(Minghui.org) Une femme âgée de 56 ans du district de Hebei, Tianjin a été condamnée à quatre ans et demi de prison tard l'an dernier, en raison de sa croyance dans le Falun Gong, un système de cultivation personnelle persécuté par le Parti communiste chinois.
Selon sa famille, Mme Miao Fengling a été torturée et a ensuite développé une hyperglycémie (taux de sucre élevé dans le sang) peu de temps après avoir été envoyée dans la prison pour femmes de Tianjin le 12 décembre 2014. Toutes ses maladies avaient disparu après qu'elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996, mais la persécution l'a maintenant ramenée à une personne souffrant d'une mauvaise santé en quelques semaines.
Alors que Mme Miao purge une peine pour n'avoir commis aucun crime, son enfant s'ennuie de sa tendre sollicitude et son mari a perdu son emploi après que les autorités locales ont exercé des pressions sur son lieu de travail pour qu'il soit congédié.
Mme Miao a été arrêtée dans son propre domicile le 17 décembre 2012. Elle a par la suite été libérée sous caution 38 jours plus tard.
Plus d'un an plus tard, les policiers l'ont convoquée au poste de police local prétenduement pour signer un document nécessaire à la fermeture de son dossier sans autre poursuite. Cependant, elle n'a pas eu la chance de lire le document.
Quand on lui a finalement autorisé à regarder copie du document à son retour chez elle, elle a réalisé qu'elle avait été dupée et qu'elle avait signé son propre acte d'accusation pour le procès.
Lors de son premier procès le 12 mai 2014, Mme Miao a témoigné de la façon dont le Falun Gong a transformé sa vie. Elle a eu un accident bizarre à 16 ans qui a laissé son bassin fracturé. Elle devait utiliser des béquilles de soutien et porter plusieurs couches de vêtements, même pendant les chaudes journées d'été. Toutes ses complications ont disparu après qu'elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong. Elle est aussi devenue une meilleure personne respectant le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, et a commencé à jouir d'une vie de famille harmonieuse.
Elle a demandé à être acquittée, puisque sa pratique du Falun Gong n'enfreint aucune loi et que la liberté de croyance est protégée par la Constitution chinoise.
En réponse à cela, le juge a annoncé que Mme Miao devait retourner chez elle pour attendre un autre procès.
Vers la fin du second procès, le 22 août 2014, le juge a demandé à Mme Miao de revenir au tribunal sept jours plus tard pour signer un document juridique. Quand son mari l'a accompagnée au tribunal le 29 août, elle a par contre été arrêtée et envoyée directement au centre de détention du district de Hebei.
Mme Miao a été rapidement condamnée à quatre ans et demi de prison. Son mari a engagé un avocat pour faire appel de son verdict, mais la cour intermédiaire municipale de Tianjin a simplement informé l'avocat de sa décision de confirmer la peine sans tenir d'audience ni entendre l'avis de la défense. Sa famille la voit maintenant souffrir aux mains du PCC sans aucun recours juridique.
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
