La prison menace de priver Mme Niu Guifeng des visiteurs parce qu'elle n'a pas rédigé de « rapports de pensée »

(Minghui.org) La pratiquante du Falun Gong Mme Niu Guifeng est actuellement détenue dans la deuxième section de la prison pour femmes de la province du Liaoning. Récemment, sa famille est allée lui rendre visite et a été informée qu'ils ne pourraient pas la voir à l'avenir si elle continuait de refuser d'écrire un « rapport mensuel de pensée ».

Mme Niu est obligée de faire du travail d’esclaves tous les jours, même si son bras a été blessé par la police et la faisait toujours souffrir et ses deux jambes sont enflées.

Mme Niu Guifeng

Arrêtée et condamnée en secret

Mme Niu a été arrêtée par les agents du poste de police de la rue de Xinchengzi le 19 juillet 2012.

Elle a été jugée par la cour du nouveau district de Shenbei dans la matinée du 17 janvier 2013. Au cours du procès, Mme Niu a dit qu'en septembre 2012, la police l’a emmenée dans une salle, a abaissé les stores, couvert sa bouche et l’a battue pour extorquer des aveux.

Mme Niu a été condamnée à trois ans de prison le 27 février 2013. Ni ses avocats ni sa famille n'ont été informés de sa condamnation.

Les deux avocats de Pékin qui représentent Mme Nui ont déclaré que la pratique du Falun Gong était protégée par la constitution chinoise et la persécution enfreignait réellement la loi.

Les avocats ont adressé des lettres au Parquet de la ville de Shenyang, au Parquet de la province du Liaoning, à la Conférence du peuple de la province du Liaoning, au département de police de la province du Liaoning, au Comité des affaires politiques et juridiques et 30 autres organismes pour dénoncer les employés qui ont participé à la persécution de Mme Niu. Parmi ces personnes se trouvent Jin Weimin, directeur du département de police du district de Shenbeixin ; Hu Chengshan, directeur du procureur du district de Shenbeixin ; Feng Yan, directeur de la cour du district de Shenbeixin et les policiers Lianfeng Hao et Wu Peihui.

Transférée à la prison

Mme Niu a été transférée à la prison pour femmes de la ville de Shenyang le 19 novembre 2013. Elle a été transférée de nouveau dans la deuxième section de la prison du district de Masanjia.

Après de nombreuses tentatives pour lui rendre visite, la famille de Mme Niu a enfin pu la voir le 20 janvier 2014. Elle était très faible, ses cheveux étaient devenus blancs et elle ne pouvait pas lever le bras qui avait été blessé lorsqu'elle a été battue au poste de police de Xinchengzijie. Sa vision était aussi floue et elle avait maintenant besoin de lunettes de lecture.

La famille a seulement pu la voir pendant 10 minutes et leur conversation a été suivie. Mme Niu a pleuré quand elle les a vus et a mentionné qu'elle n'avait pas bien mangé et de ne pas lui demander quoi que ce soit sur le travail forcé.

Rapports précédents :

Le tribunal intermédiaire de Shenyang maintient la condamnation de pratiquants de Falun Gong

L’appel d'une sœur plus âgée pour libérer sa sœur illégalement condamnée

Traduit de l’anglais au Canada