait l'impression que M. Kang avait été emprisonné à tort, ils devaient aller au Parquet pour faire appel. Il a menacé d'appeler la police si la famille continuait de faire une scène. Il a ensuite appelé Zhang Zhongyun. Zhang a forcé la famille à partir et à retourner chez eux pour récolter des fonds plus importants.
Ce soir-là, Zhang Zhongyun a appelé le frère cadet de M. Kang et les a menacés d'appeler le Bureau 610 pour les faire arrêter s'ils se rendaient à la prison de Hulan pour demander la libération de M. Kang.
M. Kang est maintenant à l'hôpital de la prison. Son abcès de l'anus est très grave et l'hôpital n'a pas les compétences pour l'opérer. Le médecin de la prison lui a donné des anti-inflammatoires et doit chaque jour retirer des seringues de sang et de pus de la plaie. Afin d'éviter d'aller à la selle, M. Kang ne reçoit que des aliments liquides. Depuis le 24 janvier 2014, il est maintenu en vie par des injections intraveineuses. Il est faible et alité.
Articles connexes :
Une famille jadis heureuse est brisée quand les enseignants expérimentés sont persécutés
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
