Un pratiquant du Liaoning torturé en prison après six ans passés loin de chez lui

(Minghui.org) Des décharges électriques faites avec des matraques électriques et des brûlures faites avec des briquets ne sont que deux exemples des nombreuses tortures qu'a endurées M. Zou Jiling (邹吉令) dans la prison n°1 de Shenyang où il a été condamné à une peine de 10 ans depuis le mois d'octobre 2010 pour avoir fabriqué et distribué des dépliants exposant la violente persécution des pratiquants de Falun Gong en Chine.

La famille de M. Zou pense que la raison pour laquelle on a refusé de les laisser rendre visite à M. Zou était que les autorités ont essayé de cacher la torture et les autres mauvais traitements. Sa famille a appris par un autre pratiquant de Falun Gong qu'il avait été blessé à la tête en prison, ce qui lui a laissé une cicatrice de 5 centimètres. Il était émacié et ses cheveux avaient blanchi. Son état de santé reste précaire.

M. Zou avait déjà été arrêté pour sa croyance en 2003. Il s'était évadé après avoir été torturé lors de sa détention par la police et il a été obligé de quitter son domicile, il a été de nouveau arrêté en 2009. Sa femme a été détenue dans un camp de travaux forcés pendant deux ans et sa fille a dû quitter l'école.

Arrêté de nouveau après six ans loin de chez lui

À la suite de son évasion en 2003, M. Zou est allé à Donggang, province du Liaoning. Le 21 décembre 2009, plus d'une dizaine de policiers sont entrés chez lui par effraction et l'ont arrêté.

Le lendemain matin, des policiers ont saccagé le domicile de M. Zou et ont saisi 68 000 yuans en argent liquide, sa moto, des ordinateurs, téléphones portables, imprimantes et divers objets ménagers. En plus de cela, la police a confisqué de grandes quantités de CD, de livres de Falun Gong et d'exemplaires des Neuf commentaires sur le Parti communiste. Le total de ce qui a été saisi a une valeur d'à peu près 140 000 yuans (22 500 US$).

La police a interrogé M. Zou au Département de police du district de Dadong. Lors de l'interrogatoire, la police a suspendu M. Zou, lui a brûlé le nez et l'a privé de sommeil.

Le même matin, on a arrêté 17 autres pratiquants de Falun Gong et six membres de leurs familles dans les villes de Donggang and Dandong. Parmi les personnes arrêtées, il y avait un enfant de 10 ans.

Condamné à dix ans

Le cas contre M. Zou et des autres pratiquants a été soumis au service du Parquet de Donggang le 10 mars, puis transféré au tribunal de Donggang. Au début, on a refusé une rencontre entre les avocats venu de Pékin et leur client au centre de détention de Donggang. Quand ils se sont enfin rencontrés, les avocats ont déclaré avoir vu des cicatrices sur les poignets de M. Zou. On a permis a seulement quatre membres de la famille de M. Zou d'assister au procès qui s'est tenu le 22 juillet 2010. D'autres pratiquants étaient bloqués dehors, mais la salle du tribunal était remplie d'agents du Bureau 610, d'agents de police et d'employés du parquet et de membres de la cour.

M. Zou a témoigné du fait qu'il a été torturé alors qu'il était détenu par la police. Ses avocats M. Li Changming et M. Zhang Chuanli ont réfuté les accusations faites contre M. Zou et ont fait la promesse de poursuivre en justice les agents qui l'ont torturé.

Alors que le juge et le procureur n'ont pas contré les arguments de la défense, M. Zou a été condamné à dix ans d'emprisonnement et transféré à la prison n°1 de Shenyang en octobre 2010.

Torturé en prison

Quand M. Zou a refusé les demandes des autorités de renoncer à sa croyance dans le Falun Gong, ils l'ont mis en isolement. À l'origine, ces cellules sans lumière destinées aux prisonniers violents sont devenues un lieu pour torturer et « transformer » les pratiquants de Falun Gong.

La prison a aussi une zone spéciale appelée autrefois « équipe de gestion stricte ». Trente-trois pratiquants de Falun Gong, y compris M. Zou, ont été détenus dans ce secteur depuis le 16 mars 2012. Ils ont été assujettis à de multiples formes de torture :

1. Suspendu à l'aide de menottes et de chaînes.

2. Être assis pendant presque un mois sur un « banc du tigre ».

3. Tenir les yeux ouverts à l'aide de cure-dents pour empêcher de dormir.

4. Remplir les yeux ou le pénis de graines de piments.

5. Insérer des tampons de coton dans les oreilles ou dans le nez.

6. Faire des décharges électriques à l'aide de plusieurs matraques électriques surtout aux endroits sensibles.

7. Tabasser, geler, ébouillanter et faire de multiples décharges électriques simultanément.

8. Brûler la région de la poitrine avec des briquets.

9. Geler les testicules avec de la glace.

10. Obliger à porter des vêtements épais l'été par temps très chaud.

11. Être assis sur un petit tabouret pour de longues périodes.

12. Obliger d'écouter de la propagande communiste.

13. Privation de nourriture.

Une famille détruite

M. Zou, sa femme et sa fille ont commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Sa famille se souvient comme son tempérament coléreux s'était amélioré et comme il s'était débarrasser de plusieurs de ses mauvaises habitudes après avoir commencé à pratiquer. Sa femme et sa fille avaient trouvé toutes les deux une meilleure santé et un esprit plus ouvert. Mais la famille heureuse a souffert quand le régime communiste a commencé à interdire le Falun Gong, et a été complètement déchirée par la persécution cruelle.

M. Zou a été arrêté le 14 mai 2003 parce qu'il avait imprimé des dépliants pour faire mieux connaître la persécution. La police a fait des décharges électrique de haute tension sur les menottes qu'on l'avait forcé à porter quand il a refusé de révéler les lieux où se trouvaient d'autres pratiquants. Quand ces décharges électriques n'ont pas réussi à le faire parler, ils ont fait des décharges directement sur ses endroits sensible, y compris la bouche et le visage.

Reconstitution de torture : Menottage et décharges électriques avec des menottes électriques.

Des agents ont battu M. Zou à l'aide de sa propre ceinture et lui ont fait des décharges électriques sur les jambes et la taille. Près de mourir, il a été emmené à l'hôpital à minuit. Il s'est réveillé vers 4 heures du matin et il a réussi à s'évader pendant que les agents dormaient.

La femme de M. Zou a été arrêtée quatre mois plus tard alors qu'elle distribuait des dépliants pour informer les gens sur la persécution. Après avoir été torturée lorsqu'elle était détenue par la police, elle a fait une grève de la faim en protestation et on l'a envoyée au camp de travaux forcés pour deux ans.

Informations pour contacter les tortionnaires :

Wang Bin (王斌), gardien de prison : [phone] (portable), [phone] (bureau)

Song Changde (宋长德), gardien de prison : [phone] (portable

Ju Shengchun (鞠胜春), gardien de prison : [phone] (bureau)

Fang Zhiguo (方志国), gardien de prison : [phone] (bureau)

Yan Baofang (严宝方), gardien de prison : [phone] (bureau)

Liu Shigang (刘世刚), directeur adjoint de la section de l'éducation : [phone] (portable), [phone] (bureau)

Yan Tianxiang (闫天翔), gardien de prison : [phone] (portable)

Ding Ze (丁泽), directeur de la section de l'éducation

Li Weiguo (李维国), surveillant de la prison du district

Jin Xu (金旭), gardien de prison

Traduit de l'anglais en France