M. Zhang Hongwei a été torturé en prison pendant 13 ans

(Minghui.org)

En 2001, M. Zhang Hongwei, un pratiquant de Falun Gong de la ville de Jilin s'est rendu à Pékin faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong. Les policiers du poste de police de Liangxiang du district de Fangshan l'ont illégalement arrêté et l'ont d'abord incarcéré dans un centre de détention, puis dans la septième division du département de police de Pékin. Plus tard, il a été condamné à 13 ans d'emprisonnement par le tribunal du district de Fangshan.

Torturé sur un « lit en position fixe » pendant 18 jours

Mi-novembre 2001, M. Zhang a été transféré dans la prison de Tiebei à Changchun. Il a protesté contre la persécution en entamant une grève de la faim pendant deux mois et a été cruellement gavé.

Illustration de torture : menotté à un lit en position fixe

Le 6 mars 2002, M. Zhang a été emmené dans la prison de Jilin. Lorsqu'il a refusé d'abandonner sa croyance dans le Falun Gong, on l'a forcé à s'asseoir sur la « planche » - une torture atroce qui implique de s'asseoir le dos droit avec les mains menottées derrière le dos, les pieds enchaînés, ce qui fait atrocement mal après seulement cinq minutes. Il a ensuite été jeté dans une cellule pendant trois jours, puis attaché à un « lit en position fixe » pendant 18 jours supplémentaires. Pendant cette période, il a été constamment battu par le détenu Xu Siyang. M. Zhang a de nouveau entamé une grève de la faim pour protester contre les mauvais traitements.

Le 28 mai, neuf pratiquants de Falun Gong de Changchun, dont Yang Guang, Sun Changjun, Liu Weiming et Zhang Wen ont été arrêtés pour avoir diffusé des programmes clarifiant la vérité sur le réseau de télévision câblé dans la région de Changchun. Pendant cette période, M. Zhang Hongwei a été emmené dans la dixième unité de supervision.

Attaché à un « lit en position fixe » pendant 52 jours

Un centre de lavage de cerveau a été mis en place dans la dixième unité de supervision afin de « réformer » M. Zhang. Li Xiaocheng, Wang Shaochen et trois autres prisonniers l'ont surveillé et torturé à tour de rôle.

Un grand nombre de pratiquants étaient détenus dans la prison de Jilin. La quatrième et la cinquième unités étaient les lieux les plus pervers. Les gardes, de façon aléatoire, ordonnaient aux détenus de torturer les pratiquants avec le lit en position fixe et des tortures d'étirement sur un lit. Les prisonniers étaient récompensés lorsqu'ils réussissaient à « réformer » un pratiquant, obtenant des points pour une réduction de leur peine de prison.

Le garde de prison Li Yongsheng a menacé M. Zhang : « Personne ne peut sortir d'ici sans avoir été 'réformé' ». Un jour, Li Yongsheng a donné un ultime avertissement à M. Zhang : « Si tu ne te réformes pas, je vais te mettre sur le lit en position fixe. » Désespéré, M. Zhang a tenté de mettre fin à sa vie en frappant sa tête contre les crochets attachés à la chaudière. Il a été emmené à l'hôpital de la prison et incarcéré dans une « cellule à surveillance stricte » pendant trois jours. (note de l'éditeur : Les enseignements du Falun Dafa exigent que les pratiquants chérissent toutes les vies, dont la leur, et interdisent les actes auto-destructeurs et le suicide, même dans des conditions extrêmes.)

Après avoir été torturé au centre de lavage de cerveau pendant trois mois, M. Zhang a été emmené dans une cellule à surveillance stricte pour trois mois supplémentaires. En décembre, il a été envoyé dans une cellule pour une persécution prolongée. La cellule mesurait environ cinq mètres carrés. Du matin au soir, il était obligé de s'asseoir sur une planche dans la cellule sans bouger, sinon les détenus le battaient très gravement.

Un jour, le garde Li Yongsheng a encouragé les détenus Wang Shaochen et Xu Laohei à discuter d'évasion de prison avec M. Zhang. Le lendemain, Wang a monté un coup contre M. Zhang en rapportant son « plan d'évasion » au gardien. Le 4 février 2003, Liu Wei, le directeur de section de la prison, a enchaîné M. Zhang sur le lit d'étirement (où les quatre membres sont étirés comme si on démembrait le corps.) Le détenu Song Liguo a dit : « Je suggère que tu te 'réformes', sinon la torture sera interminable. »

Reconstitution de torture : Lit d'étirement

M. Zhang est demeuré ferme dans sa croyance, même après avoir été étiré pendant une journée entière.

Plus tard, M. Zhang a de nouveau été torturé sur le lit en position fixe. Le premier jour sur ce lit, son corps était douloureux et il s'est mis à avoir de la difficulté à respirer. Le cinquième jour, ses membres étaient engourdis et le dixième jour, il avait l'impression que sa peau était usée. Le panneau de fibre de bois sous lequel il était attaché était taché par sa transpiration. Ses jambes se sont infectées. Le vingtième jour, il avait mal à la tête et avait la sensation d'être électrocuté. Le temps ne finissait plus – chaque seconde semblait durer une journée. Le trentième jour, il n'était qu'à demi-conscient. Le quarantième jour, on a détaché M. Zhang et on l'a descendu du lit. Lorsque M. Zhang a demandé aux gardes pourquoi il avait été placé sur le lit, ils l'ont remis sur le lit en position fixe sans donner aucune explication. Le cinquante-deuxième jour, ils l'ont de nouveau détaché. Ses pieds étaient maintenant complètement infectés et il était émacié – il n'avait que la peau sur les os et était méconnaissable.

La torture de M. Zhang ne s'est pas achevée là. Il a été envoyé dans une « unité à surveillance stricte » pour continuer la persécution. Un mois plus tard, il a été ramené en cellule. À ce moment-là, l'intérieur de la cellule était glacé. La seule eau qu'il pouvait boire était celle des toilettes.

Torturé au milieu de la nuit

M. Liang Zhenxing est un autre pratiquant qui était incarcéré dans la cellule voisine de M. Zhang. Au milieu de la nuit, les gardes de la prison torturaient M. Liang pour que M. Zhang puisse entendre ses cris.

Alors qu'il était attaché au lit en position fixe, M. Zhang a été déshabillé et la fenêtre a été ouverte pendant une heure, laissant l'air glacé entrer dans la cellule. À côté, deux détenus surveillaient M. Liang. L'un d'eux était Wang Quanyou. Lorsqu'ils se sont assis sur la poitrine de M. Liang, du sang a jailli de sa bouche. Le lendemain matin, Li Yongsheng et Tan Fuhua ont nargué M. Zhang en lui demandant s'il avait eu une « bonne » nuit de sommeil et s'il était prêt à être réformé.

Plus de 35 degrés Celsius dans la cellule ; de l'héroïne est ajoutée au porridge

Le 18 juin 2003, l'unité à surveillance stricte a été déplacée au troisième étage du nouvel immeuble. La cellule carcérale était à côté de l'unité. M. Zhang était enfermé à l'intérieur de la cellule. Les gardes ont scellé les fenêtres avec des plaques de plastiques. C'était l'été et la température intérieure s'est élevée à plus de 38 degrés Celsius. L'odeur nauséabonde de la transpiration des détenus était suffocante.

En septembre, M. Zhang a été emmené dans la cinquième cellule. Le gardien Wei Xianghui a chargé le prisonnier Jin Dongwei de torturer M. Zhang pour continuer à essayer de le « réformer ». Un jour, Jin Dongwei a frappé violemment M. Zhang sur le visage. Du sang a jailli de son nez, ce qui l'a défiguré. Wei a dit à Jin de forcer M. Zhang a écrire une lettre de « remerciement » à la prison. M. Zhang a refusé de coopérer avec eux et a dit : « Comment pouvez-vous me demander de les remercier de me persécuter ? »

Peu importe à quel point il était tortué, M. Zhang a refusé d'abandonner sa croyance. Le détenu Ning Weicheng qui était toxicomane a suggéré à Jin Dongwei de mettre de l'héroïne dans sa nourriture. Ning a indiqué qu'une fois dépendant, M. Zhang ferait tout ce qu'on lui demanderait et abandonnerait ainsi sa croyance. Jin a parlé aux gardes de son idée. Plusieurs jours plus tard, le 26 septembre, Jin est allé chercher du porridge. Il a accidentellement fait tomber de la poudre d'héroïne sur le côté du bol. Lorsque M. Zhang lui a demandé ce que c'était, il a dit que c'était de la poudre de plâtre qui était tombée d'un mur. M. Zhang a refusé de le manger. Le lendemain, Wei Xianghui a questionné M. Zhang au sujet du porridge. M. Zhang n'a pas mentionné l'héroïne, parce qu'il savait que s'il le faisait, les prisonniers le tueraient probablement.

Punitions corporelles

En octobre, il a commencé à faire plus froid. Les prisonniers et les gardes portaient d'épais vêtements chauds, mais M. Zhang n'avait l'autorisation de porter qu'une chemise à manches courtes. Il grelottait dans le climat glacé, mais les gardes ont refusé de fermer la fenêtre. Le 15 novembre, alors qu'il neigeait, M. Zhang a exigé un manteau. Wei Xianghui s'est senti sous pression devant les autres et lui a donné un manteau avec réticence.

Les gardes et les détenus de la prison sont devenus plus cruels dans la persécution des pratiquants. Un jour, M. Zhang a vu les détenus Zhang Chuang and Da E, poussés par le garde Li Yongsheng, en train de porter un pratiquant qui refusait d'être « réformé » pour aller le ligoter sur un lit en position fixe et le fouetter violemment avec une ceinture et une planche de bois.

Un jour, le médecin de la prison a essayé de donner une injection à M. Yang Guang. Lorsque M. Yang a refusé de coopérer avec le médecin, il a été attaché à un lit en position fixe pendant plus de 10 jours.

Assis sur le sol glacé

C'était maintenant l'hiver. Il était clair que les autres détenus ne pouvaient pas « réformer » M. Zhang, alors les gardes de la prison ont envoyé un autre prisonnier, Yu Liwei qui était reconnu pour être pervers. Sans chaudière dans la pièce, il a forcé M. Zhang à s'asseoir sur le sol de ciment glacé. C'était si froid que Yu tenait un sac chauffant et portait un manteau d'hiver. Un jour, Yu a averti M. Zhang qu'il lui restait peu de temps pour le « réformer ». M. Zhang a ignoré Yu, donc Yu s'est précipité dans sa direction et a commencé à le battre violemment. Il a frappé M. Zhang sur le visage avec une telle force que du sang a jailli de son nez et de ses yeux. Sa vue a été brouillée pendant plus de 10 jours.

Yu a continué de forcer M. Zhang à s'asseoir sur le sol glacé le jour et à le priver de sommeil la nuit. Lorsque M. Zhang fermait les yeux pour dormir, Yu le pinçait. Toute personne trouverait difficile d'endurer ce type de torture. Deux mois plus tard, Yu ne pouvait toujours pas « réformer » M. Zhang.

M. Zhang a été forcé de s'asseoir sur le sol gelé jusqu'en mars de l'année suivante. Le froid a affecté ses oreilles qui se sont infectées. Finalement, il a perdu les extrémités des lobes de ses oreilles en raison de l'infection.

M. Zhang n'avait pas l'autorisation de se brosser les dents. Il ne recevait que deux petits repas par jour, du porridge et un petit pain pour le petit-déjeuner et le dîner. On ne lui donnait pas de papier toilette. Il se lavait à la main avec de l'eau froide. Un jour, Yu a frappé M. Zhang dans les côtes droites. En conséquence, il n'a pas pu se retourner pendant 15 jours lorsqu'il essayait de dormir.

M. Zhang a été placé dans une cellule d'isolement. Un autre prisonnier nommé Xu Xueying a été envoyé avec Yu Liwei pour le « réformer ». Une nuit, M. Zhang était très malade et a eu sept épisodes de diarrhée en l'espace d'une demi-heure. Il délirait. Yu et Xu l'ont observé trente autres minutes, tandis que la maladie empirait. Ils l'ont finalement signalé à l'hôpital. En chemin vers l'hôpital, Yu pinçait M. Zhang dans les côtes. M. Zhang était maintenant presque complètement défiguré. Le médecin lui a donné une injection, mais il n'y avait pas de plan de traitement. Wang Yuanchun, le garde de la prison, a demandé si M. Zhang voulait se « réformer ». Ils ont dit que s'il renonçait à sa croyance, il le libèrerait ; sinon il serait incarcéré indéfiniment. M. Zhang Hongwei a dit « Non ! » Il a été ramené en cellule d'isolement.

Treize ans d'emprisonnement, torturé pendant deux ans et demi dans une cellule d'isolement

La famille de M. Zhang s'est rendue au bureau du Parquet et a accusé les autorités de la prison de Jilin de détenir de façon illégale M. Zhang en cellule d'isolement depuis une période prolongée. Fin août 2004, en raison de la pression de sa famille, la prison de Jilin a été forcée de libérer M. Zhang de la cellule d'isolement où il était incarcéré depuis deux ans et demi.

À ce moment-là, M. Zhang était devenu méconnaissable en raison de la persécution. Sa famille a tenté d'exiger sa libération pour raison médicale à trois reprises, mais les autorités de la prison ont refusé en raison de son refus de renoncer au Falun Gong.

Aujourd'hui, M. Zhang est libéré. Il y a treize ans, c'était un jeune homme de 33 ans et son fils avait 3 ans. Maintenant, il n'est plus un jeune homme – on l'a dénué de sa jeunesse et son fils est presque adulte, ce dernier a été privé de l'attention de son père pendant son enfance.

Résumé des principaux faits de la persécution

Nom : Zhang Hongwei (张洪伟)

Sexe : masculin

Âge : 46 ans

Adresse : ville de Jilin, province du Jilin

Profession : inconnue

Date de la dernière arrestation : 2001

Dernier lieu de détention : prison de la ville de Jilin (吉林监狱)

Province : Jilin

Persécution endurée : détention, condamnation illégale, emprisonnement, gavage, détention dans une cellule d'isolement, menottage à un lit pour une période prolongée, coups cruels, étirement et suspension, exposition au froid, privation de sommeil, position assise sur une planche.

Articles connexes :

http://fr.minghui.org/articles/2012/9/5/40788p.html

http://www.minghui.org/mh/articles/2012/7/15/张宏伟遭冤狱迫害十二年-家人探视受恫吓

Traduit de l'anglais au Canada