(Minghui.org) Les pratiquants de Falun Gong Mme Cheng Shujie, Mme Wang Zhiqin, Mme Zhang Fenghua, Mme Wang Weijie et Zou Wenpeng ont été arrêtés par les policiers du poste de police de Sandaogou le 19 mars 2014, pour avoir affiché des informations exposant la persécution du mari de Mme Cheng, M. Shang Xiping.
Le directeur adjoint du Bureau forestier du canton de Huanan, Shi Yinglin, est allé visiter une ferme de la forêt aux alentours de 9 h et a vu des dépliants. Shi a signalé l'incident à la police, qui a arrêté les pratiquants.
Le chef de la division de la sécurité intérieure locale, Li Peng, et le directeur adjoint du Département de police du Bureau forestier de Huanan, Lin Zhigao, a plus tard emmené les cinq pratiquants au poste de police de Xinlin pour un interrogatoire. Ils ont ensuite été transférés au centre de détention du Bureau forestier de Huanan, où ils sont détenus maintenant.
Mme Cheng Shujie
Mme Cheng Shujie et M. Shang Xiping sont arrêtés et détenus
Mme Cheng et M. Shang ont été arrêtés à leur boutique de fruits le 30 septembre 2004 par la police de Xinlin, dont les policiers Song Dianlin et Guo Junlin. Leur boutique a été saccagée et la police a confisqué des livres du Falun Gong, des documents clarifiant la vérité et leur argent comptant.
Les policiers ont interrogé M. Shang pendant trois jours et quatre nuits. Mme Cheng a été torturée pour tenter d'obtenir ses aveux. Elle a été suspendue sur une porte métallique avec les bras tendus. Ses mains sont devenues noires et elle a perdu conscience avant qu'ils la descendent.
Quand le cas du couple a été renvoyé au Parquet, les procureurs ont remis leur dossier à la cour sans procéder à une enquête.
Trois procès différents ont été organisés contre Mme Cheng et M. Shang. Lors des deux premiers procès, le mari et l’épouse ont parlé du Falun Gong et de la persécution au tribunal. Au troisième procès, le 28 mars 2005, le juge a condamné Mme Cheng à un an de prison et M. Shang à 10 ans de prison. Quand les membres de la famille de Mme Cheng ont demandé pourquoi elle avait été condamnée à un an, le juge a répondu : « Parce qu'elle est l'épouse de Shang. »
Mme Cheng, 47 ans, était une ancienne employée de la société de construction affilié au Bureau forestier de Huanan. Étant donné que la persécution contre le Falun Gong a commencé le 20 juillet 1999, elle a été arrêtée et placée en détention quatre fois. Elle a été autrefois détenue au camp de travaux forcés pendant 17 mois et obligée de payer environ 30 000 yuan.
M. Shang était l'ancien directeur adjoint du poste de police de Sandaogou, un policier de niveau 3. Il a été congédié de son poste, parce qu'il refusait de renoncer à sa croyance. Il a été détenu six fois depuis le début de la persécution.
Mme Cheng et sa fille ont été séparées de M. Shang pendant les neuf dernières années. Pendant ce temps, elle a plaidé pour la libération de son mari et pense qu'il est de sa responsabilité de se dresser, de faire appel pour son mari et de le sauver.
Le 19 mars 2014, Mme Cheng est allée à Sandaogou avec des compagnons de pratique pour distribuer des documents clarifiant la vérité afin d'exposer la persécution subie par M. Shang.
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
