(Minghui.org) Le juge chargé d'entendre l'appel de neuf pratiquants a dit ouvertement à leurs familles : « Que vous engagiez un avocat ou non ne fera aucune différence. » Fidèle à sa parole, il a fait tout ce qui était en son pouvoir pour nuire aux efforts des avocats de la défense.
Le 27 janvier 2014, les neuf pratiquants ont été illégalement condamnés à jusqu'à six ans de prison pour avoir installé des antennes paraboliques capables de recevoir en Chine des informations non censurées. Les pratiquants ont fait appel de leurs cas, mais ont rencontré à chaque étape des interférences des responsables de la Cour intermédiaire de Dalian.
Le juge He Yunpo de la Cour intermédiaire a menacé les familles de mettre un terme à leur contrat avec les avocats, au risque de perdre tout conseil légal. Il leur a conseillé de dépenser leur argent en nourriture pour les pratiquants dans le centre de détention.
Lorsqu'un des avocats, M. Zhao Yonglin, est allé présenter les documents d'appel le 26 février, le juge He l'a informé que son supérieur l'avait informé de n'accepter aucun papier des avocats. « Votre supérieur peut ne pas connaître la loi, mais vous êtes au courant, » a répondu M. Zhao. « Je vous exhorte de respecter la loi et de faire ce qui est bon. »
Un autre avocat, M. Chen, a manifesté devant le tribunal avec une banderole disant : « En obstruant la déposition des documents judiciaires par les avocats, la Cour intermédiaire de Dalian viole la loi » après que le juge He ait refusé le 3 mars d'accepter les documents.
Les responsables de la cour ont signalé l'incident au juge, mais il a toujours refusé de rencontrer M. Chen ou n'importe lequel des autres avocats.
Les familles et les avocats des pratiquants ont alors demandé au Bureau d'appel d'intervenir, de sorte que le juge et Guo Hui, un responsable de la Cour, ont dû rencontrer les avocats. Alors qu'ils insistaient toujours sur le fait que les avocats ne pouvaient pas représenter les pratiquants, les avocats ont fait remarquer qu'ils entravaient de façon flagrante la justice.
Lorsque les avocats Wang Quanzhang, Cheng Hai, et Wang Xing sont allés le 4 mars déposer les documents pour représenter les pratiquants, des policiers en civil et en uniforme étaient postés partout et d'autres policiers étaient à l'intérieur de quatre autobus garés devant le palais de justice. Le juge He a rencontré les avocats et les familles et a réitéré que les avocats ne devraient pas être embauchés, en particulier ceux du premier procès.
Des agents des postes de police locaux et des associations de quartier ont également tenté d'empêcher les familles des pratiquants d'embaucher des avocats. Ils ont dit qu'ils étaient réticents à faire de telles choses, mais que le tribunal leur avait ordonné de le faire.
Les avocats n'ont pas pu rendre visite aux pratiquants depuis leur condamnation. Les autorités du centre de détention ont affirmé que la Cour Intermédiaire leur a ordonné de ne pas autoriser les visites des avocats.
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
