Information supplémentaire en provenance de Chine concernant la persécution - 21 septembre 2016 (21rapports)

(Minghui.org) Les nouvelles en provenance de Chine aujourd'hui font état d'incidents de persécution qui ont eu lieu dans dix-neuf villes ou canton dans six provinces. Selon ce rapport, 21 pratiquants de Falun Gong ont été soumis à des mauvais traitements au cours de leur détention, et au moins quinze personnes ont été arrêtés illégalement.

1. [Shanghai] Mme Chen Huiying harcelée pour avoir porté plainte contre Jiang Zemin

2. [Ville de Zibo, province du Shandong] Mme Sun Jing condamnée à un an et demi de prison

3. [Ville de Yantai, province du Shandong] Mme Luan Shaoqin et Mme Liu Yufeng harcelées

4. [Ville de Binzhou, province du Shandong] Mme Dong Yonghui, qui a dans les 80 ans, détenue.

5. [Ville de Jingmen, province du Hubei] Quatre pratiquants attendent leur procès

6. [Ville de Xianning, province du Hubei] M. Chen Weiping arrêté

7. [Ville de Huizhou, province du Guangdong] Mme Peng Jinqian et Mme Yan Ping condamnées à la prison

8. [Chongqing] Mme Qin Ling arrêtée

9. [Ville de Weihai, province du Shandong] Mme Tian Lisha envoyée à la prison pour femmes de Jinan

10. [Ville de Jinan, province du Shandong] Aucune information sur Mme Liu Rumei depuis son arrestation

11. [Ville de Yantai, province du Shandong] Mme Qu Shumin condamnée et emprisonnée

12. [Ville de Nanyang, province du Henan] Mme Yue Lanxiang disparue

13. [Ville de Rongcheng, province du Shandong] Mme Cai Ling attend son procès

14. [Ville de Pingdingshan, province du Henan] Mme Guan Qiaoling arrêtée

15. [Ville de Xinyang, province du Henan] M. Liu Xueyou et sa femme Mme Ge Qinglian détenus de nouveau

16. [Ville de Harbin, province du Heilongjiang] Mme Pan Wenli et Mme Su Yunxia détenues

17. [Ville de Yangquan, province du Shanxi ] On ne sait pas où se trouve Mme Wang Zhihui depuis son arrestation

18. [Ville de Jiaozhou, province du Henan] M. Wang Xu et sa femme Mme Wang Qin arrêtés

19. [Ville de Weifang, province du Shandong] Les domiciles de M. Zhang Guoshan et de M. Zhang Guohai pillés

20. [Shanghai] Cinq pratiquants arrêtés

21. [Ville de Shuangyashan, province du Heilongjiang] M. Zhou Fa emprisonné après que son pourvoi en appel a été rejeté

1. [Shanghai] Mme Chen Huiying harcelée pour avoir porté plainte contre Jiang Zemin

Le 9 août 2016, Mme Chen Huiying a été harcelée pour avoir porté plainte contre Jiang Zemin, l'ancien dirigeant du régime communiste qui a instauré la persécution du Falun Gong.

2.[Ville de Zibo, province du Shandong] Mme Sun Jing condamnée à un an et demi de prison

Mme Sun Jing du district de Zhoucu a été jugée le 16 août 2016. Le 10 septembre 2016, elle a téléphoné à sa famille en leur disant qu'elle avait été condamnée à un an et demi de prison.

Impliqué dans la persécution de Mme Sun :

Centre de détention : [phone]

3. [Ville de Yantai, province du Shandong] Mme Luan Shaoqin et Mme Liu Yufeng harcelées

Des agents du Bureau 610 du district de Zhifu ainsi que des agents de police du poste de police de Lijiaoqiao ont essayé d'entrer par effraction chez Mme Luan Shaoqin le matin du 19 septembre 2016. Quatre ou cinq personnes non identifiées ont forcé les serrures de la porte, coupé les fils de fer barbelés sur la grille en fer, et essayé d'entrer par effraction pour l'arrêter. Ils n'y sont pas parvenus.

Quatre ou cinq personnes non identifiées ont essayé d'entrer par effraction chez Mme Liu Yufeng le 19 septembre 2016. Elles ont frappé fort contre la porte et tourné la poignée de la porte. La famille de Mme Liu a refusé d'ouvrir la porte. Elles sont reparties.

4.[Ville de Binzhou, province du Shandong] Mme Dong Yonghui, qui a dans les quatre-vingts ans, détenue

L'après-midi du 19 septembre 2016, des employés du département judiciaire de la ville de Binzhou et des agents du poste de police de Shixi sont entrés par effraction chez Mme Dong Yonghui. Mme Dong, qui a dans les quatre-vingts ans, a été arrêtée et emmenée au centre de détention local.

5.[Ville de Jingmen, province du Hubei] Quatre pratiquants attendent leur procès

Le 19 septembre 2016, des employés du tribunal du canton de Shayang sont revenus dans la ville de Jingmen afin de livrer des citations à comparaître à des pratiquants.

Ils ont dit aux familles de Mme Fu Chuanying, âgée de 70 ans, Mme He Shifeng, âgée de 70 ans, Mme Zhang Guangjie, à peu près 50 ans, et M. Peng Yaxin, à peu près 40 ans, que les procès des quatre pratiquants se tiendraient le 23 septembre 2016. On a informé Mme Fu et Mme He personnellement de leur procès.

Personnes impliquées dans la persécution des quatre pratiquants :

Wu Zehua (吴泽华), procureur, chef de section, Parquet : [phone]

Cour d'assises du tribunal du canton de Shayang : [phone]

Wang Ming (汪明), président du tribunal du canton de Shayang : [phone], [phone], [phone], [phone]

6. [Ville de Xianning, province du Hubei] M. Chen Weiping arrêté

Chen Weiping a été arrêté le soir du 19 septembre 2016.

7. [Ville de Huizhou, province du Guangdong] Mme Peng Jinqian et Mme Yan Ping condamnées à la prison

Les procès de Mme Peng Jinqian et Mme Yan Ping se sont déroulés le 19 septembre 2016. Mme Peng a été condamnée à un an de prison et Mme Yan à un an et demi.

8. [Chongqing] Mme Qin Ling arrêtée

Mme Qin Ling a été arrêtée le matin du 20 septembre 2016.

La personne impliquée dans la persécution de Mme Qin :

Agent de police : [phone]

9. [Ville de Weihai, province du Shandong] Mme Tian Lisha envoyée à la prison pour femmes de Jinan

La condamnation à deux ans de Mme Tian Lihua a été maintenue par la cour intermédiaire de Weihai le 2 août 2016.

Le 1^er janvier 2015, Mme Tian a été arrêtée par des agents de la Division de la sécurité intérieure de Wendeng. Le 1^er juillet 2015, elle a été inculpée par le Parquet, jugée pour la première fois le 20 août 2015, et pour la deuxième fois le 23 mai 2016. Le 24 mai, le tribunal de Wendeng l'a condamnée à deux ans de prison. Elle a fait appel à la cour intermédiaire de Weihai.

Le 1^er septembre 2016, sa famille lui a rendu visite au centre de détention. Les responsables du centre de détention leur ont dit que Mme Tian serait emmenée à la prison pour femmes de Jinan le 22 septembre 2016.

Personnes impliquées dans la persécution de Mme Tian :

Liu Yubo (刘玉波), directeur du Département de police du district de Wendeng : [phone]

Xu Qiang (徐强), directeur adjoint, responsable de la persécution du Falun Gong : [phone]

Yu Yongjin (于永进), directeur du Bureau 610 du district de Wendeng : [phone], [phone], [phone]

Huang Junfeng (黄峻峰), secrétaire du comité des affaires politiques et législatives du district de Wendeng : [phone]

10. [Ville de Jinan, province du Shandong] Aucune information sur Mme Liu Rumei depuis son arrestation

Mme Liu Rumei travaillait comme nounou à Jinan. Le 21 août 2016, elle a été arrêtée par des agents du poste de police de Nanxinzhuan alors qu'elle distribuait des documents sur le Falun Gong. Elle a été détenue au centre de détention de Zhonggong. Le 5 septembre 2016, la police a averti la famille de la ramener chez elle. Quand la famille est allée la chercher le jour même, le personnel du centre de détention lui a dit qu'elle avait été relâchée le 1^er septembre 2016. À ce jour, personne ne sait où elle se trouve.

Impliqué dans la persécution de Mme Liu :

Poste de police de Nanxinzhuang : [phone]

11. [Ville de Yantai, province du Shandong] Mme Qu Shumin condamnée et emprisonnée

Mme Qu Shumin de la région urbaine de Laiyang a été arrêtée le matin du 6 septembre 2016, alors qu'elle parlait du Falun Gong à des gens. La police a saccagé son domicile l'après-midi même. Le lendemain matin, on l'a emmenée au centre de détention de Laiyang. Elle a été transférée plus tard au centre de détention n^o 1 de la ville de Yantai. Début septembre 2016, on l'a condamnée à la prison et envoyée à la prison pour femmes de la province du Shandong.

Mme Jia Shoufen, Mme Sun Mingxia, Mme Guo Weixia, ainsi que plusieurs autres pratiquantes sont détenues au centre de détention n^o 1 de la ville de Yantai.

Personnes impliquées dans la persécution de Mme Qu et d'autres pratiquantes :

Li Chonghai (李崇海), directeur du centre de détention n^o 1 de la ville de Yantai: [phone]

Xu Mingna (徐明娜), directeur adjoint : [phone]

12. [Ville de Nanyang, province du Henan] Mme Yue Lanxiang disparue

L'après midi du 19 mai 2016, Mme Yue Lanxiang est sortie pour parler aux gens du Falun Gong. Elle n'est jamais revenue. On ne sait pas où elle se trouve.

13. [Ville de Rongcheng, province du Shandong] Mme Cai Ling attend son procès

Le procès de Mme Cai Ling se tiendra le 21 septembre 2016 devant le tribunal de Rongcheng.

Personnes impliquées dans la persécution de Mme Cai:

Chang Xiaoqing (常晓庆), juge président : [phone], [phone]

Wang Guanying (王冠英), juge principal de division : [phone], [phone], [phone]

14. [Ville de Pingdingshan, province du Henan] Mme Guan Qiaoling arrêtée

Mme Guan Qiaoling a été arrêtée le matin du 21 septembre 2016.

15. [Ville de Xinyang, province du Henan] M. Liu Xueyou et sa femme Mme Ge Qinglian de nouveau détenus

Liu Xueyou et sa femme Mme Ge Qinglian du canton de Huaibin de nouveau arrêtés chez eux le 18 septembre. Ils ont été détenus pendant cinq jours. Le couple a été arrêté, détenu et condamné à plusieurs reprises. Leur domicile a très souvent été mis à sac.

16.[Ville de Harbin, province du Heilongjiang] Mme Pan Wenli et Mme Su Yunxia détenues

L'après-midi du 7 septembre 2016, Mme Pan Wenli et Mme Su Yunxia ont été arrêtées par des agents du poste de police de Sankeshu, district de Daowai, alors qu'elles distribuaient des documents sur le Falun Gong. Elles ont été détenues au centre de détention de la ville de Harbin. Mme Pan était sous mandat de détention administratif.

17. [Ville de Yangquan, province du Shanxi] On ne sait pas où se trouve Mme Wang Zhihui depuis son arrestation

Le 20 septembre 2016, Mme Wang Zhihui a été arrêtée chez elle. On ne sait pas où elle se trouve.

18. [Ville de Jiaozhou, province du Henan] M. Wang Xu et sa femme Mme Wang Qin Arrêtés

M. Wang Xu et sa femme Mme Wang Qin du village de Jianxi, bourg de Huaishu, ont été arrêtés par des agents de la division de la sécurité intérieure de la ville de Mengzhou, le 12 septembre 2016. Mme Wang a été relâchée le même jour. M. Wang a été emmené au centre de détention de la ville de Mengzhou.

19. [Ville de Weifang, province du Shandong] Les domiciles de M. Zhang Guoshan et M. Zhang Guohai pillés

Le matin du 18 septembre, cinq ou six agents du Département de la police de Hanting sont allés chez M. Zhang Guoshan dans le village de Zhangjia de l'Est. Ils ont saccagé son domicile et ont confisqué plus d'un demi sac de livres de Falun Gong, plusieurs DVD et des logiciels qui permettent de briser la censure d'Internet. Ils sont aussi allés chez M. Zhang Guohai et ont confisqué un certain nombre de livres du Falun Gong et ont détruit deux appareils à musique.

20. [Shanghai] Cinq pratiquants arrêtés

Mme He Xing'e, Mme Yin Ziying, Mme Sun Wenjuan, Mme Xu Lin et Mme Shi Huinuan de la nouvelle région de Pudong ont été arrêtées le 31 août 2016. On a pillé leurs domiciles. Mme He a été relâchée le même jour. Mme Sun a été emmenée au centre de détention de Pudong. On n'a pas de renseignements concernant les trois autres pratiquantes.

21. [Ville de Shuangyashan, province du Heilongjiang] M. Zhou Fa emprisonné après que son pourvoi en appel a été rejeté

M. Zhou Fa est originaire du village de Fushan, ville de Xiaochengzi, canton de Baoqing. Lors de son deuxième procès, sa condamnation à quatre ans de prison a été confirmée par le tribunal intermédiaire de la ville de Shuangyashan. Il a été envoyé à la prison de Jiamusi le 21 septembre 2016.

Personnes impliquées dans la persécution de M. Zhou :

Ding Ning (丁宁), personne en charge du dossier : [phone], [phone]

Li Yanli (李艳丽), président de la cour des affaires criminelles : [phone]

Qi Wen (奇文), personne en charge du dossier, Division de la sécurité intérieure : [phone]

Traduit de l'anglais en France