Province du Shandong : Un pratiquant a été arrêté pour avoir pris des photos de reconstitution de torture, sa famille et son avocat ont été menacés

(Minghui.org) L'avocat qui représentait les intérêts de Mme Cui Luning, pratiquante de Falun Gong, a été forcé à mettre fin à sa collaboration suite aux multiples menaces reçues en février de la part du Bureau de la Justice de Chongqing et de son propre cabinet juridique pour lequel il travaille. Au cours du même mois, le mari de Mme Cui ainsi que sa mère et son petit frère ont été harcelés et menacés dans la province du Shandong par le Comité de voisinage local, la police et le Bureau 610.

Mme Cui Luning et d'autres pratiquants ont été illégalement arrêtés et détenus le 2 mai 2013 pour avoir reconstitué les méthodes de torture qu'ils ont subies en prisons. Ils ont été poursuivis, puis interrogés sous la torture.

M. Tang Tianhao, l'avocat de Mme Cui, a dû mettre fin à sa collaboration avec le mari de Mme Cui en mars, suite aux multiples menaces reçus en février de la part du Bureau de la Justice de Chongqing.

Le 28 février 2014, le mari de Mme Cui a eu une conversation téléphonique avec son avocat, Tang Tianhao. L'avocat Tang lui a dit que le Bureau de la Justice et son cabinet juridique situé à Chongqing l'avaient appelé sans arrêt, le pressant de mettre de côté les dossiers sur lesquels il travaillait et de rentrer immédiatement.

Le 2 mars, le mari de Mme Cui et M. Tang ont de nouveau parlé par téléphone. M. Tang lui a dit que les gens du Bureau de la Justice lui ont dit que l'affaire avait été diffusée sur la Télévision Centrale de la Chine (CCTV) et qu'ils étaient sous beaucoup de pression. Ils lui ont demandé de laisser tomber le cas de Mme Cui immédiatement.

Son cabinet juridique a aussi exigé de lui qu'il laisse tomber le cas et lui a dit que même s'il devait continuer à travailler sur le cas, les documents du dossier ne seraient pas complets sans l'approbation de la société. Les superviseurs de M. Tang l'ont aussi menacé de le licencier.

Le Comité de voisinage harcèle et menace le mari de Mme Cui

Le matin du 17 février 2014, Ren Shi'an, le directeur du Comité de voisinage de Tangshanlu, est allé chez le mari de Mme Cui, accompagné par une femme. Le mari de Mme Cui n'a pas ouvert la porte et leur a demandé ce qu'ils voulaient. Ren a dit qu'ils voulaient entrer et parler avec lui. Le mari de Mme Cui a refusé de les laisser entrer.

Ren a affirmé : « Vous ne pouvez plus vivre ici. » Quand le mari de Mme Cui lui a demandé de quel droit il lui interdisait de vivre là, Ren a répondu : « Désormais, votre domicile n'est plus enregistré ici. Pour cette raison vous ne pouvez pas vivre ici. Partez, autrement je fermerai votre porte à clé. »

Il a ajouté : « On vous interdit de participer aux activités de Falun Gong. Si vous n'ouvrez pas la porte aujourd'hui, vous aurez à en assumer les conséquences. »

Le mari de Mme Cui a dû rester chez un ami pendant plus d'une semaine. Quand il est rentré chez lui le 26 février, il n'a pas pu ouvrir la porte et il a constaté que la serrure avait été forcée.

Quand il a réussi à entrer, il a constaté que l'interrupteur électrique principal de la maison avait été éteint. Toute la nourriture dans le réfrigérateur était abîmée.

Il est allé discuter avec le Comité de voisinage. Ren Shi'an a insisté sur le fait qu'il lui était interdit de participer aux activités de Falun Gong.

Le 3 mars, Ren Shi'an et une femme officier sont venus de nouveau chez le mari de Mme Cui et ils l'ont interrogé sur ce qu'il avait fait au cours des derniers jours. Ren a aussi exigé que le mari de Mme Cui lui signale ses allées et venues.

La mère et son jeune frère harcelés

Le 13 février 2014, quelques membres de la section judiciaire du Comité de voisinage de Liyuan de la ville de Pingdu sont allés chez la mère de Mme Cui. Ils lui ont confisqué tous ses livres de Falun Gong, ses CD et son sac à main contenant plus de 4 000 yuan en espèces, ainsi que sa carte d'identité et ses livrets bancaires.

Le 4 mars, entre sept et huit membres du Bureau 610 de la ville de Pingdu sont allés chez le jeune frère de Mme Cui, ils l'ont interrogé sur ses allées et venues au cours des deux derniers jours et lui ont demandé s'il avait engagé un avocat pour défendre Mme Cui.

Ils lui ont aussi confisqué son ordinateur, sous le prétexte qu'il y avait de la musique du Falun Gong sauvegardée.

Les personnes et organismes impliqués dans la persécution :

Le Comité des affaires politiques et juridiques du district de Shibei, ville de Pingdu :
Zhao Yulong (赵宇龙), responsable : [phone], [phone]

Guo (郭), directeur adjoint du comité et responsable du Bureau 610 : [phone], [phone]

Wang Yongping (王永萍), responsable du Comité de voisinage Tangshanlu du district de Licang : [phone] 

Référez-vous s'il vous plaît à l'article chinois original pour plus de personnes et de bureaux impliqués dans la persécution.

Traduit de l'anglais en France